08/04/2026
[미얀마 강진 1주기, 일상 회복을 위한 KOICA의 현장 행보]
KOICA 미얀마 사무소는 2025년 3월 발생한 대지진 1주기를 맞아, 긴급구호 물품 배분 현장을 방문하여 복구 현황을 점검하고 주민들의 의견을 청취했습니다.
IFRC 및 MRCS와의 긴밀한 협력을 통해 만달레이, 네피도, 바고, 사가잉, 샨주 등 주요 피해 지역에 전달된 쉘터 수리 키트, 모기장, 워터백, 태양광 LED 랜턴 등 구호 물품의 실질적인 활용 실태를 확인했습니다.
또한 KOICA는 국내 NGO들과 협력하여 만달레이, 마그웨이, 샨, 카친 지역에서 식량 위기 대응 활동으로 RAPID 사업에 착수, 지역사회의 자생력을 높이는 데 집중하고 있습니다.
* RAPID(Responsive Actions and Partnership Initiative for Disaster) : KOICA와 NGO, 기업등을 포함한 공동의 인도적 지원 브랜드
KOICA는 일시적인 구호를 넘어, 미얀마 주민들이 온전한 일상을 되찾을 수 있도록 체계적이고 지속적인 인도적 지원을 이어가겠습니다.
[Myanmar Earthquake one-year commemoration: KOICA’s continued support for recovery]
To mark one year since the March 2025 earthquake, the KOICA Myanmar Office visited relief item distribution sites to observe recovery progress and listen to the voices of affected communities.
In close cooperation with the IFRC and MRCS, KOICA has supported the distribution of essential relief items—including shelter repair kits, mosquito nets, water bags, and solar LED lanterns—to affected areas in Mandalay, Nay Pyi Taw, Bago, Sagaing, and Shan State.
In addition, KOICA is collaborating with Korean NGOs and has launched the RAPID project to respond to the food crisis in Mandalay, Magway, Shan, and Kachin, with a focus on strengthening community resilience.
* RAPID (Responsive Actions and Partnership Initiative for Disaster): a joint humanitarian assistance initiative involving KOICA, NGOs, and private enterprises
Beyond temporary relief, KOICA remains committed to provide systematic and sustained humanitarian support to help the people of Myanmar recover and rebuild their daily lives.
[မြန်မာနိုင်ငံ ငလျင် (၁) နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်- နေ့စဉ်ဘဝပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် KOICA ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ]
၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မြန်မာနိုင်ငံ ငလျင်ကြီး (၁) နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် KOICA Myanmar Office သည် အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့လှူဒါန်းရာ နေရာများသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအခြေအနေများနှင့် ဒေသခံများ၏ အသံများကို နားထောင်ခဲ့ပါသည်။
KOICA သည် IFRC နှင့် MRCS တို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှတစ်ဆင့် မန္တလေး၊ နေပြည်တော်၊ ပဲခူး၊ စစ်ကိုင်းနှင့် ရှမ်းပြည်နယ် အပါအဝင် အဓိက ငလျင်ဘေးသင့်ဒေသများသို့ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ပေးသည့် အမိုးအကာပြုပြင်ရေးပစ္စည်းများ၊ ခြင်ထောင်များ၊ ရေအိတ်များနှင့် နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး LED မီးအိမ်များ စသည့် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများကို အမှန်တကယ်အသုံးပြုမှုကို မျက်မြင်ကြည့်ရှုလေ့လာခဲ့ပါသည်။
ထို့အပြင် KOICA သည် ကိုရီးယား NGO များနှင့် ပူးပေါင်းကာ မန္တလေး၊ မကွေး၊ ရှမ်းနှင့် ကချင်တွင် စားနပ်ရိက္ခာအကျပ်အတည်း တုံ့ပြန်ရေးလုပ်ငန်းအဖြစ် RAPID စီမံကိန်းကို စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ ကိုယ်ပိုင်အားကိုးမှုကို မြှင့်တင်ရာတွင် အဓိကထားလုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။
* RAPID(Responsive Actions and Partnership Initiative for Disaster) : KOICA၊ NGO နှင့် ပုဂ္ဂလိကလုပ်ငန်းများ အတူပူးတွဲပါဝင်ဆောင်ရွက်သည့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုထောက်ပံ့အကူအညီပေးရေး အစီအစဉ်
KOICA သည် ယာယီကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများအပြင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဒေသခံများ၏ နေ့စဉ်ဘဝ ပြည်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် စနစ်တကျနှင့် ရေရှည်တည်တံ့သော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီများကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးကူညီဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
#인도적지원 #미얀마지진1주기 #일상회복
![[미얀마 강진 1주기, 일상 회복을 위한 KOICA의 현장 행보]KOICA 미얀마 사무소는 2025년 3월 발생한 대지진 1주기를 맞아, 긴급구호 물품 배분 현장을 방문하여 복구 현황을 점검하고 주민들의 의견을 청취...](https://img4.govserv.org/846/154/1403749598461548.jpg)
![[Signing ceremony of Grant Arrangement between KOICA and ICRC]On 26 November 2025, the Korea International Cooperation A...](https://img5.govserv.org/275/555/1294142832755559.jpg)
