25/08/2026
[English below]
🌍👚FASHION4LAND: ЗАГВАРЫН ТУХАЙ БИШ ГАЗРЫН ТУХАЙ ЯРИА ЮМ
Бидний өмсөж буй хувцас газар нутгаас эхэлдэг. Энэ санаа өнөөдөр Улаанбаатар хотноо зохион байгуулагдсан "Fashion4Land форум"-ын гол агуулгыг тодорхойллоо. Тус форумын үеэр байгалийн ширхэгт материал, газрын тогтвортой менежмент болон загварын салбарын хөгжлийн шинэ хандлагыг хэлэлцэж, залуучуудын бүтээлч санаачилга, тогтвортой загварын шийдэл, ноос болон бусад байгалийн ширхэгтийн ирээдүйн боломжийг онцолсон юм.
👗Загварын салбарыг бид ихэвчлэн дизайн, гоо зүй, хэрэглээний соёлтой холбон ойлгодог. Харин Fashion4Land үүний цаана буй илүү өргөн хүрээний асуудлыг хөндөж байна. Тухайлбал, бидний өмсдөг хувцсыг бүтээх түүхий эд хаанаас бий болдог вэ? Түүнийг үйлдвэрлэхэд газар, ус, хөрс, бэлчээр болон экосистемд ямар нөлөө үзүүлдэг вэ? гэсэн асуултыг дэвшүүлж байна.
🇺🇳НҮБ-ын Цөлжилттэй тэмцэх конвенцын Fashion4Land санаачилгын үзэл баримтлалд хөвөн, ноолуур, ноос, модонд суурилсан ширхэгт болон синтетик материал зэрэг түүхий эд нь газрын нөөцөд өөр өөрийн ул мөр үлдээдэг болохыг онцолж байна. Тиймээс загварын салбарын тогтвортой шилжилт нь зөвхөн үйлдвэрлэлийн технологийн асуудал бус, газрын эрүүл мэнд, усны нөөц, биологийн олон янз байдал, малчдын амьжиргаа болон хариуцлагатай нийлүүлэлтийн сүлжээтэй салшгүй холбоотой асуудал юм хэмээн үзжээ.
🇲🇳Монголын бэлчээрээс дэлхийн загварын зах зээл хүртэл
COP17-ын хүрээнд "Тогтвортой ширхэгтийн холбоо" мөн тогтвортой бэлчээрийн менежмент, хариуцлагатай ширхэгт үйлдвэрлэл болон малчдын амьжиргааны уялдаа холбоог онцоллоо. Тус байгууллага COP17-ын хөтөлбөрөөрөө дамжуулан малчид, төрийн байгууллага, загварын брэндүүд, судлаачид, хөрөнгө оруулагчид, бодлого боловсруулагчид болон иргэний нийгмийн төлөөллийг нэг дор холбохыг зорьжээ. Ингэснээр Fashion4Land-ийн хэлэлцүүлэг хувцсыг хэрхэн үйлдвэрлэх вэ?гэсэн асуултаас нэг алхам цаашилж хувцасны түүхий эдийг бий болгож буй газар нутгаа хэрхэн эрүүл байлгах вэ? гэсэн илүү өргөн хүрээний асуудлыг хөндөж байна.
Өнөөдрийн Fashion4Land форумын онцлох оролцогчид төрийн бодлого, бизнес, инноваци, загварын салбар болон урлагийн төлөөллийг нэг дор нэгтгэлээ.
🤝Б. Жавхлан /Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн зөвлөх, “Цагаан алт” төслийн зохицуулагч/,
🤝Ө. Аззаяа /BIODIOS компанийн гүйцэтгэх захирал/,
🤝Г. Анударь /Говь кашмер ХХК-ийн борлуулалт хариуцсан захирал/,
🤝Рики Кеж /НҮБ-ын Цөлжилттэй тэмцэх конвенцын газрын элч, гурван удаагийн Грэммийн шагналт уран бүтээлч/ нар байлаа.
ЭХ БАЙГАЛИА СЭРГЭЭЕ
ӨВ СОЁЛОО ХАДГАЛЪЯ
------------------
🌍👚 FASHION4LAND: IT’S NOT JUST ABOUT FASHION, IT’S ABOUT LAND
The clothes we wear begin with the land. This idea defined the central theme of the Fashion4Land Forum, held today in Ulaanbaatar. The forum explored emerging approaches in the fashion industry, the connection between natural fibres and sustainable land management, and highlighted youth-led creative initiatives, sustainable fashion solutions, and the future potential of wool and other natural fibres.
👗 We often associate the fashion industry with design, aesthetics, and consumer culture. However, Fashion4Land raises broader questions behind the clothes we wear: Where do the raw materials used to make our clothes come from? What impact does their production have on land, water, soil, rangelands, and ecosystems?
🇺🇳 The UN Convention to Combat Desertification (UNCCD), through its Fashion4Land initiative, highlights that raw materials such as cotton, cashmere, wool, wood-based fibres, and synthetic materials each leave different footprints on land resources. Therefore, the sustainable transition of the fashion industry is not only a matter of production technology, but is also closely linked to land health, water resources, biodiversity, pastoralists’ livelihoods, and responsible supply chains.
🇲🇳 From Mongolia’s Rangelands to the Global Fashion Market
Within the framework of COP17, the Sustainable Fibre Alliance also highlighted the connection between sustainable rangeland management, responsible fibre production, and pastoralists’ livelihoods. Through its COP17 programme, the organization aims to bring together pastoralists, government institutions, fashion brands, researchers, investors, policymakers, and representatives of civil society.
In doing so, the Fashion4Land discussion goes one step beyond the question “How should clothing be produced?” and addresses the broader question: “How can we keep healthy the land that produces the raw materials for our clothes?”
Today’s Fashion4Land Forum brought together representatives from government policy, business, innovation, the fashion industry, and the arts.
🤝 B. Javkhlan — Adviser to the President of Mongolia and Coordinator of the “White Gold” Project
🤝 O. Azzaya — Chief Executive Officer of BIODIOS
🤝 G. Anudari — Chief Sales Officer of GOBI Cashmere LLC
🤝 Ricky Kej — UNCCD Land Ambassador and three-time Grammy Award-winning artist
RESTORE OUR NATURE
PRESERVE OUR CULTURAL HERITAGE
![[English below]🌍👚FASHION4LAND: ЗАГВАРЫН ТУХАЙ БИШ ГАЗРЫН ТУХАЙ ЯРИА ЮМБидний өмсөж буй хувцас газар нутгаас эхэлдэг. Эн...](https://img4.govserv.org/031/393/122241566240313930.jpg)
![[English below]FASHION 4 LAND ЗАГВАРЫН ШОУ🌎Монгол хүмүүс эрт дээр үеэс байгалд ээлтэй амьдралын хэв маягаар амьдарч ирсэ...](https://img3.govserv.org/831/393/122241566108313930.jpg)
