澳門保安部隊高等學校 ESFSM

14/08/2026

【奮發有為開創澳門“三五”時期高質量發展新局面（第二部分）】

行政長官岑浩輝於8月11日出版的《中國新聞周刊》，發表題為“新藍圖、新征程、新機遇——奮發有為開創澳門‘三五’時期高質量發展新局面”的署名文章。
（全文分四部份轉載，以下為第二部份）

The Chief Executive, Mr Sam Hou Fai, on 11 August published a signed article in Chinese titled “New Blueprint, New Journey, New Opportunities – Striving for High-Quality Development during Macao’s Third Five-Year Plan” in China Newsweek.
(Translation of the full text is presented in four parts; below is part two)

二、深化澳琴一體化發展，高質量推進橫琴合作區建設

II. Deepening Macao-Hengqin Integration and Advancing High-quality Development of the Cooperation Zone in Hengqin

高質量推進橫琴合作區建設是推動澳門經濟適度多元發展“破局”的關鍵。

High-quality development of the Cooperation Zone in Hengqin is key to breaking new ground in Macao’s appropriate economic diversification.

澳門特區政府將以科技、教育為引領，深化澳琴一體化發展，推動澳琴經濟高度協同、規則深度銜接、各類要素高效便捷跨境流動，努力實現2030年合作區文旅會展商貿、中醫藥大健康、特色金融、科技研發和高端製造產業合計的增加值佔地區生產總值65%或以上，促進澳門經濟適度多元發展取得更多新成效。

The MSAR Government will leverage science, technology, and education to deepen Macao-Hengqin integration, promote high-level economic synergies, enhance alignment of rules and mechanisms, and ensure efficient cross-boundary flow of resources. By 2030, Macao aims for the combined value added of tourism, cultural activities, MICE, commerce, traditional Chinese medicine (TCM) and other health services, specialised finance, technology research, and advanced manufacturing to account for 65 percent or more of the GDP in the Cooperation Zone in Hengqin, thereby making further progress in Macao’s appropriate economic diversification.

深化“澳門+橫琴”一體化發展。緊扣“澳門+橫琴”新定位，推動完善粵澳共商共建共管共享管理體制。深化規則機制“軟聯通”，加強澳琴規則銜接機制對接，營造與國際高標準規則相銜接、趨同澳門的法治環境。積極探索更加開放、便利的分線管理政策。加強澳琴輕軌和基礎設施“硬聯通”，打造澳琴國際教育（大學）城、澳門國際機場橫琴前置貨站、中國—葡語（西語）國家經濟貿易服務中心、琴澳創新產業園區等標誌性工程與產業空間載體。

Strengthening “Macao + Hengqin” integrated development. Aligned with the new positioning of “Macao + Hengqin”, Macao will push forward effort to refine the Guangdong-Macao mechanism of “mutual discussion, joint construction, joint administration and shared benefits”. Macao will deepen institutional connectivity in rules and systems, aligning Macao-Hengqin mechanisms with high international standards, and creating a legal environment in Hengqin similar to that of the MSAR. Macao will actively explore more open and convenient “tier-specific” management models for the Cooperation Zone in Hengqin. Macao will enhance physical connectivity through the Light Rapid Transit network and other infrastructure projects, while developing landmark projects and industrial spaces. Examples include: the Macao-Hengqin International Education (University) Town; the Macau International Airport Hengqin Upstream Cargo Terminal; the China-Portuguese (Spanish) Speaking Countries Economic and Trade Service Centre; and the Hengqin-Macao Innovation Industrial Park.

加強澳琴產業聯動。澳琴協同打造世界級旅遊度假區。推動澳琴“一會展兩地”模式常態化。支持“澳琴共建微短劇拍攝出海基地”建設。共建跨境電商樞紐，推動澳門及葡語國家產品經合作區高效進入內地市場。

Enhancing Macao-Hengqin industrial synergy. Macao and Hengqin will jointly develop as a world-class tourism and resort destination. The “Multi-Venue Event” model will be normalised. Macao will support the establishment of a “Macao-Hengqin joint micro-drama production and export base”. A cross-boundary e-commerce hub will be jointly built to facilitate the efficient entry of Macao and Portuguese-speaking countries’ products into the Chinese mainland market.

創新發展中醫藥大健康產業鏈。推廣中醫藥產品“澳門註冊+橫琴生產+海外銷售”模式，並逐步拓展至化學藥、生物製品及醫療器械等領域，積極引入內地及國際知名企業。鼓勵企業用好高校中醫藥區域技術轉移轉化（粵港澳大灣區）澳門分中心平台，研發及孵化澳門品牌的中醫藥產品。以保健養生為主題，發展高端健康管理與醫療旅遊服務。

Innovating the traditional Chinese medicine (TCM) and “Big Health” industrial chain. Macao will promote the “Macao Registration + Hengqin Production + Overseas Sales” model for TCM products, gradually extending it to synthetic chemical medicines, biologics, and medical devices, with a view actively to attract renowned domestic and international enterprises. Enterprises will be encouraged to make good use of the Macao Sub-center platform of the University Regional Traditional Chinese Medicine Technology Transfer and Translation Center (Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area) to research, develop and incubate Macao-branded TCM products. Focusing on wellness and health-preservation, Macao will develop high-end health management and medical tourism services.

共建澳琴跨境金融新格局。持續推動業界參與多功能自由貿易賬戶（EF賬戶）試點。支持合作區資產管理機構落戶澳門開展業務，並充分利用合作區合格境外有限合夥人（QFLP）機制，引導澳門及境外資金參與內地基金市場。

Jointly building a new landscape for Macao-Hengqin cross-boundary finance. Macao will continue promoting participation in a pilot scheme for electronic fence or multifunctional free trade accounts (EF Accounts). Macao will support asset management institutions in the Cooperation Zone in Hengqin to establish operations in Macao and make full use of the Qualified Foreign Limited Partner (QFLP) mechanism to channel Macao and overseas capital into the Chinese-mainland fund markets.

共育高新技術產業。發揮全國重點實驗室等平台優勢，打造“研轉投孵”融合的研發轉化平台，構建“澳門研發，橫琴轉化”科創生態。推進“澳琴產學研聯合資助”計劃，拓展“橫琴產業出題、澳門科技解題＂合作模式，支持科研項目在合作區落地轉化。

Jointly cultivating high-tech industries. Leveraging platforms such as State Key Laboratories, Macao will build integrated “research-to-investment” incubation platforms to foster a sci-tech innovation ecosystem under the model of “Macao R&D, Hengqin Transformation”. Macao will advance the Macao-Hengqin joint research funding scheme and expand the cooperation model of “Hengqin posing the challenges, Macao providing the sci-tech solutions”, supporting the transformation of research projects in the Cooperation Zone in Hengqin.

橫琴連接澳門國際資源，聯通內地廣闊市場，具有分線管理、“雙15%”稅收優惠、新增境外直接投資免徵企業所得稅等特殊政策優勢，正在成為開放的高地、投資的熱土。

Hengqin connects Macao’s international resources with the vast Chinese mainland market, benefiting from special policies such as a tiered customs management system, “double 15-percent” tax incentives, and exemption from corporate income tax on new outbound direct investment. The Cooperation Zone in Hengqin is becoming a hub of openness and a hotbed for investment.

資料來源：新聞局

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/8bFJDTlLfba3cx190mDA2A

#澳門保安部隊高等學校

14/08/2026

【雙語新聞】奮發有為開創澳門“三五”時期高質量發展新局面

行政長官岑浩輝於8月11日出版的《中國新聞周刊》，發表題為“新藍圖、新征程、新機遇——奮發有為開創澳門‘三五’時期高質量發展新局面”的署名文章。
（全文分四部份轉載，以下為第一部份）

The Chief Executive, Mr Sam Hou Fai, on 11 August published a signed article in Chinese titled “New Blueprint, New Journey, New Opportunities – Striving for High-Quality Development during Macao’s Third Five-Year Plan” in China Newsweek.
(Translation of the full text is presented in four parts; below is part one)

“澳門是鑲嵌在南海之濱的一顆璀璨明珠，是偉大祖國的一方寶地。”這是習近平主席對澳門的深情評價。澳門回歸祖國以來，在中央的堅強領導下，走出了一條符合自身實際、具有本地特色的發展道路，成為國際社會廣泛認可的“一國兩制”成功實踐的典範。

“A shining pearl on the coast of the South China Sea and a treasured place of the great motherland” is a heart-felt description of Macao by President Xi Jinping. Since its return to the motherland, Macao has, under the firm leadership of the central authorities, forged a development path suited to its own realities and characteristics, making it a widely-recognised example for the international community of the successful practising of the “One country, two systems” principle.

站在新的歷史起點，主動緊密對接國家“十五五”規劃，科學編製澳門特區第三個五年規劃，推動實現“法治澳門”、“活力澳門”、“文化澳門”、“幸福澳門”的美好願景，是新時代澳門特區的重要使命。

From a new and historic starting point, the Macao Special Administrative Region (MSAR) is proactively aligning itself with the country’s 15th Five-Year Plan by scientifically formulating the Third Five-Year Plan for Economic and Social Development of the MSAR (2026–2030), striving to realise the cherished vision of “Law-based Macao”, “Vibrant Macao”, “Cultural Macao”, and “Blissful Macao” – important missions for the MSAR in the new era.

2026年5月20日，澳門特區政府公佈了《澳門特別行政區經濟和社會發展第三個五年規劃（2026-2030年）》諮詢文本，透過公開諮詢，廣泛聽取社會各界和廣大市民的意見建議，以實幹奮進凝聚全社會同向發力，共同擘畫澳門發展的新藍圖。

On 20 May 2026, the MSAR Government released a consultation document on the MSAR’s Third Five-Year Plan. Through the public consultation process, the MSAR Government has widely solicited opinions and suggestions from all sectors of society and the general public, bringing together collective efforts to jointly shape Macao’s new development blueprint.

“三五”規劃是澳門特區未來五年經濟和社會發展的綱領性文件，統領未來五年澳門特區的發展方向和路徑。我們期待海內外各界朋友走進澳門，感受中西文化交融的獨特魅力，共同開拓未來發展的新機遇。

The MSAR’s Third Five-Year Plan is a guiding framework for Macao’s economic and social development over the next five years, setting the direction and pathway for the MSAR’s future. We hope that friends at home and abroad will visit Macao to experience its unique charm and convergence of Chinese and Western cultures, while jointly exploring the opportunities arising from the MSAR’s future development.

一、聚焦重點，以四大工程項目和政府引導基金為抓手，扎實推進經濟適度多元發展

I. Focusing on Key Areas: Advancing Appropriate Economic Diversification through Four Major Projects and a Government Guidance Fund

經濟適度多元發展是保持澳門長期繁榮穩定的必由之路，是澳門特區政府必須答好的必答題。這道題不管多難，我們都要把它做好做實。

Appropriate economic diversification is the essential path to Macao’s long-term prosperity and stability – an imperative task for the MSAR Government. No matter how difficult this task may be, Macao must carry it through successfully, ensuring its effective implementation.

未來五年，我們將結合自身優勢和資源稟賦，聚焦重點，加大政策支持和資金投入力度，更好發揮市場的決定性作用和企業的主體作用，更好發揮政府引導市場預期和制度政策供給的作用，以四大工程項目和政府引導基金為抓手，重點推動“1+4”多元產業發展，力爭在2030年實現非博彩業增加值佔本地生產總值比重達60%左右。

Over the next five years, the MSAR Government will continue its efforts to promote appropriate economic diversification, leveraging Macao’s strengths and resource endowment to focus on key areas. The MSAR Government will strengthen policy support and financial investment, make better use of market forces and the initiative of enterprises, and enhance its own role in guiding market expectations and providing institutional and policy support. Through four major infrastructure projects and a government guidance fund, the MSAR Government aims to advance the “1+4” strategy for industrial diversification and increase the contribution of the gross value added (GVA) of non-gaming sectors to Macao’s gross domestic product (GDP) to around 60 percent by 2030.

具體將採取以下政策舉措：一是加強經濟適度多元發展的統籌協調；二是設立並適時擴大政府引導基金規模；三是有效落實四大工程項目建設；四是深化澳琴一體化發展，強化橫琴對澳門經濟適度多元發展的支撐作用；五是營造“公平、透明、可預期”的市場秩序與營商環境；六是建立對國際先進技術、企業、高端人才等更具吸引力的制度機制；七是落實經濟產業用地保障；八是推動都市更新，培育新的經濟增長點。

Specific policy measures will include: 1. Strengthening coordination for appropriate economic diversification; 2. Establishing a government guidance fund and expanding its scale as appropriate; 3. Effectively implementing the MSAR’s four major infrastructure projects; 4. Deepening Macao-Hengqin integration and enhancing the role of Hengqin in support of Macao’s appropriate economic diversification; 5. Fostering a “fair, transparent, and predictable” market order and business environment; 6. Establishing institutional mechanisms that are better able to attract advanced international technologies, enterprises, and high-end talent; 7. Ensuring adequate land supply for economic and industrial development; and 8. Promoting urban renewal and cultivating new economic growth engines.

切實加大對經濟適度多元發展的“真金白銀”投入。強化招商引資和人才引進的協同發展，發揮政府引導基金的引領作用，促進產業、人才和技術集聚。經初步估算，“三五”期間，有關經濟適度多元重大項目的預算總投資將達到約1,300億澳門元。

Macao will make substantial and tangible investments in appropriate economic diversification. By strengthening the synergies between investment promotion and talent attraction, and leveraging the guiding role of the new government guidance fund, Macao aims to foster the clustering of industries, talent, and technology. Preliminary estimates indicate that total budgeted investment in major economic diversification projects during the period covered by the MSAR’s Third Five-Year Plan will reach approximately 130 billion patacas.

以四大重點工程項目為關鍵抓手，扎實推動經濟適度多元發展：

Macao will focus on its four major infrastructure projects as strategic drivers to accelerate appropriate economic diversification:

——加快建設澳琴國際教育（大學）城。發揮澳琴聯動優勢，支持更多具條件的澳門公立私立高等院校到橫琴延伸辦學，拓展澳門高等教育的發展空間。分三期推進澳琴國際教育（大學）城重點項目建設。2026年8月開展第一期辦學，澳門大學合作區校區2028年試營運，2029年全面建成並投入營運。2030年基本完成澳門理工大學、澳門旅遊大學合作區校區的主體建設。通過人才培養、科學研究和科技交流的國際化，吸引國際優質教研資源，逐步形成高等教育集群效應，為澳門經濟適度多元發展提供新支點。

— Accelerating the construction of the Macao-Hengqin International Education (University) Town. Leveraging the synergistic strengths of Macao and Hengqin, Macao will provide support to enable a greater number of qualified public and private higher education institutions in the MSAR to extend their operations to Hengqin, expanding the development space for Macao’s higher education. Key projects of the Macao-Hengqin International Education (University) Town will be developed in three phases. The first phase will commence operations in August 2026. The University of Macau’s campus in the Cooperation Zone in Hengqin will begin trial operations in 2028 and be fully completed and put into operation in 2029. The main construction of the Cooperation Zone facilities for Macao Polytechnic University and Macao University of Tourism will be basically completed by 2030. Through internationalised talent development, scientific research, and technological exchange, Macao aims to attract high-quality academic and research resources, and gradually form a cluster effect in higher education, providing a new pillar for Macao’s appropriate economic diversification.

——高標準推進澳門科技研發產業園建設。聚焦數字科技、生物醫藥、集成電路及航天科技四個優勢領域，重點培育具潛力的細分賽道，如人工智能、創新藥、第五代精簡指令集原則的開源指令集架構（RISC-V）及航天數據服務等。制定專項產業扶持政策，與政府引導基金形成政策合力，吸引優質科技企業及研發機構入駐。2026年完成澳門科技研發產業園設計規劃，完成澳門科技研發產業園先導平台—澳門國際科技產業中心的建設工作並投入使用。2027至2028年，分階段開展園區配套基建工程及建築項目建造工程。至2030年，完成澳門科技研發產業園的首個建設項目並投入運作，透過澳門國際科技產業中心吸納首批不少於二十間科技企業先行進駐。

— Advancing the high-standard construction of the Macao Technology Research Industrial Park. Focusing on four key sectors – digital technology, biomedicine, integrated circuits, and aerospace technology – Macao will cultivate promising sub-sectors such as artificial intelligence, innovative pharmaceuticals, RISC-V (Reduced Instruction Set Computing – fifth generation) open-source architecture, and aerospace data services. Specialised industrial support policies will be formulated, in conjunction with the government guidance fund, to attract high-quality technology enterprises and research institutions. In 2026, the overall design and planning for the Macao Technology Research Industrial Park will be completed. Meanwhile, construction of the Macao International Technology Industry Centre – a pilot platform for the Industrial Park – will also be completed and the facility will be brought into operation. Development of supporting infrastructure and construction works for the Industrial Park will be carried out in phases during 2027 and 2028. By 2030, the first construction project of the Industrial Park will be completed and operational. Through the Industry Centre, it aims to attract a first batch of at least 20 technology enterprises as pioneer tenants.

——推進澳門國際綜合旅遊文化區建設。發揮澳門中西文化薈萃的特色優勢，結合“一中心”和“一基地”的發展定位，打造中西文化交融、兼具遊覽與體驗功能的文化旅遊新地標，為澳門文旅市場注入新活力。率先分兩期開展澳門國博文化館的建設。2029年基本完成第一期展館建設並同步推進第二期建設。2027年開展國際表演藝術中心及國際當代美術館的相關規劃，並計劃於2030年完成建築設計及開展工程招標。

— Progressing with the Macao International Integrated Tourism and Cultural Zone project. Drawing on Macao’s advantages of unique blend of Chinese and Western cultures and the MSAR’s role as “One Centre” and “One Base”, new cultural tourism landmarks combining sightseeing with immersive experiences will be developed, injecting fresh vitality into Macao’s cultural and tourism markets. Construction of the Macao National Museum of Culture will proceed in two phases. Phase one, comprising exhibition facilities, is expected to be substantially completed by 2029, while planning for phase two will proceed concurrently. In 2027, planning will commence for the International Performing Arts Centre and the International Museum of Contemporary Art, with the aim of completing the architectural designs and launching tendering procedures for both venues by 2030.

——完成澳門國際機場橫琴前置貨站建設。配合澳門珠江西岸國際航空運輸樞紐（港）的建設，同步推進澳門機場擴建填海施工與橫琴前置貨站建設，將機場安保檢查和打板功能前置到橫琴合作區，結合機場貨運設施升級，提升澳門機場的航空貨運能力及效率。推動前置貨站於2026年8月底試運營，2027年上半年正式投入運營，最終達至年處理30萬噸目標，增強澳門航空貨運業的競爭優勢。

— Advancing the construction of the Macau International Airport Hengqin Upstream Cargo Terminal. In tandem with the development of an international air transport hub (port) on the west bank of the Pearl River, Macao will advance the land reclamation work for Macau International Airport, as well as the construction of the Macau International Airport Hengqin Upstream Cargo Terminal. The relocation of security-screening and cargo-loading functions to the Cooperation Zone in Hengqin and the upgrade of airport freight facilities aim to enhance the efficiency and capacity of Macao’s air cargo operations. It is expected that the Hengqin Upstream Cargo Terminal will enter trial operation in August 2026 and commence full operations in the first half of 2027, with a target annual handling capacity of 300,000 tonnes, thereby strengthening Macao’s competitiveness in air freight.

“三五”期間，澳門特區將做優做強綜合旅遊休閒業，積極開拓國際客源，不斷鞏固提升世界旅遊休閒中心優勢。努力打造國際一流、特色鮮明的生物醫藥大健康產業。加快發展債券市場、投資基金和綠色金融等特色金融業，推動中葡金融服務平台建設。深度融入國家創新體系，發展適合澳門的高新技術產業。提高會展商貿業競爭力，推動文化及體育產業持續發展。

During the period of the MSAR’s Third Five-Year Plan, Macao will further strengthen its integrated tourism and leisure sector, actively attract more international visitors, and consolidate its position as a world centre of tourism and leisure. Macao will strive to build a globally competitive and distinctive biomedicine and “Big Health” industry. Macao will accelerate the development of specialised financial services such as bond markets, investment funds, and green finance, and advance the China-Portuguese-speaking countries financial services platform. Deeply integrating into the national innovation system, Macao will develop high-tech industries suited to the MSAR’s strengths. Macao will also enhance the competitiveness of its MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) and commerce sectors, and promote sustained growth in culture and sports.

資料來源：新聞局

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/J3cH9CTwXhwVXjzm7RT8zg

#澳門保安部隊高等學校

12/08/2026

【奮發有為開創澳門“三五”時期高質量發展新局面】

行政長官岑浩輝於8 月11日出版的《中國新聞周刊》，發表題為“新藍圖、新征程、新機遇——奮發有為開創澳門‘三五’時期高質量發展新局面”的署名文章，全文如下：

“澳門是鑲嵌在南海之濱的一顆璀璨明珠，是偉大祖國的一方寶地。”這是習近平主席對澳門的深情評價。澳門回歸祖國以來，在中央的堅強領導下，走出了一條符合自身實際、具有本地特色的發展道路，成為國際社會廣泛認可的“一國兩制”成功實踐的典範。

站在新的歷史起點，主動緊密對接國家“十五五”規劃，科學編製澳門特區第三個五年規劃，推動實現“法治澳門”、“活力澳門”、“文化澳門”、“幸福澳門”的美好願景，是新時代澳門特區的重要使命。

2026年5月20日，澳門特區政府公佈了《澳門特別行政區經濟和社會發展第三個五年規劃（2026-2030年）》諮詢文本，透過公開諮詢，廣泛聽取社會各界和廣大市民的意見建議，以實幹奮進凝聚全社會同向發力，共同擘畫澳門發展的新藍圖。

“三五”規劃是澳門特區未來五年經濟和社會發展的綱領性文件，統領未來五年澳門特區的發展方向和路徑。我們期待海內外各界朋友走進澳門，感受中西文化交融的獨特魅力，共同開拓未來發展的新機遇。

一.聚焦重點，以四大工程項目和政府引導基金為抓手，扎實推進經濟適度多元發展

經濟適度多元發展是保持澳門長期繁榮穩定的必由之路，是澳門特區政府必須答好的必答題。這道題不管多難，我們都要把它做好做實。

未來五年，我們將結合自身優勢和資源稟賦，聚焦重點，加大政策支持和資金投入力度，更好發揮市場的決定性作用和企業的主體作用，更好發揮政府引導市場預期和制度政策供給的作用，以四大工程項目和政府引導基金為抓手，重點推動“1+4”多元產業發展，力爭在2030年實現非博彩業增加值佔本地生產總值比重達60%左右。

具體將採取以下政策舉措：一是加強經濟適度多元發展的統籌協調；二是設立並適時擴大政府引導基金規模；三是有效落實四大工程項目建設；四是深化澳琴一體化發展，強化橫琴對澳門經濟適度多元發展的支撐作用；五是營造“公平、透明、可預期”的市場秩序與營商環境；六是建立對國際先進技術、企業、高端人才等更具吸引力的制度機制；七是落實經濟產業用地保障；八是推動都市更新，培育新的經濟增長點。

切實加大對經濟適度多元發展的“真金白銀”投入。強化招商引資和人才引進的協同發展，發揮政府引導基金的引領作用，促進產業、人才和技術集聚。經初步估算，“三五”期間，有關經濟適度多元重大項目的預算總投資將達到約1,300億澳門元。

以四大重點工程項目為關鍵抓手，扎實推動經濟適度多元發展：

——加快建設澳琴國際教育（大學）城。發揮澳琴聯動優勢，支持更多具條件的澳門公立私立高等院校到橫琴延伸辦學，拓展澳門高等教育的發展空間。分三期推進澳琴國際教育（大學）城重點項目建設。2026年8月開展第一期辦學，澳門大學合作區校區2028年試營運，2029年全面建成並投入營運。2030年基本完成澳門理工大學、澳門旅遊大學合作區校區的主體建設。通過人才培養、科學研究和科技交流的國際化，吸引國際優質教研資源，逐步形成高等教育集群效應，為澳門經濟適度多元發展提供新支點。

——高標準推進澳門科技研發產業園建設。聚焦數字科技、生物醫藥、集成電路及航天科技四個優勢領域，重點培育具潛力的細分賽道，如人工智能、創新藥、第五代精簡指令集原則的開源指令集架構（RISC-V）及航天數據服務等。制定專項產業扶持政策，與政府引導基金形成政策合力，吸引優質科技企業及研發機構入駐。2026年完成澳門科技研發產業園設計規劃，完成澳門科技研發產業園先導平台—澳門國際科技產業中心的建設工作並投入使用。2027至2028年，分階段開展園區配套基建工程及建築項目建造工程。至2030年，完成澳門科技研發產業園的首個建設項目並投入運作，透過澳門國際科技產業中心吸納首批不少於二十間科技企業先行進駐。

——推進澳門國際綜合旅遊文化區建設。發揮澳門中西文化薈萃的特色優勢，結合“一中心”和“一基地”的發展定位，打造中西文化交融、兼具遊覽與體驗功能的文化旅遊新地標，為澳門文旅市場注入新活力。率先分兩期開展澳門國博文化館的建設。2029年基本完成第一期展館建設並同步推進第二期建設。2027年開展國際表演藝術中心及國際當代美術館的相關規劃，並計劃於2030年完成建築設計及開展工程招標。

——完成澳門國際機場橫琴前置貨站建設。配合澳門珠江西岸國際航空運輸樞紐（港）的建設，同步推進澳門機場擴建填海施工與橫琴前置貨站建設，將機場安保檢查和打板功能前置到橫琴合作區，結合機場貨運設施升級，提升澳門機場的航空貨運能力及效率。推動前置貨站於2026年8月底試運營，2027年上半年正式投入運營，最終達至年處理30萬噸目標，增強澳門航空貨運業的競爭優勢。

“三五”期間，澳門特區將做優做強綜合旅遊休閒業，積極開拓國際客源，不斷鞏固提升世界旅遊休閒中心優勢。努力打造國際一流、特色鮮明的生物醫藥大健康產業。加快發展債券市場、投資基金和綠色金融等特色金融業，推動中葡金融服務平台建設。深度融入國家創新體系，發展適合澳門的高新技術產業。提高會展商貿業競爭力，推動文化及體育產業持續發展。

二.深化澳琴一體化發展，高質量推進橫琴合作區建設

高質量推進橫琴合作區建設是推動澳門經濟適度多元發展“破局”的關鍵。

澳門特區政府將以科技、教育為引領，深化澳琴一體化發展，推動澳琴經濟高度協同、規則深度銜接、各類要素高效便捷跨境流動，努力實現2030年合作區文旅會展商貿、中醫藥大健康、特色金融、科技研發和高端製造產業合計的增加值佔地區生產總值65%或以上，促進澳門經濟適度多元發展取得更多新成效。

深化“澳門+橫琴”一體化發展。緊扣“澳門+橫琴”新定位，推動完善粵澳共商共建共管共享管理體制。深化規則機制“軟聯通”，加強澳琴規則銜接機制對接，營造與國際高標準規則相銜接、趨同澳門的法治環境。積極探索更加開放、便利的分線管理政策。加強澳琴輕軌和基礎設施“硬聯通”，打造澳琴國際教育（大學）城、澳門國際機場橫琴前置貨站、中國—葡語（西語）國家經濟貿易服務中心、琴澳創新產業園區等標誌性工程與產業空間載體。

加強澳琴產業聯動。澳琴協同打造世界級旅遊度假區。推動澳琴“一會展兩地”模式常態化。支持“澳琴共建微短劇拍攝出海基地”建設。共建跨境電商樞紐，推動澳門及葡語國家產品經合作區高效進入內地市場。

創新發展中醫藥大健康產業鏈。推廣中醫藥產品“澳門註冊+橫琴生產+海外銷售”模式，並逐步拓展至化學藥、生物製品及醫療器械等領域，積極引入內地及國際知名企業。鼓勵企業用好高校中醫藥區域技術轉移轉化（粵港澳大灣區）澳門分中心平台，研發及孵化澳門品牌的中醫藥產品。以保健養生為主題，發展高端健康管理與醫療旅遊服務。

共建澳琴跨境金融新格局。持續推動業界參與多功能自由貿易賬戶（EF賬戶）試點。支持合作區資產管理機構落戶澳門開展業務，並充分利用合作區合格境外有限合夥人（QFLP）機制，引導澳門及境外資金參與內地基金市場。

共育高新技術產業。發揮全國重點實驗室等平台優勢，打造“研轉投孵”融合的研發轉化平台，構建“澳門研發，橫琴轉化”科創生態。推進“澳琴產學研聯合資助”計劃，拓展“橫琴產業出題、澳門科技解題”合作模式，支持科研項目在合作區落地轉化。

橫琴連接澳門國際資源，聯通內地廣闊市場，具有分線管理、“雙15%”稅收優惠、新增境外直接投資免徵企業所得稅等特殊政策優勢，正在成為開放的高地、投資的熱土。

三.加快推進都市更新，建設美麗智慧澳門

都市更新不僅關係城市形象，是重要的民生問題，也是促進新舊城區協調發展，培育新的經濟增長點的重要舉措。

“三五”時期，澳門特區政府將以都市更新為重要抓手，全面推動美麗智慧澳門建設，在確保社會大局穩定的前提下，以破格的思維和行動加快推進都市更新進程。

一是加強統籌規劃，明確都市更新目標。做好頂層設計，系統施策，先易後難，探索“政府引導、市場運作、因區制宜、綜合利用、重建及活化與片區開發相結合”的一整套都市更新模式，致力推動舊區面貌得到較大改善，力爭都市更新工作實現實質性破局。

二是開展城市體檢，完成都市更新專項規劃。有序梳理並構建老舊樓宇資料庫，摸清老舊街區資源底賬及空間現狀。訂立都市更新的相關原則，開展片區規劃、小區規劃及社區單元微改造等。

三是完善都市更新法律制度。開展《都市更新法律制度》及其他相關法律法規的檢討和修改工作，為都市更新提供更大便利和誘因。

四是統籌都市更新資金、資源及政策支持，構建可持續都市更新機制。協調安排好政府資金、企業資金和社會資金等各類資金參與都市更新工作。推動置換房及暫住房等政府資源的合理運用，探討更多元公允的配套制度。調整及擴大都更公司職能，使之發揮平台公司作用。

五是推進對大三巴一帶進行保護性更新活化。在保護世遺景觀完整性的前提下，研究分階段推進對大三巴一帶進行保護性更新活化。選取一小塊區域，推進美化活化試點，為未來的都市更新工作積累可複製可推廣的經驗。

六是加快推動祐漢等舊區舊樓整體更新。做好資源統籌和資金安排，推動“祐漢七棟樓群”、台山公務員大廈、紅街市原郵局宿舍等地塊重建，改善舊區環境品質，打造示範標桿。優化舊區的基礎建設，推動老舊城區綜合整治，打造六大片區及活化特色商圈，增強區內經濟活力，推進文化商貿旅遊產業融合，促進區內業態煥新和功能重塑，提升舊區居民的幸福感。

四.強化内聯外通，更好融入和服務國家發展大局

澳門是一個國際性城市。“三五”時期，澳門特區政府將更好發揮背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，以打造國家高水平對外開放重要的橋頭堡和打造中西文明交流互鑒的重要窗口為目標，更好融入和服務國家發展大局。

積極參與高質量建設粵港澳大灣區。積極推動重點產業與大灣區其他城市深度協同，攜手廣州、深圳、香港，構建具有國際競爭力的現代產業體系，加強科技創新聯動，打造優質生活圈。

加強與香港合作。加強與香港在經濟、民生、教育、文化、體育、司法、廉政、公務員交流等領域合作，發揮作為國家高水平對外開放平台的作用，為國家“雙循環”新發展格局提供支撐。

拓展中葡（西）平台功能與內涵。發揮澳門作為中國與葡語國家間的“精準聯繫人”作用，強化商貿合作服務平台功能，支持澳門和內地企業拼船出海“走出去”拓展海外市場，同步把更多葡語國家的企業及投資項目“引進來”。積極將中葡平台功能延伸至西語國家，透過中國—葡語（西語）國家經濟貿易服務中心，以及中葡（西）經貿發展基金等舉措，加強經貿往來。

積極參與和助力國家共建“一帶一路”。以“國家所需，澳門所長”為原則，不斷提升澳門在國家對外開放中的功能與作用，打造澳門參與高質量共建“一帶一路”的標誌性項目。持續善用歸僑僑眷的橋樑力量，進一步擴大對外交流合作網絡。

打造中西文明交流互鑒的重要窗口。發揮中西薈萃的文化優勢，更好發揮“一基地”平台作用，深化國際人文交流合作，大幅提升“文化澳門”的影響力，彰顯澳門在國家對外文化交流中的獨特作用。

澳門，這座歷經近五百年中西文明交融互鑒、和諧共生的濱海名城，將持續在國家與時代發展的浪潮中煥發獨特光彩。

澳門是全球最開放的貿易和投資體系之一，擁有“一國兩制”的制度優勢，享有自由港、單獨關稅區地位，實行簡單低稅制，是全球企業稅賦最低的地區之一，是理想的投資營商福地。澳門特區政府熱誠歡迎海內外投資者把握“三五”規劃釋放的政策紅利、市場機遇，投資澳琴，投資未來！

讓我們攜手前行，奮發有為，共同打開澳琴發展的新天地！

資料來源：新聞局

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/RumF7Dz0UwuFumpXWZCzTQ

#澳門保安部隊高等學校

10/08/2026

【專業培訓】保安高校學員到訪香港警察學院

為提升學員的警務專業視野和危機管理能力，於7月22日，澳門保安部隊高等學校（下稱“保安高校”）組織第十九屆警官培訓課程15名的學員，在教務廳高等教育處代處長盧金燕帶領下，前往香港警察學院進行參訪活動，期間，並出席領導才能分享會和警務管理課堂，又實地考察警務設施和警用裝備，讓學員對團隊的領導力、前線管理及警務運作有更深入的認識。

保安高校一行抵達香港警察學院，出席了由警察學院前院長陳綺麗女士主持之領導才能分享會；及後，聽取了由李健芯總督察主講的警務管理課堂。在分享會和課堂中，學員深刻認識到執行領導管理決策之原則、領導力構建、管理模式，以及領導人員須具備之擔當、格局和管理智慧。於互動交流環節，學員踴躍提問，氣氛熱烈。及後，實地參觀香港中區警署的設施、警用裝備與戰術巴士，並觀摩道路突擊檢查裝備和了解相關執法流程標準。

保安高校通過安排參訪學習活動，助學員拓闊視野，汲取香港警隊的團隊管理和危機處置方面的實務經驗，提升個人的專業知識和素養，培養具領導決策、管理能力和責任擔當的警務人員。

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/UkuY-BZXWeluH6wOdL1PvA

#澳門保安部隊高等學校

09/08/2026

07/08/2026

【保安高校“校園警星夏令營2026”(第一班) 圓滿舉行】

#澳門保安部隊高等學校

07/08/2026

【保安高校“校園警星夏令營2026”(第一班) 圓滿舉行】

由澳門保安部隊高等學校(下稱“保安高校”)舉辦的“校園警星夏令營2026”(第一班)，於8月5日至7日順利舉行，為期三日兩夜的夏令營在閉營典禮後圓滿拉下帷幕，參與活動的22名青年獲頒發證書，在這個夏天收穫了一段敢於挑戰、突破自我的成長歷練。

林曉帆副校長向青年學員送上祝賀，並期望大家把在營中學到的紀律、自信與毅力，帶回日常的學習與生活之中，樹立正確的人生觀和價值觀。

典禮上，以鏡頭回顧青年學員在入營期間的難忘時刻，在活動中互助互勉、共同成長，建立了真摰情誼。隨後，由林曉帆副校長為學員頒發證書。接着，由青年學員代表上台發表感言，分享參與過程中的深刻經歷和體會，尤其感謝教官們的用心指導和同伴的支持，台下隨即響起熱烈的掌聲，場面溫馨。

本年“校園警星夏令營”(第一班)於8月上旬舉行，期間進行了升旗演示及國情教育、團隊構建、列隊步操、槍械展示、警務體育、游繩下滑、行山外展訓練等具挑戰性的項目。保安高校冀在暑假期間為青年舉辦豐富多元的活動，促進青年身心健康發展，提升綜合素質和能力。

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/9rrjZTieiHg5B57ptEQkPw

#澳門保安部隊高等學校

05/08/2026

【澳門保安部隊高等學校綜合培訓處處長就職】

根據保安司司長批示，自2026年7月27日起，委任副警務總長劉國熙擔任澳門保安部隊高等學校(下稱“保安高校”)綜合培訓處處長。就職儀式在保安高校舉行，儀式由黃子暉校長主持，在林曉帆副校長、各部門主管和人員代表的見證下，綜合培訓處處長劉國熙宣誓就任。

劉國熙處長，擁有治安警察專業警務科學學士、中文法學學士、法學碩士(中文-比較刑事法)，以及法學博士(國際法學專業)學位。自2007年，在保安高校畢業後，進入治安警察局，曾於治安警察局行動廳、出入境事務廳和警察學校轄下部門擔任主管職位。於2021年9月起，以代任方式在保安高校的高等教育處、綜合培訓處擔任處長。在2022年12月，晉升為副警務總長。由2023年1月至2026年1月，在保安高校的綜合培訓處和公共關係及學術事務合作處擔任處長。自2026年1月至今，以代任方式擔任保安高校的綜合培訓處處長。

劉國熙處長履職後，將繼續發揮自身專業，並秉持務實積極的態度，認真履行崗位上的職責，竭盡所能做好保安高校培育“護國守澳、忠廉實幹”的警務人才任務。

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/B8fgIdoU-RKxFrChEMllrw

#澳門保安部隊高等學校

05/08/2026

【警察總局推進各項夏防工作部署 全力維護公共安全】

為貫徹落實國家主席習近平有關防汛救災、堅決防止重特大事故發生、切實維護民眾生命財產安全等一系列重要指示，以及嚴格執行行政長官在夏防安全會議上提出的工作要求，警察總局在保安司司長主持召開的內部安全風險預防會議明確部署下，緊扣颱風季節與暑期客流疊加的社會治安形勢，充分發揮民防行動中心協調中樞的作用，並統籌各保安部門強化警務部署，全方位築牢澳門安全防線。

在民防應急協作方面，警察總局因應最新風險評估，有序修訂及優化各類民防專項應變計劃，確保預案更具針對性與可操作性。同時持續深化防災減災宣教工作，聯同相關部門及社區團體舉辦民防知識講座，向公眾及學生講解疏散撤離計劃，並推廣市民使用官方電子平台，提升市民應急自救意識與能力；並對低窪地區的民防廣播系統進行全面檢測，確保在風暴潮等緊急狀況下預警信息能有效傳達至社區，為疏散撤離提供有力支援。此外，亦加強與關鍵基礎設施監察部門的溝通聯絡，深化既有設施安全保障機制，持續檢視相關應急預案及通報流程，以確保水、電、通訊等關鍵服務在極端天氣下維持基本運作。

在加強治安防控部署方面，警察總局統籌治安警察局及司法警察局開展“雷霆”行動，針對夏季旅遊高峰期人流密集的特點，對娛樂場所、酒店及賓館等重點區域進行高頻次、不定時的巡查，嚴防盜竊、搶劫及極端事件等各類犯罪活動；同時確保“天眼”電子監察系統運作正常，強化城市治安防控的科技支撐，全力維護社會秩序穩定。

在深化區域協作方面，警察總局積極落實《粵港澳應急管理合作暨大灣區應急救援行動合作框架協議》，在7月期間，與橫琴、珠海應急部門共同簽署《琴珠澳應急管理實施方案》，明確三地在應急資訊共享、人才培訓及突發事件協同應對等方面的合作機制，重點推進預警通報、物資統籌及聯合指揮體系建設，為大灣區安全治理注入新動能。

警察總局將繼續秉持“居安思危、防患未然”的理念，持續優化民防應變機制，強化治安防控體系，並深化與鄰近地區的應急協作，全力保障澳門居民和旅客的生命財產安全。

新聞資料及圖片來源：警察總局

詳細內容：
https://mp.weixin.qq.com/s/H8_EOkjkhOQTXWli9JvlbA

#澳門保安部隊高等學校

05/08/2026