Embassy of Ukraine to the Islamic Republic of Mauritania

04/06/2026

Відкритий лист Президенту Російської Федерації: https://www.president.gov.ua/news/vidkritij-list-prezidentu-rosijskoyi-federaciyi-vid-preziden-104769

——

Open Letter to the President of the Russian Federation: https://www.president.gov.ua/en/news/vidkritij-list-prezidentu-rosijskoyi-federaciyi-vid-preziden-104769

❗️Ukraine’s Foreign Minister Andrii Sybiha regarding the open letter to the President of the Russian Federation From the President of Ukraine:

💬 "This open letter is a serious and meaningful proposal to end the war. Directly from President of Ukraine – to the President of the Russian Federation.

With clear, doable steps and an invitation for a personal meeting.

We are also passing this letter officially through diplomatic channels.

We expect a meaningful response to this proposal. It’s time to end this war. It’s time to choose peace."

04/06/2026

Aujourd'hui, nous honorons la mémoire des enfants victimes de l'agression russe.

Depuis plus de douze ans, les enfants ukrainiens souffrent de la guerre menée par la Russie contre l'Ukraine. Des centaines ont été tués lors de frappes et de bombardements russes. Des milliers d'autres ont été touchés par l'occupation russe, ou ont été expulsés illégalement et transférés de force par la Russie.

La Russie a tué au moins 707 enfants ukrainiens, en a blessé 2 548 et en a porté disparu 2 317. En raison de l'occupation temporaire et des hostilités en cours, l'ampleur réelle des crimes commis par la Russie contre les enfants ukrainiens demeure inconnue.

Aujourd'hui, nos pensées vont aux parents, aux familles et aux proches qui ont perdu leurs enfants à cause de l'agression russe.

Chaque jeune vie fauchée laisse une blessure qui ne se refermera jamais complètement. La Russie doit répondre des meurtres, de la terreur et des souffrances qu'elle continue d'infliger à l'Ukraine et à son peuple.

Today, we honour the memory of children whose lives were taken by Russia’s aggression.

For more than 12 years, Ukrainian children have suffered from Russia’s war against Ukraine. Hundreds have been killed in Russian strikes and shelling. Thousands more have been affected by Russia’s occupation, or illegally deported and forcibly transferred by Russia.

Russia has killed at least 707 Ukrainian children, injured 2,548, and left 2,317 missing. Due to the temporary occupation and ongoing hostilities, the full scale of Russia’s crimes against Ukrainian children remains unknown.

Today, our thoughts are with the parents, families, and loved ones who have lost their children because of Russia’s aggression.

Every young life cut short leaves a wound that will never fully heal. Russia must be held accountable for the killings, terror, and suffering it continues to inflict on Ukraine and its people.

04/06/2026

Le 4 juin, l'Ukraine commémore la mémoire des enfants victimes de l'agression russe contre son pays.

Depuis plus de douze ans, les enfants ukrainiens souffrent de l'agression russe. Depuis le début de l'invasion à grande échelle par la Russie en 2022, ils sont la cible d'une politique systématique de terreur, de déportation, d'assimilation forcée, de militarisation et d'effacement de leur identité ukrainienne.

L'un des crimes les plus graves de la Russie demeure la déportation illégale et le transfert forcé d'enfants ukrainiens. La Russie dissimule des informations sur leur lieu de séjour, modifie leurs données personnelles, leur impose la nationalité russe, les place dans des familles et des institutions étatiques russes et les soumet à un endoctrinement idéologique, à une militarisation et à une russification forcée.

Grâce à l'initiative « Ramener les enfants ukrainiens » du Président de l'Ukraine et en coopération avec les institutions étatiques, la société civile et ses partenaires internationaux, l'Ukraine met en place un système complet d'identification, de retour, de réhabilitation et de réintégration des enfants victimes de l'agression russe.

Un instrument essentiel de ces efforts est la Coalition internationale pour le retour des enfants ukrainiens, coprésidée par l'Ukraine et le Canada. Elle coordonne les efforts internationaux visant à localiser les enfants, à garantir leur retour et leur réintégration en toute sécurité, à documenter les crimes, à renforcer la pression des sanctions et à traduire les auteurs de ces crimes en justice.

Le ministère des Affaires étrangères ukrainien appelle la communauté internationale à intensifier la pression politique, diplomatique, juridique et par le biais de sanctions contre la Russie.

Nous exhortons nos partenaires à renforcer leur soutien à la Coalition internationale pour le retour des enfants ukrainiens. Nous appelons également les États et les organisations internationales à maintenir et à renforcer les sanctions contre toutes les personnes et entités impliquées dans la déportation illégale, le transfert forcé, la militarisation, l'endoctrinement et l'adoption illégale d'enfants ukrainiens.

Nous n'oublions pas chaque enfant dont la vie a été fauchée par la Russie.

Nous luttons pour chaque enfant que la Russie cherche à arracher à l'Ukraine.

Nous ramènerons chaque enfant ukrainien chez lui.

On 4 June, Ukraine commemorates the memory of children whose lives were taken as a result of Russia’s aggression against Ukraine.

For more than 12 years, Ukrainian children have suffered from Russian aggression. Since the start of Russia’s full-scale invasion in 2022, they have become targets of a systematic policy of terror, deportation, forced assimilation, militarisation, and the erasure of Ukrainian identity.

One of Russia’s gravest crimes remains the illegal deportation and forced transfer of Ukrainian children. Russia conceals information about their whereabouts, alters their personal data, imposes Russian citizenship, places children in Russian families and state institutions, and subjects them to ideological indoctrination, militarisation, and forced Russification.

Through the President of Ukraine’s Bring Kids Back UA initiative, and in cooperation with state institutions, civil society, and international partners, Ukraine is building a comprehensive system for the identification, return, rehabilitation, and reintegration of children affected by Russian aggression.

An important instrument in these efforts is the International Coalition for the Return of Ukrainian Children, co-chaired by Ukraine and Canada. It coordinates international efforts related to locating children, ensuring their safe return and reintegration, documenting crimes, strengthening sanctions pressure, and holding perpetrators accountable.

The MFA of Ukraine calls on the international community to intensify political, diplomatic, sanctions, and legal pressure on Russia.

We urge partners to strengthen support for the International Coalition for the Return of Ukrainian Children. We also call on states and international organisations to maintain and strengthen sanctions against all individuals and entities involved in the illegal deportation, forced transfer, militarisation, indoctrination, and illegal adoption of Ukrainian children.

We remember every child whose life was taken by Russia.

We fight for every child whom Russia seeks to take away from Ukraine.

We will bring every Ukrainian child home.

02/06/2026

Les opérations de secours se poursuivent après une importante attaque russe menée dans la nuit de mardi à mercredi contre l'Ukraine. Douze personnes ont été tuées dans la région de Dnipropetrovsk, dont deux enfants, ainsi qu'un secouriste décédé lors d'une seconde frappe russe alors qu'il procédait au déblaiement des décombres. Au moins 37 personnes ont été blessées, dont quatre enfants.

À Kyiv, quatre personnes ont été tuées et au moins 64 blessées. Des bâtiments résidentiels et des infrastructures civiles ont été endommagés dans plusieurs quartiers de la capitale.

Ce matin, les forces russes ont bombardé un quartier résidentiel de Sumy, blessant trois personnes et endommageant un immeuble d'habitation.

Au total, la Russie a lancé 656 drones de combat et 73 missiles de différents types sur l'Ukraine durant la nuit. Sans une protection renforcée contre les missiles balistiques et autres menaces aériennes, ces attaques se poursuivront. L'Ukraine a besoin de missiles Patriot supplémentaires et d'un soutien accru de ses partenaires pour protéger des vies et mettre un terme au terrorisme russe.

02/06/2026

Dans la nuit du 2 juin, la Russie a lancé une nouvelle attaque de grande envergure contre l'Ukraine.

À Kyiv, une attaque russe a fait quatre morts et au moins 58 blessés, dont trois enfants. Les frappes ont endommagé des immeubles d'habitation et des infrastructures civiles dans plusieurs quartiers de la capitale. Un immeuble de neuf étages a été touché, provoquant l'effondrement partiel de ses étages supérieurs. Les services de secours poursuivent leurs recherches dans les décombres, car des personnes pourraient encore être piégées.

Dans la région de Dnipropetrovsk, sept personnes ont été tuées et 35 blessées lors d'attaques russes contre des zones résidentielles à Dnipro et Kamiansky. Parmi les victimes, trois étaient des enfants. Lors des opérations de secours menées après la première frappe, la Russie a lancé une seconde attaque, tuant un sauveteur. Les opérations de recherche et de sauvetage sont toujours en cours.

Dans la région de Kharkiv, une attaque russe a fait au moins 14 blessés, dont un enfant. Des immeubles d'habitation et d'autres infrastructures civiles ont été endommagés dans plusieurs localités de la région.

Un garçon de 15 ans a été blessé dans la région de Chernihiv. Parmi les infrastructures endommagées figurent des entrepôts, une école et des maisons privées.

La Russie poursuit sa guerre contre les civils. Pour sauver des vies, il est nécessaire d'accroître la pression sur l'agresseur, d'imposer des sanctions plus sévères et de renforcer le soutien à la défense aérienne ukrainienne.

31/05/2026

Kyiv est une ville où les siècles se côtoient.

Portes anciennes, cathédrales, monastères, quartiers historiques et places conservent la mémoire des personnes et des événements qui ont façonné la capitale ukrainienne à travers les générations.

Pour la Journée de Kyiv, nous vous présentons six lieux qui racontent l'histoire d'une ville qui a évolué, résisté et continué de vivre pendant plus d'un millénaire 💙💛

31/05/2026

29 травня 2026 року відбулася зустріч Тимчасового повіреного у справах України Романа Середи з Координатором Всесвітньої продовольчої програми ОНН у Мавританії Клодом Какуле.

Сторони обговорили шляхи зміцнення співпраці у контексті зміцнення продовольчої безпеки Марвитанії.

Тимчасовий повірений також поінформував про перебіг російської збройної агресії проти Укрїани, зокрема про російський удар ракетою «Іскандер» по складу ВПП ООН у місті Дніпро 26 травня, внаслідок якого було повністю знищено гуманітарну допомогу вартістю понад 1,4 мільйона доларів, призначена для 130 000 осіб.
____________________

Le 29 mai 2026, une rencontre a eu lieu entre le Chargé d’Affaires par intérim de l’Ukraine, Roman Sereda, et le Coordinateur du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations Unies en Mauritanie, Claude Kakule.

Les parties ont examiné les moyens de renforcer leur coopération dans le contexte du renforcement de la sécurité alimentaire de la Mauritanie.

Le Chargé d’affaires par intérim a également informé son interlocuteur de l’évolution de l’agression armée russe contre l’Ukraine, notamment de la frappe russe menée le 26 mai à l’aide d’un missile Iskander contre un entrepôt du PAM à Dnipro. Cette attaque a entraîné la destruction totale d’une aide humanitaire d’une valeur de plus de 1,4 million de dollars, destinée à 130 000 personnes.
____________________

في 29 مايو/أيار 2026، عُقد لقاء بين القائم بالأعمال بالإنابة لأوكرانيا، رومان سيريدا، ومنسق برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة في موريتانيا، كلود كاكولي.

وبحث الجانبان سبل تعزيز التعاون في إطار دعم الأمن الغذائي في موريتانيا.

كما أطلع القائم بالأعمال بالإنابة محاوره على تطورات العدوان العسكري الروسي ضد أوكرانيا، ولا سيما الضربة الروسية التي استهدفت في 26 مايو مستودعاً تابعاً لبرنامج الأغذية العالمي في مدينة دنيبرو بصاروخ من طراز «إسكندر». وقد أسفر الهجوم عن التدمير الكامل لمساعدات إنسانية تزيد قيمتها على 1.4 مليون دولار أمريكي، كانت مخصصة لنحو 130 ألف شخص.

30/05/2026

À la veille de la Journée de Kyiv, nous vous invitons à découvrir la capitale ukrainienne à travers l'un de ses projets urbains les plus originaux : « Shukai ! » (« À la recherche ! »).

Plus de 50 mini-sculptures en bronze, disséminées dans toute la ville, racontent des histoires de Kyiv, de son histoire actuelle, de ses traditions et de sa vie quotidienne. Ensemble, elles révèlent les multiples facettes de l'identité de Kyiv, du Moyen Âge à nos jours.

29/05/2026

À l'invitation du ministre ukrainien des Affaires étrangères, Andrii Sybiha, plus de 70 chefs d'État et représentants de missions diplomatiques étrangères se sont rendus sur les lieux des attaques russes contre Kyiv et ont rendu hommage aux victimes.

💬 « Unis sur le terrain, nous avons constaté de visu la réaction de l'ennemi face aux efforts de paix de l'Ukraine et de ses alliés. Il est impératif d'envoyer à Moscou un message clair : nous sommes unis, l'Ukraine bénéficiera d'un soutien militaire solide et notre adhésion à l'UE est irréversible », a souligné Andrii Sybiha.

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, accompagné des diplomates, a exprimé sa profonde gratitude au Service national des situations d'urgence et à tous les secouristes pour leur dévouement et leur travail acharné sur les lieux des frappes russes. Andrii Sybiha a également remercié nos partenaires pour leur aide dans la gestion des conséquences des attaques, pour leur soutien en matière de défense et autres, ainsi que chaque diplomate étranger ayant visité les lieux des frappes et toutes les missions diplomatiques étrangères présentes en Ukraine en temps de guerre.

29/05/2026

La décision est prise.

37 États ont formellement approuvé l'accord nécessaire à la création du Tribunal spécial pour les crimes d'agression contre l'Ukraine et au début de ses travaux à La Haye. Il s'agit d'une étape importante pour la justice internationale.

Ce tribunal repose sur le principe établi après la Seconde Guerre mondiale : ceux qui déclenchent des guerres d'agression portent une responsabilité personnelle. La guerre menée par la Russie contre l'Ukraine n'est pas un acte isolé. Elle a été planifiée, autorisée et exécutée par des individus précis.

Ils doivent être tenus responsables. Car une paix durable est impossible sans justice, et l'agression ne doit jamais rester impunie.

The decision has been made.

37 states officially approved the agreement necessary to establish the Special Tribunal for the Crime of Aggression against Ukraine and move it towards operation in The Hague. This is a milestone for international justice.

The Tribunal is built on a principle established after the Second World War: those who unleash wars of aggression bear personal responsibility for that decision. Russia’s war against Ukraine did not happen by itself. It was planned, authorised and executed by specific individuals.

They must be held accountable. Because lasting peace is impossible without justice – and aggression must never remain without consequences.