SUPP Batu Lintang Branch

03/06/2026

🌾 达雅节第二天，东哥继续上门拜年！🌾

一杯茶、一声问候、一份祝福，拉近彼此的距离。

达雅节进入第二天，东哥（薛华东）与团队继续展开拜访行程，走进乡亲家中，与大家亲切交流，分享佳节喜悦。

感谢每一户家庭的热情招待，让这个佳节充满欢笑与温暖。通过面对面的交流，不仅传递了节日祝福，也进一步拉近了彼此之间的情谊。

祝愿大家身体健康、家庭幸福、万事如意！

Gayu Guru Gerai Nyamai！
Selamat Hari Gawai! 🌾🎉

🌾 Gawai Day Two: Sih Hua Tong Continues House-to-House Visits! 🌾

A cup of tea, a warm greeting, and heartfelt festive wishes bring people closer together.

On the second day of Gawai, Sih Hua Tong and his team continued their visitation programme, visiting residents, sharing festive joy, and strengthening community ties.

Thank you to all families for their warm hospitality. These meaningful visits not only spread festive cheer but also foster stronger friendships and understanding within the community.

Wishing everyone good health, happiness, and prosperity.

Gayu Guru Gerai Nyamai!
Selamat Hari Gawai! 🌾🎉





#薛华东






Kueh Siaw Foong

02/06/2026

🌾 分组拜访送祝福，达雅情谊暖人心 🌾

配合达雅节的到来，东哥团队分组展开拜访活动，向乡亲们送上节日问候与诚挚祝福。

由于当天上午另有事务安排，东哥安排团队成员先行展开达雅节拜访活动，随后加入团队一同向乡亲们送上节日祝福。

感谢乡亲们的热情接待与支持，让大家在欢乐温馨的节庆氛围中，共同感受达雅节的喜悦与团结精神。

Gayu Guru Gerai Nyamai！
Selamat Hari Gawai! 🌾🎉

🌾 Spreading Gawai Greetings, Strengthening Community Bonds 🌾

In conjunction with the Gawai Festival, Sih Hua Tong and his team carried out visitations in groups to extend festive greetings and warm wishes to residents.

As Sih Hua Tong had prior commitments in the morning, team members began the Gawai visitation programme earlier, while he joined the team afterwards to continue meeting residents and sharing festive cheer.

We sincerely thank all residents for their warm hospitality and support. May this festive season continue to foster unity, harmony, and friendship within our community.

Gayu Guru Gerai Nyamai!
Selamat Hari Gawai! 🌾🎉





#薛华东




东哥的点点滴滴 Journey of Hua Tong Kueh Siaw Foong Amy Ho Kuching King Kelvin Lai John Wong

31/05/2026

配合卫塞节庆典，本支部主席薛华东受邀参与庄严殊胜的浴佛仪式，并与各界民众一同欢庆卫塞佳节。

浴佛不仅是一项传统仪式，更提醒我们时刻保持清净心，以慈悲待人，以智慧处事，共同营造和谐、多元及包容的社会。

感谢主办单位慈云的邀请与精心安排，让各族各界人士齐聚一堂，共沐佛恩，共享佳节喜悦。

值此卫塞佳节，S U P P 峇都林当支部谨祝大家平安吉祥、身心安康、福慧增长。

祝大家卫塞节快乐！

———

In conjunction with the Wesak Day celebration, our Branch Chairman, Sih Hua Tong, was honoured to participate in the sacred Bathing of the Buddha ceremony and celebrate this meaningful occasion together with members of the community.

The Bathing of the Buddha is not only a traditional religious ritual, but also a reminder for us to maintain purity of heart, treat others with compassion, and face life with wisdom, while fostering a harmonious, diverse and inclusive society.

We would like to express our sincere appreciation to Tze Yin for the kind invitation and thoughtful arrangements, which brought people from different backgrounds together to share the joy and blessings of this special occasion.

On this auspicious Wesak Day, SUPP Batu Lintang Branch extends our warmest wishes to everyone for peace, happiness, good health, and growing wisdom.

Happy Wesak Day!



#薛华东






#薛华东 #卫塞节 #浴佛 #多元和谐 #与民同庆

30/05/2026

感谢东哥薛华东及林当关怀委员会持续关心社区，为有需要的家庭送上温暖与祝福。

S U P P 峇都林当支部将继续与社区同行，把关怀带进每一个角落。

祝大家达雅节快乐，Gayu Guru Gerai Nyamai！

Thank you to Sih Hua Tong and the Lintang Care Committee for their continuous care and support for the community, bringing warmth and blessings to families in need.

SUPP Batu Lintang Branch will continue to work closely with the community and extend care to every corner of our society.

Wishing everyone a Happy Gawai. Gayu Guru Gerai Nyamai!







#薛华东
#东哥服务团队

10/05/2026

今天的 N.11 峇都林当流动服务，顺利完成。❤️
而今天，刚好也是母亲节。

今天早上，看到很多妈妈和长辈来到支部，有的询问 Kenyalang Gold Card，有的了解 Senior Citizen Health Benefit，也有人只是进来坐坐、聊聊天。

最感动的是，很多妈妈在照顾家庭之余，还一直关心身边的人。
一句简单的“辛苦了”，真的让人觉得很温暖。

母亲，总是默默付出，把最好的留给孩子，把辛苦留给自己。
我们希望，这样的流动服务不仅仅是协助申请与咨询，更是一个让居民感受到关怀与陪伴的平台。❤️

感谢今天所有到来的居民朋友、义工伙伴，以及东哥团队与支部伙伴们的付出。
大家一起忙、一起笑、一起服务社区，这就是最有意义的母亲节。🌹

祝福天下所有妈妈：
母亲节快乐，平安健康，幸福快乐。❤️

Today’s N.11 Batu Lintang Mobile Service was successfully carried out. ❤️
And today also happens to be Mother’s Day.

This morning, many mothers and senior citizens came to our branch office. Some came to enquire about the Kenyalang Gold Card, some wanted to know more about the Senior Citizen Health Benefit, while others simply came by for a chat and warm company.

What touched us the most was seeing how mothers, despite always being busy taking care of their families, still continue to care for the people around them.
Sometimes, a simple “thank you” or “辛苦了” is enough to warm everyone’s heart.

Mothers always give the best to their children while quietly carrying all the hardships themselves.
We hope this mobile service is not only about assistance and applications, but also about bringing care, warmth and connection to the community. ❤️

A big thank you to all residents, volunteers, Team D**g Ge and branch members who came and contributed today.
Serving the community together, laughing together and working together — that is the most meaningful way to celebrate Mother’s Day. 🌹

Happy Mother’s Day to all mothers.
Wishing you happiness, good health and endless love. ❤️

**gGe #东哥团队 #人联党峇都林当支部
Kuching King 东哥的点点滴滴 Journey of Hua Tong Kelvin Lai Keng Yew Tan John Wong Kueh Siaw Foong SUPP Batu Lintang Branch Sim Kui Hian Amy Ho

09/05/2026

📢 东哥团队 · 峇都林当流动服务预告

SUPP 人联党峇都林当支部将于本星期日举办流动服务活动，为民众提供协助与咨询服务。

🗓 日期：10/05/2026（星期日）
⏰ 时间：9:00AM – 11:00AM
📍 地点：SUPP Batu Lintang Branch
Lot 2062, Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, 93150 Kuching, Sarawak

当天也将协助民众处理： ✅ Kenyalang Gold Card（KGC）乐龄福利相关咨询与申请协助

欢迎有需要的民众前来，我们将尽力提供协助。
如果身边有长者朋友或家人需要帮助，也欢迎转发通知他们。 🙏


#东哥团队
#流动服务

#为民服务

东哥的点点滴滴 Journey of Hua Tong SUPP Batu Lintang Branch Keng Yew Tan Kuching King Kelvin Lai Kueh Siaw Foong John Wong

02/05/2026

🚐 东哥团队流动服务来到 Petanak Central Market！
📍 N.11 Batu Lintang Mobile Service

还在等什么？有需要的朋友快来找我们！💪
无论是咨询、服务或协助，我们都在这里为你服务 ❤️

📅 日期：3/5 – 4/5（星期日 & 星期一）
⏰ 时间：7PM – 9PM
📍 地点：Petanak Central Market (At the Marquee Tent, Petanak Market Car park)

🎫 Kenyalang Gold Card 持有者
可享有 乐龄人士健康福利 👴👵

⸻

🚐 Mobile Service is coming to you!
We’re bringing services closer to the community at Petanak Central Market

Come meet us, get assistance, and stay informed 🙌

⸻

📍 SUPP Batu Lintang Branch
#东哥团队 #社区服务

07/03/2026

【SUPP峇都林当支部流动服务】
为了更贴近民众、协助解决各项民生问题，SUPP峇都林当支部将于 2026年3月8日（星期日）傍晚6时至8时，在**石皇仙祖千秋宝诞庆典帐篷（NO74, Lorong Kedandi 6，达万都顺科丹地路第四巷和第六巷中间）**设立流动服务柜台。
届时，本支部团队将现场为居民提供各项咨询与协助服务，包括：
• Kenyalang Gold Card（肯雅兰金卡）申请咨询
• Senior Citizen Health Benefit（乐龄健康福利）
• Sumbangan Tunai Rahmah (STR) 爱心援助金咨询
欢迎峇都林当一带的居民前来了解及咨询，我们希望通过流动服务，把服务带到社区，让更多居民能够获得所需的资讯与协助。
日期： 8-03-2026（星期日）
时间： 6PM – 8PM
地点： 石皇仙祖千秋宝诞庆典帐篷
NO74, Lorong Kedandi 6
欢迎大家到来交流与咨询，我们现场见！

SUPP Batu Lintang Branch Mobile Service
To stay connected with the community and assist residents with various public service enquiries, SUPP Batu Lintang Branch will be holding a Mobile Service Session on Sunday, 8 March 2026, from 6PM to 8PM at the Shi Huang Temple Celebration Tent (No.74, Lorong Kedandi 6).
During the session, our team will be available to provide assistance and information on:
• Kenyalang Gold Card
• Senior Citizen Health Benefit
• Sumbangan Tunai Rahmah (STR)
Residents from Batu Lintang and nearby areas are welcome to visit our booth for enquiries and assistance. Through this mobile service, we hope to bring our services closer to the community and ensure more people receive the help and information they need.
📅 Date: 8 March 2026 (Sunday)
🕕 Time: 6PM – 8PM
📍 Location: Shi Huang Temple Celebration Tent
No.74, Lorong Kedandi 6
We look forward to seeing you there!







#服务社区
#为民服务

东哥的点点滴滴 Journey of Hua Tong 东
Kueh Siaw Foong Kelvin Lai Roger Mok Nam Chin Chai Ming Chin Freda Chai Romario Ong Amy Ho 許義華 Kuching King John Wong Dr Sim Kui Hian Keng Yew Tan Ah Pao Jin Sie Lok Dato Lau Roy Mason Pemanca Tan Kun Gee

07/12/2025