23/06/2026
【服务不打烊，关怀不停歇】
适逢父亲节，SUPP峇都林当支部东哥团队在支部会所举办社区服务活动，与居民面对面交流，协助处理各类民生事务及咨询。
在短短数小时的服务时段内，不少居民陆续前来寻求协助、了解政策资讯，以及反映社区课题。团队成员认真聆听，尽力为大家提供协助与解答，现场交流气氛十分热络。
令人感动的是，在完成服务活动后，团队到附近咖啡店用餐休息时，仍不断有居民主动前来寻找东哥，咨询问题、反映民情及寻求帮助。虽然已不在正式服务时段，但东哥依然耐心聆听，并尽力协助处理居民所面对的问题。
这份信任，是鼓励，更是一份责任。
峇都林当虽然没有YB，但服务从未因此停下脚步。多年来，东哥团队坚持走入社区、贴近群众，无论是在支部服务中心、社区活动现场，甚至是日常用餐期间，只要居民有需要，我们都会尽力协助。
服务从来不只是坐在办公室里等待，而是在居民需要的时候，愿意停下脚步聆听，伸出援手解决问题。
感谢居民朋友长期以来给予东哥团队的支持与信任。未来，团队将继续秉持服务精神，深入社区、倾听民声，与大家携手建设更美好的社区环境。
最后，也祝愿天下所有父亲身体健康、家庭幸福、平安喜乐，父亲节快乐！
---
【Service Never Stops, Care Never Ends】
In conjunction with Father’s Day, the SUPP Batu Lintang Branch Brother Tong Team conducted a community service session at the branch office, meeting residents face-to-face and assisting with various community-related matters and enquiries.
Throughout the few hours of service, many residents came forward to seek assistance, obtain information on government policies and programmes, as well as raise issues affecting their neighbourhoods. Team members listened attentively and did their best to provide guidance and support.
What was especially heartwarming was that even after the service session had ended and the team had moved to a nearby coffee shop for lunch, residents continued to approach Brother Tong with questions, concerns and requests for assistance. Although it was no longer official service hours, he patiently listened and offered help wherever possible.
Such trust from the community is both an encouragement and a responsibility.
Although Batu Lintang does not have a YB serving through a local service centre, the Brother Tong Team has never stopped serving the community. Over the years, the team has remained close to the people, whether at the branch service centre, community activities, or even during a simple meal break. Whenever residents need assistance, the team strives to help.
Community service is not about waiting in an office. It is about being willing to stop, listen and lend a helping hand whenever people are in need.
We sincerely thank all residents for their continued trust and support. The Brother Tong Team will continue to stay close to the community, listen to the people and serve with dedication.
Wishing all fathers good health, happiness and a joyful Father’s Day.
#东哥团队
#薛华东
#服务不打烊关怀不停歇
#深入社区
#走入社区
#倾听民声
#服务人民
#父亲节快乐
Kueh Siaw Foong Kelvin Lai Kuching King John Wong 东哥的点点滴滴 Journey of Hua Tong Keng Yew Tan Amy Ho William Vong Romario Ong
