19/02/2026
Tagalog Translation sa letter ni PRRD sa ICC
Narito ang aking mga dahilan:
Hindi ko kinikilala ang hurisdiksyon ng International Criminal Court sa aking pagkatao. Ako ay isang Pilipino na sapilitang isinakay sa eroplano at dinala sa The Hague, Netherlands — isang malinaw na paglabag sa Konstitusyon ng aking bansa at sa ating pambansang soberanya.
Ang aking pagdukot ay pinadali ng opisina ng kasalukuyang Pangulo ng Pilipinas, gamit pa ang isang eroplano na espesyal na inarkila para lamang dito.
Ang paratang na ako raw ay namuno sa isang polisiya ng extra-judicial killings ay isang napakalaking kasinungalingan. Matagal nang inuulit-ulit ang mga akusasyong ito ng aking mga kalaban sa politika. At alam ng aking bayan na ang mga ito ay nakabase lamang sa mga taong matagal nang nasira at napatunayang walang kredibilidad.
Hindi ko nais dumalo sa mga legal proceedings na maaaring makalimutan ko rin lamang sa loob ng ilang minuto. Ako ay matanda na, pagod, at marupok na ang kalusugan. Hinihiling ko sa Korte na igalang ang aking kapayapaan sa loob ng selda kung saan nila ako inilagay.
Tinanggap ko na ang posibilidad na ako’y mamatay sa loob ng kulungan. Ngunit sa mga nagnanais ng ganitong kapalaran para sa akin, tandaan ninyo: ang aking puso at kaluluwa ay mananatiling nasa Pilipinas.
Ipinagmamalaki ko ang aking naging pamana at ang aking paglilingkod sa aking mga kababayan, saan man sila naroroon sa mundo. Huwag sanang pagdudahan ninuman ang aking pagmamahal at katapatan sa bansang Pilipinas.
Kaninyo, ako, magpabiling suluguon.
Rodrigo Duterte
ICC Detention Centre
The Hague, Netherlands
Ika-17 ng Pebrero 2026