17/03/2026
Don Doroteo Veneracion, Maestro
The attached Spanish‑language documents appear to be a formal petition submitted by Don Doroteo Veneracion applying for the position of primary school teacher of Tiaong.
Below is an AI‑assisted translation of the text:
“Don Doroteo Veneracion, resident of the town of Tiaong in the province of Tayabas, before Your Honor, and through the worthy channel of the Alcalde Mayor of the same province, respectfully states:
That having studied in the Escuela Normal de Maestros de Instrucción Primaria for the number of years prescribed by the Regulation approved by Royal Decree of December 20, 1863, as an internal supernumerary pupil, according to the certificate that he holds, dated May 27, 1874, recorded in the Normal School on June 9 of the same year, and in the Accounting Office of the Local Administration on the 11th of said month, he has the right to apply for a public school of first entry, such as that of Tiaong of the said province, or in any town of these Islands.
That since the current primary instruction teacher of this town, Don Francisco Ona Santos, is resigning for having completed
the period prescribed by the Regulation, Your Honor is humbly
petitions that, should the resignation of Don Francisco Ona Santos
be accepted, the undersigned be appointed as the teacher of the
Primary School of the town of Tiaong in the province of Tayabas.
It is a favor he requests, under oath.
Tiaong, May 24, 1878
Doroteo Veneracion”
Translator and Cabeza de Barangay
The name of Don Doroteo first appeared in an earlier post as the original translator of the document titled “Palatandaan ng Mga Nag-Capitan Mula ng Maging Bayan ang Tiaong at ang Mga Nangyari sa Panahon ng Kanilang Panunungkulan ay Makikita sa Tandaang Ito ni Don Hilario de San Agusin.”* He is also listed as one of the Cabezas de Barangay of Tiaong in 1884.**
To be continued.
* read “How old is Tiaong?” (September 26, 2022)
** read “Pueblo de Tiaong (1884)” (January 29, 2026)