Twoja legalizacja

29/09/2022

Відповідно до розпорядження прийнятого Радою Міністрів Республіки Польща, в 2023 році мінімальна заробітна плата зросте двічі - з 1 січня вона буде становити 3490 зл. брутто, а з 1 липня - 3600 зл. брутто.
Мінімальна ставка оплати за годину праці буде становити з 1 січня - 22,80 зл. брутто, а з 1 липня - 23,50 зл. брутто.

Rada Ministrów przyjęła rozporządzenie w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę oraz wysokości minimalnej stawki godzinowej w 2023 r., przedłożone przez ministra rodziny i polityki społecznej.

W 2023 r. minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie w dwóch etapach. Od 1 stycznia najniższa pensja będzie wynosiła 3490 zł, a od 1 lipca – 3600 zł. Oznacza to, że przeciętna wysokość minimalnego wynagrodzenia w 2023 r. wyniesie 3545 zł. W przyszłym roku wzrośnie także minimalna stawka godzinowa dla określonych umów cywilnoprawnych – od 1 stycznia będzie wynosić 22,80 zł, a od 1 lipca – 23,50 zł.

29/09/2022

Українці у Варшаві мають можливість обміняти українське посвідчення водія лише за день

💬 «Для цього громадянину потрібно фізично звернутися до підрозділу ДП «Документ», який функціонує у Варшаві, і подати весь пакет документів. Наприклад, жінка змінила анкетні дані – потрібна заміна посвідчення, можливо закінчився термін дійсності посвідчення або було пошкоджено», - сказав Микола Рудик - начальник Головного сервісного центру МВС.

🔹Варто зазначити, що після прийому документів, вони проходять перевірку в Україні. І якщо немає ніяких заборон, українець у Варшаві отримує своє оновлене посвідчення.

🔹Вся процедура займає лише один день. Поки що є послуга лише обміну документа. В Сервісному центрі обіцяють в майбутньому запустити і можливість заміни посвідчення водія.

Головний сервісний центр МВС

29/09/2022

22 вересня під час брифінгу голова ДМС України повідомила про плановане відкриття центрів ДП "Документ" у Гданську, Кракові і Вроцлаві, при цьому в перших двох містах ці центри вже працюють.
Дані щодо реєстрації будуть доступні за посиланням:

https://krakow.pasport.org.ua/?fbclid=IwAR3i4dpkRNusDiVsZOqHwYr6XouCykxjQ8rIwL5wLT6OVlr5dnguGMQDvtk

04/07/2022

❗️Увага зміни в законодавстві Республіки Польща

30 червня ц.р. Президент Республіки Польща Анджей Дуда підписав Закон від 8 червня 2022 року про внесення змін до Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України" та деяких інших законів.

Зміни передбачають:

✅ нові положення щодо реєстру PESEL UKR (PESEL-універсальна електронна система реєстрації населення). Якщо цей статус
автоматично буде втрачено після виїзду тимчасово переміщеної особи з території
Республіки Польща довше, ніж на 30 днів, але в межах Шенгенської зони, його можна буде відновити. Статус UKR також може бути відновлений якщо людина повернеться до Польщі після виїзду в Україну довше, ніж на 30 днів. Причина повернення має бути обґрунтована - це активні бойові дії за місцем проживання
особи.

✅ Зміни також запроваджують низку комплексних рішень, які мають за мету
створення більш гнучких умов на ринку праці для українців, збільшення можливостей для їх запису на курси польської мови, а також створення нових дитячих центрів для дітей з України та додаткових місць в дитячих садках.

✅Внесено зміни до положення, коли безпосередній в’їзд на територію Польщі з території України більше не є необхідною умовою для того, щоб на громадянина України поширювалась дія зазначеного вище Закону. З 1 липня 2022 р. в’їзд до Польщі може відбуватись і через внутрішні кордони ЄС.

✅Керівник прикордонної служби Польщі визначається як головна особа, а прикордонна служба як головний компетентний орган, що має виконувати функцію контактного центру з метою обміну інформацією про осіб, які користуються тимчасовим захистом, з відповідними органами інших держав, членів ЄС. Також, польські прикордонники контролюватимуть каталог суб’єктів, які мають доступ до реєстру громадян України, яким надано номер PESEL.

✅Відповідно до нових правил розширено повноваження Урядового агентства стратегічних резервів щодо дарування, зберігання, доставки та вивезення на територію України виробів медичного призначення (йдеться про медзасоби, а не лікарські препарати).

✅Зазнала зміни норма, відповідно до якої вимушеним переселенцям виплачувалася грошова допомога у розмірі 40 злотих на проживання та харчування. Введено правило, відповідно до якого заява на отримання грошової
допомоги подається лише на один місяць і має бути подана на наступний день після того, як закінчився термін, на який поширювалася попередня заява. Невчасно подані заяви братися до розгляду не будуть.

✅Крім цього, нововведення вносять зміни до технічних і будівельних умов
будинків, які використовуються для колективного проживання громадян України. Внесені зміни спрощують процедури, пов’язані з реконструкцією та зміною цільового призначення будівель або їх частин, що перебувають у комунальній власності.

Закон набуває чинності наступного дня після дати оприлюднення за рядом винятків.

Джерело:https://dziennikustaw.gov.pl/D2022000138301.pdf

18/06/2022

01/06/2022

‼️ До уваги громадян України‼️

Відповідно до ст. 2 п.1 Закону Республіки Польща «Про надання допомоги громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави»

🔹 перебування всіх громадян України, які прибули на законних підставах на територію Республіки Польща у зв’язку з воєнним діями в Україні та задекларували намір залишитися в Польщі, вважається легальним протягом 18 місяців, починаючи від дня 24 лютого 2022 року.

🔹Громадяни України, які в будь-який момент під час перетину кордону оголосили про виїзд з України у зв’язку з метою отримання захисту в Польщі, можуть протягом 18 місяців з 24 лютого цього року вільно виїжджати з Польщі та їх повернення до Польщі в цей період буде законним.

🔹Громадяни України, які в’їжджають до Польщі, щоразу повинні повідомляти про мету своєї подорожі в рамках прикордонного контролю. Так, задекларувавши своєю метою в’їзду до Польщі – необхідність отримання захисту у зв’язку з воєнними діями в Україні, громадяни України мають можливість на набуття права на легальне перебування, про яке йдеться вище.

🔻Громадянин України втрачає право легального перебування в Польщі протягом 18 місяців, починаючи з 24 лютого ц.р., у разі одноразового виїзду з території Польщі строком більше одного місяця, а не коли сума коротких виїздів перевищить цей термін.

🔻Громадянин України, в’їзд якого на територію Республіки Польща з території України не пов’язаний з військовими діями, а має характер регулярного прикордонного руху, підлягає прикордонному контролю на принципах, визначених у Шенгенському кодексі про кордони (наявність біометричного паспорта та дотримання коридору перебування до 90 днів протягом 180 днів).

🔻Громадянин України, який повністю використав дозволений термін перебування, може заявити про в’їзд до Польщі у зв’язку з військовими діями на території України, що обумовить додаткове вивчення його заявки на підставі ст.32 Закону про іноземців та, у разі позитивного розгляду, йому може бути дозволено в’їзд на територію Польщі.

Зазначені вище умови не стосуються громадян України, які мають:
▫️дозвіл на постійне проживання в Польщі,
▫️дозвіл на проживання резидента Європейського Союзу,
▫️дозвіл на тимчасове перебування в Польщі,
▫️статус біженця,
▫️додатковий захист,
▫️дозвіл на толерантне перебування,
▫️дозвіл на перебування з гуманітарних причин;

а також тих, які:
▪️подали заяви на міжнародний захист у Республіці Польща або від імені яких подано такі заявки,
▪️заявили про свій намір подання заяв на міжнародний захист або таких осіб, кого стосуються такі заяви про наміри.


🔹У разі якщо в’їзд громадянина України не зареєстровано комендантом Прикордонної Служби Польщі під час проходження контролю на кордоні, громадянин України повинен зареєструвати своє перебування в будь-якому управлінні ґміни на території Польщі шляхом отримання номера PESEL в терміні не більшому ніж 90 днів з дня в'їзду. На підставі цього Комендант Прикордонної служби Польщі реєструє перебування громадянина України на території Республіки Польща.


🔹Переміщення в межах Шенгенської зони
Громадяни України, які не мають короткострокової чи довгострокової візи або дозвіл на проживання, виданий державою-членом ЄС, і які мають право на тимчасовий захист, згідно з законодавством Польщі, можуть виїхати з Польщі лише до тієї держави-члена ЄС, де вони хочуть реалізувати свої права, пов'язані з тимчасовою охороною.


❗️Звертаємо увагу, що остаточне прийняття рішення про пропуск громадянина України на територію Республіки Польща або відмову у в’їзді залишається виключно за Прикордонною службою Республіки Польща!

#посольстводопомагає

27/05/2022

⛔️🚧 Депортація або зобов'язання до повернення

Депортація є загальною назвою, яка означає добровільне зобов'язання іноземця до повернення. У теперішній ситуації воєнного стану і пандемії Covid- 19, всі рішення у цій справі відкладаються до моменту оголошення кінця воєнного стану/ пандемії. У такій ситуації особа, яка була зобов'язана до повернення, може залишитися в Польщі, але не може працювати.

🚊Зобов'язання іноземця до повернення може бути видане якщо він:

📌Перебуває в Польщі без дійсного документу, що дає право до перебування в Польщі (не стосується то актуальної ситуації, тому що зараз всі документи подовжуються з приводу воєнного стану/ пандемії).

📌Не виїхав з Польщі після допустимого періоду безвізового перебування;

📌Виконує/виконував роботу без дозволу (не стосується тих осіб, які приїхали до Польщі після 24.02.22)

📌Вів незаконну господарську діяльність в Польщі;

📌Становить небезпеку для громадського порядку в Польщі;

📌Перетнув або намагався перетнути кордон порушуючи закон;

📌Був засуджений в Польщі вироком позбавлення волі;

📌Перебуває поза прикордонною зоною, в якій згідно з дозволом у рамках малого прикордонного руху може перебувати, або перебуває в прикордонній зоні після допустимого періоду перебування;

📌Мета перебування іноземця в Польщі не згодна з задекларованою, хіба що положення закону допускають її зміну;

📌Було видано рішення про відмову надання статусу емігранта або надання доповнюючої/міжнародної охорони;

📎В разі отримання рішення про зобов'язання іноземця до повернення визначається термін добровільного повернення, яке виносить від 15 до 30 днів, лічених від дня отримання рішення (рішення відмічається також в закордонному паспорті).
У рішенні визначається термін заборони повторного в'їзду до Польщі (від 6 місяців до 5 років).

❕Іноземець, який отримав рішення про зобов'язання до повернення, може скласти скаргу до Воєводського Адміністративного Суду. У такому разі, термін на повернення продовжується до дня видання відповіді у справі.
_______________________________________________________
⛔️🚧 PL Deportacja jest potocznym określeniem, które właściwie określa dobrowolne zobowiązanie cudzoziemca do powrotu. W obecnej sytuacji gdy panuje stan wojenny i pandemia Covid-19, wszystkie decyzje w tej sprawie zostają odroczone do momentu ogłoszenia końca stanu wojennego/ pandemii. W takiej sytuacji osoba, która została zobowiązana do powrotu, może zostać w Polsce, ale nie może wykonywać pracy.

🚊Zobowiązanie cudzoziemca do powrotu głównie może zostać wydane jeśli on:

📌 Przebywa w Polsce bez ważnego dokumentu uprawniającego do pobytu w Polsce (nie dotyczy to sytuacji obecnej, gdyż aktualnie wszystkie dokumenty pobytowe przedłużają się z powodu stanu wojennego/pandemii).

📌 Nie opuścił Polski po dopuszczalnym okresie pobytu bezwizowego;

📌 Wykonuje/wykonywał pracę bez zezwolenia (nie dotyczy tych osób, które przyjechały do Polski po 24.02.22);

📌 Podjął działalność gospodarczą niezgodnie z polskim prawem;

📌 Stanowi niebezpieczeństwo dla porządku publicznego w Polsce;

📌 Przekroczył lub usiłował przekroczyć granicę niezgodnie z prawem;

📌 Został skazany wyrokiem w Polsce na karę pozbawienia wolności;

📌 Przebywa poza strefą przygraniczną, w której zgodnie z zezwoleniem na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego może przebywać, lub przebywa w tej strefie po upływie okresu pobytu;

📌 Cel pobytu cudzoziemca w Polsce jest niezgodne z deklarowanym, chyba że przepisy prawa dopuszczają ich zmianę
Została wydana decyzja o odmowie nadania statusu uchodźcy lub udzielenia ochrony uzupełniającej/międzynarodowej;

📎W razie otrzymania decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu określa się termin dobrowolnego powrotu, który wynosi od 15 do 30 dni, liczonych od dnia doręczenia decyzji (decyzję odnotowuje się także w paszporcie). W decyzji określa się zakaz ponownego wjazdu do Polski (od 6 miesięcy do 5 lat).

❕Cudzoziemiec, który otrzymał decyzję o zobowiązaniu do powrotu, może złożyć skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego. W takim wypadku, termin powrotu przedłuża się do dnia wydania postanowienia w sprawie wniosku.
___________________________________________________________
Projekt reSTART, który jest współfinansowane z Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, budżetu państwa.

27/05/2022

Юрій Токар: Маємо запевнення від польської сторони, що в’їзд для українців буде і надалі дозволений на підставі закордонного біометричного паспорта, свідоцтва пр....

23/05/2022

12/05/2022

Witamy na stronie Zakładu Ubezpieczeń Społecznych