Dialog: Gramy і rozmawiamy

03/02/2026

UA/PL
Тестування комунікаційного порадника продовжується. За відгуками наших тестувальників ця проста вправа є помічною. З одного боку вона дуже проста до виконання, а з іншого старші особи її виконуть і роблять для себе картки з "горячими контактами". І наскільки було приємно сьогодні в уряді міста побачити вже готові підказки з корисними урядовими номерами. А це значить, що наші рекомендації і комунікаційна політика уряду Старогарду Гданського крокують в одному напрямку! Взяла кілька екземплярів, щоб передати нашим тестувальникам.

Testowanie przewodnika komunikacyjnego trwa. Według opinii naszych testerów, to proste ćwiczenie jest pomocne. Z jednej strony jest bardzo łatwe do wykonania, z drugiej starsi uczestnicy je wykonują i tworzą dla siebie karty z "gorącymi kontaktami". Jak miło było dzisiaj w urzędzie miasta zobaczyć gotowe podpowiedzi z przydatnymi numerami rządowymi. Oznacza to, że nasze rekomendacje i komunikacyjna polityka rządu Starogardu Gdańskiego zmierzają w tym samym kierunku! Wzięłam kilka egzemplarzy, aby przekazać je naszym testerom.


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

19/01/2026

UA/PL
15 січня 2026 року у Варшаві відбулася комунікаційна гра. Учасниця отримала картку з описом персонажа і не втрималася від щирої усмішки.
Тішимося, що можемо дати нашим старшим мігранткам не тільки можливість спілкуватися, а ще й щиро посміхатися.
Фасилітаторка гри Тетяна Герасимова
Затишне місце для гри надали пратнери Fundacja Edukacja dla Demokracji

15 stycznia 2026 roku w Warszawie odbyła się gra komunikacyjna.
Uczestnichka gry otrzymała kartkę z opisem postaci i nie mógła powstrzymać się od uśmiechu.
Cieszymy się, że możemy dać naszym starszym migrantkam nie tylko możliwość komunikacji, ale także szczerego uśmiechu.
Prowadząca grę Tetiana Herasymova
Przytulne miejsce zostało uprzejmie udostępnione przez naszych partnerów Fundacja Edukacja dla Demokracji


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

05/12/2025

Warto przebywać wśród innowatorów i inniwatorek i wymieniać się doświadczeniami.

Dziś był intensywny i inspirujący dzień! ✨
Spotkaliśmy się w Domu Kultury Portiernia na wizycie studyjnej, podczas której opowiadaliśmy o naszych projektach i codziennej pracy 💬
Gościliśmy członków Fundacji Innowacje społeczne — to była świetna okazja do wymiany doświadczeń i pomysłów. 🤝

Po części merytorycznej przetestowaliśmy symulatory wieku senioralnego i ciąży, a następnie odwiedziliśmy siedzibę Fundacji 🏢
Mnóstwo rozmów, refleksji i nowych perspektyw!

Dziękujemy za wspólny czas ❤️

02/12/2025

UA/PL
2 грудня в Старогарді Гданському почалося тестування комунікаційного порадника. З групою учасників і учасниць ми ознайомилися з першою частиною порадника "Комунікація в родині". Для обговорення в парах потреб використали картки "Потреби" від комунікаційної гри. Кожен і кожна мали змогу вибрати картку із своїми актуальнами потребами. І обрали різні картки, то правда. А потім в парах обговорили і з'ясувалося що є багато спільного в цих потребах. Практична вправа про родинні ресурси спочатку не була легким завданням. Прозвучала думка "Що я можу в своєму віку дати родині?" Але ми разом трохи поміркували над цим питанням і дійшли згоди до того, що старші особи є носіями і хранителями родинних традицій. І це є дуже важливим для родин, які виїхали з окупації і втратили навіть свої родинні фото. Будемо думати що ми можемо зробити для збереження наших родинних традицій!
По завершенню зустрічі приємно було бачити усміхненні обличчя і почути, що було важливо зустрітися, поспілкуватися рідною мовою і побути в оточенні людей із спільними потребами.
Дякую партнерам MOST - Miejsce Otwartych Spotkań Twórczychза надання простору для зустрічі!

Testowanie przewodnikа komunikacyjnego rozpoczęło się w Starogardzie Gdańskim 2 grudnia. Zapoznaliśmy się z pierwszą częścią przewodnika „Komunikacja w rodzinie” z grupą uczestników і uczestniczеk. Aby omówić potrzeby w parach, skorzystaliśmy z kart „Potrzeby” z gry komunikacyjnej. Każdy mógł wybrać kartę ze swoimi aktualnymi potrzebami. I rzeczywiście, wybrali różne karty. Potem rozmawiali w parach i okazało się, że te potrzeby mają wiele wspólnego. Ćwiczenie praktyczne dotyczące zasobów rodzinnych nie było początkowo łatwym zadaniem. Pojawiła się myśl: „Co mogę dać mojej rodzinie, będąc w moim wieku?”. Jednak chwilę wspólnie nad tym pytaniem pomyśleliśmy i doszliśmy do wniosku, że to właśnie starsi ludzie są nosicielami i strażnikami tradycji rodzinnych. To bardzo ważne dla rodzin, które opuściły okupację i straciły nawet rodzinne zdjęcia. Pomyślmy, co możemy zrobić, aby zachować nasze rodzinne tradycje! Na koniec spotkania miło było zobaczyć uśmiechnięte twarze i usłyszeć, jak ważne jest, aby się spotkać, porozumieć w ojczystym języku i być otoczonym ludźmi o podobnych potrzebach.
Dziękujemy partnerom MOST - Miejsce Otwartych Spotkań Wórczych za udostępnienie przestrzeni na spotkanie!


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

01/12/2025

UA/PL
Tetiana Herasymova завжди готова розповідати про нашу інновацію!
Фото надано Клубом Українських жінок.

Tetiana Herasymova jest zawsze gotowa opowiedzieć o naszych innowacjach!
Zdjęcie udostępnione przez Ukraiński Klub Kobiet.

Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

30/11/2025

UA/PL
18 листопада 2025 року ми продовжили з нашими українськими жінками у Варшаві опрацьовувати комунікаційний порадник. На цій зустрічі працювали над розділом "Комунікація з ровесниками". Tetiana Herasymova разом з учасницями не тільки обговорила зміст порадника, а ще й виконала кілька практичних вправ. Жінки отримали свої примірники порадника і зможуть вдома в своєму зручному темпі прочитати і зробити практичні завдання до нашої наступної зустрічі.
Дякуємо нашим партнерам Клуб українських жінок - Klub Ukraińskich Kobiet за зручне місце зустрічей і системну роботу з українськими мігрантками різного віку.

18 listopada 2025 roku kontynuowaliśmy pracę nad przewodnikiem komunikacyjnym z naszymi ukraińskimi kobietami w Warszawie. Podczas tego spotkania pracowaliśmy nad sekcją „Komunikacja z rówieśnikami”. Tetiana Herasymova, wraz z uczestniczkami, nie tylko omówiła treść poradnika, ale także przeprowadziła kilka ćwiczeń praktycznych. Kobiety otrzymały egzemplarze przewodnika i będą mogły przeczytać go i wykonać zadania praktyczne w domu we własnym tempie przed naszym kolejnym spotkaniem.
Dziękujemy naszym partnerom, Klubowi Ukraińskich Kobiet, za dogodne miejsce spotkań i systematyczną pracę z ukraińskimi migrantkami w różnym wieku.


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

30/11/2025

UA/PL
12 листопада у Варшаві відбулася перша комунікаційна гра. Тема першої гри була про комунікацію в родині. Нижче наводимо опис сценарію, за яким учасники отримали опис персоанів. Мали кілька хвилин на підготовку і представлення персонажів. А потім обговорювали ситуацію в родині: "Дві хазяйки - одна кухня".
Уявіть, що родичі зібралися на святкування ювілею. Родина велика, нещодавно племінник відгуляв весілля і з молодою дружиною і живе у батьків, оскільки окремого житла ще не має. Родина після перших привітань і частування смачних страв господарки ювілею перешла до родинних розмов. Хтось ще за столом, хтось вийшов подихати повітрям. Чути, як хтось на кухні вже миє посуд і готує подавати гарячі страви.
А між тим, за столом розпочалася гаряче обговорення рішення молодої родини купити другий холодильник і харчуватися окремо від батьків. Чи готова родина піти на таке рішення і що думають інші члени родини?"
Як сказала одна з учасниць: "Мені дуже близька ця ситуація в родині. І не було трудно перевтілитися в персонажа".
В раудні обговорення результатів гри ми почули думки наших учасників щодо важливості розмов в родині. А ще пригадали безліч прикладів з життя наших учасників.
Зустріч відбулася в нашій партнерській організації Fundacja Edukacja dla Demokracji і дякуємо за затишний простір!

12 listopada w Warszawie odbyła się pierwsza gra komunikacyjna. Tematem pierwszej gry była komunikacja w rodzinie. Poniżej znajduje się opis scenariusza, zgodnie z którym uczestnicy otrzymali opisy postaci. Mieli kilka minut na przygotowanie i przedstawienie postaci. Następnie omawiali sytuacji w rodzinie: "Dwie gospodynie – jedna kuchnia". Rodzina zebrała się, aby uczcić rocznicę. Jest to liczna rodzina, a niedawno siostrzeniec wziął ślub i wraz z młodą żoną mieszka u rodziców, ponieważ nie mają jeszcze własnego mieszkania. Po pierwszych powitaniach i smakowaniu pysznych potraw przygotowanych przez gospodynię jubileuszu, rodzina przeszła do rozmów rodzinnych. Jedni wciąż siedzą przy stole, inni wyszli zaczerpnąć świeżego powietrza. W tle słychać, jak ktoś na kuchni zmywa naczynia i przygotowuje się do podania gorących dań.
Tymczasem przy stole rozpoczęła się gorąca dyskusja na temat decyzji młodej pary, by kupić drugą lodówkę i odżywiać się oddzielnie od rodziców. Czy rodzina jest gotowa podjąć taką decyzję? I co myślą o tym inni członkowie rodziny?
Jak powiedziała jedna z uczestniczek: „Ta sytuacja w rodzinie jest mi bardzo bliska. I nie było mi trudno wcielić się w tę postać”. Podczas dyskusji na temat wyników gry, wysłuchaliśmy opinii naszych uczestników na temat znaczenia rozmów w rodzinie. Przywołaliśmy też wiele przykładów z życia naszych uczestników.
Spotkanie odbyło się w naszej organizacji partnerskiej Fundacja Edukacja dla Demokracji i dziękujemy za przytulną przestrzeń!


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

29/11/2025

Wczoraj wieczorem wszystko było gotowe na spotkanie edukacyjne z seniorami w Starogardzie Gdańskim. Ale pogoda postanowiła drastycznie pokrzyżować plany! Rano miasto wyglądało jak Lodowe Królestwo🥶
Martwimy się o naszych starszych uczestników i szybko przełożyliśmy termin spotkania. Mamy nadzieję, że do wtorku wszystko się uspokoi i będzie można bezpiecznie przyjść na spotkanie😍


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

15/11/2025

UA/PL

15 листопада в Старогарді Гданському протестували гру "Граємо-розмовляємо". Гра була присвячена комунікації в родині, учасники та учасниці перевтілилися в різних персонажів, які за родинним столом обговорювали чи зможуть дві хазяйки поділити одну кухню. Розмова була жвавою і навіть емоційною.
А вже під час рефлексії ми працювали з картками гри "ознаки діалогу" і обмінювалися думками що ж таки потрібно для конструктивної розмови в родині.
Проте найголовніше, що разом зібралися люди з досвідом вимушеної міграції, виїзду з окупації, багаторазовим переїздам. Можливість перезнайомитися, порозмовляти рідною мовою, посміятися над ігровими моментами, розділити кавування у колі людей з схожими питаннями без відповідей.
Дякуємо за чудовий простір і підтримку MOST - Miejsce Otwartych Spotkań Twórczych та проєкту „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3” finansowanego ze środków EFS+ w ramach FERS

15 listopada w Starogardzie Gdańskim odbyła się gra „Zagrajmy i porozmawiajmy”. Gra poświęcona była komunikacji rodzinnej, a uczestnicy wcielali się w różne postacie, które przy rodzinnym stole dyskutowały o tym, czy dwie gospodynie mogą dzielić jedną kuchnię. Rozmowa była ożywiona, a nawet pełna emocji.
A podczas refleksji pracowaliśmy z kartami z gry „Cechy dialogu” i wymienialiśmy się pomysłami na temat tego, co jest potrzebne do konstruktywnej rozmowy w rodzinie.
Najważniejsze jednak jest to, że ludzie, którzy doświadczyli przymusowej migracji, opuszczenia okupacji i licznych przeprowadzek, spotkali się razem. To okazja, by się poznać, porozmawiać w ojczystym języku, pośmiać się z momentów z gry, wypić kawę i spędzić czas z ludźmi, którzy mają podobne pytania bez odpowiedzi.
Dziękujemy za wspaniałą przestrzeń i wsparcie MOST - Miejsce Otwartych Spotkań Twórczych i projektu „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3” finansowanego ze środków EFS+ w ramach FERS


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl

12/11/2025

UA/PL

Партнерами в тестуванні нашого комунікаційного порадника є Український Дім у Варшаві і Клуб Українських Жінок. Саме у них проходять наші зустрічі.
7 листопада 2025 року інноваторка Тетяна Герасимова розпочала з сеньойрками тестувати комунікаційний гід. А так вийшло, що наші старші пані наділені не тільки нашою увагою, а ще й отримали порцію уваги від журналістів телебачення.

Partnerаmі w testowaniu naszego komunikacyjnego jest Dom Ukraiński w Warszawie i Klub Kobiet Ukraińskich. To oni organizują nasze spotkania.
7 listopada 2025 roku innowatorka Tetiana Нerasimowa rozpoczęła testowanie komunikacyjnego przewodnikа z seniorkami. Okazało się, że nasze seniorki nie tylko otrzymały naszą uwagę, ale również część uwagi od dziennikarzy telewizyjnych.


Projekt „Generator Innowacji. Sieci Wsparcia 3”, dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego+
Lider i partner wiodący: PCG Polska Sp. z o. o., ul. Fabryczna 17, 90-344 Łódź, www.pcgpolska.pl
Partner projektu: Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”, ul. Hoża 35, 00-681 Warszawa, www.e.org.pl
Partner projektu: Ukraiński Dom w Warszawie, ul. gen. Władysława Andersa 29, 00-159 Warszawa, www.ukrainskidom.pl