Turismo Açores

20/08/2026

🇵🇹 No passado mês, o Posto de Informação Turística das Flores participou numa ação de limpeza da orla marítima, promovida pela Câmara Municipal de Santa Cruz das Flores, em parceria com o ativista ambiental Andreas Noe (The Trash Traveler) e a empresa local Experience OC.

Atualmente, Andreas Noe percorre cerca de 1.000 km da costa dos Açores, numa expedição dedicada à sensibilização para a poluição marinha causada pelos resíduos plásticos e à promoção da preservação dos nossos oceanos.
A iniciativa reuniu várias entidades e voluntários em torno de um objetivo comum: proteger o ambiente marinho e costeiro. No total, foram recolhidos cerca de 140 kg de resíduos, demonstrando que o esforço coletivo pode gerar um impacto positivo e duradouro.

Cada gesto conta. Cuidar do mar é preservar um dos maiores patrimónios dos Açores e contribuir para um futuro mais sustentável. 🤝 🌊

🇬🇧 Last month, the Flores Tourist Information Centre took part in a coastal clean-up campaign organised by the Santa Cruz das Flores Town Hall, in partnership with environmental activist Andreas Noe (The Trash Traveller) and the local company Experience OC.

Andreas Noe is currently travelling some 1,000 km along the coast of the Azores on an expedition aimed at raising awareness of marine pollution caused by plastic waste and promoting the preservation of our oceans.
The initiative has brought together several entities and volunteers around a common goal: to protect the marine and coastal environment. In total, around 140 kg of waste was collected, showing that collective effort can have a positive and lasting impact.

Every little action counts. Looking after the sea means preserving one of the Azores’ greatest assets and contributing to a more sustainable future. 🤝🌊

residuos limpezaorlamaritima

17/08/2026

🇵🇹 Descubra a natureza em segurança!

Os nossos trilhos homologados e pontos de visitação recomendados permitem desfrutar das paisagens naturais de forma segura, responsável e sustentável.
Em diferentes meios surgem frequentemente sugestões de locais pouco conhecidos e visualmente apelativos. No entanto, nem todos estes pontos possuem condições adequadas de acesso ou estão preparados para receber visitantes. A procura destes locais pode aumentar o risco de acidentes e provocar impactos negativos nos ecossistemas naturais.
Antes de planear uma visita, informe-se sobre as condições de acesso e privilegie sempre percursos sinalizados e áreas oficialmente recomendadas.
- Segurança em primeiro lugar.
- Respeito pela natureza.
- Experiências memoráveis e responsáveis

🇬🇧 Discover Nature Safely!

Our certified trails and recommended visitor sites allow you to enjoy natural landscapes in a safe, responsible, and sustainable way.

Different means of communication often highlight hidden gems and breathtaking locations. However, not all of these places have suitable access conditions or are prepared to receive visitors. Seeking out such locations can increase the risk of accidents and have negative impacts on fragile natural environments.

Before planning your visit, make sure to check access conditions and always choose marked trails and officially recommended sites.

- Safety first.
- Respect for nature.
- Memorable and responsible experiences.

14/08/2026

⚠️ Interdição temporária | Grande Rota de Santa Maria – Etapa 1

No âmbito de uma campanha de lançamentos de pequenos foguetes atmosféricos promovida pelo Atlantic Spaceport Consortium (ASC), na zona de Malbusca. O troço compreendido entre o Barreiro da Piedade e a Calçada do Gigante da Etapa 1 da Grande Rota de Santa Maria – GR01SMA, estará temporariamente condicionado entre as 09h30 e as 12h30, durante os períodos de realização das operações, entre os dias 16 a 28 de agosto, .
Por razões de segurança, solicita-se aos pedestrianistas que respeitem a sinalização e as indicações existentes no local e que planeiam a realização do percurso fora dos períodos de interdição.

⚠️ Temporary Closure | Santa Maria Grand Route – Stage 1

As part of a campaign involving the launch of small atmospheric rockets organized by the Atlantic Spaceport Consortium (ASC) in the Malbusca area. The section between Barreiro da Piedade and Calçada do Gigante on Stage 1 of the Santa Maria Grand Route – GR01SMA – will be temporarily restricted between 9:30 a.m. and 12:30 p.m. during the periods when operations are taking place, from August 16 to 28.
For safety reasons, hikers are asked to follow the signage and instructions posted on-site and to plan their hike outside of the restricted periods.

13/08/2026

🇵🇹 Entre a floresta e o silêncio – PRC14TER Matas da Agualva

No próximo 17 de agosto, realiza-se uma caminhada no PRC14TER – Matas da Agualva, o percurso pedestre mais recente da ilha Terceira.

Com uma duração aproximada de 3 horas, esta atividade convida à descoberta da floresta, das cascatas e da tranquilidade que caracterizam este percurso.
📅 17 de agosto
🕤 9h30
📍 Encontro no parque de estacionamento junto ao início do trilho
👥 Máximo de 30 participantes

A atividade, organizada pela Direção Regional do Turismo, em parceria com a Junta de Freguesia da Agualva e a Comissão de Festas da Agualva 2026, é aberta a todos os interessados.

A participação é gratuita, mas a inscrição é obrigatória através do formulário: https://sl1nk.com/zxzbt8v

Contamos consigo?

🇬🇧 Between the Forest and the Silence – PRC14TER Matas da Agualva

On August 17, a hike will take place along the PRC14TER - Matas da Agualva, the newest hiking trail on Terceira Island.

Lasting approximately 3 hours, this activity invites you to discover the forest, waterfalls, and tranquillity that characterize this trail.
📅 August 17
🕤 9:30 a.m.
📍 Meeting point: parking area next to the trailhead
👥 Maximum of 30 participants

The activity, organized by the Regional Tourism Directorate in partnership with the Agualva Parish Council and the Agualva 2026 Festival Committee, is open to anyone interested.

Participation is free, but registration is required through the following form: https://sl1nk.com/zxzbt8v

Will you join us?

12/08/2026

Responda através do link 🔗: https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇵🇹 O Observatório do Turismo Sustentável dos Açores (OTSA), em colaboração com a Açores DMO e a Direção Regional do Turismo, convida todos os residentes a participar no Inquérito sobre a Percepção dos Residentes dos Açores face ao Desenvolvimento do Turismo na Região.

O teu contributo permitirá aprofundar o conhecimento sobre a forma como a atividade turística é percepcionada pelas comunidades locais e acompanhar a sua evolução na Região Autónoma dos Açores. Responda através do QR Code disponível ou através do link 🔗: https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇬🇧 The Azores Sustainable Tourism Observatory (OTSA), in cooperation with Açores DMO and the Regional Directorate for Tourism, invites all residents to take part in the Survey on the Perceptions of Azores Residents regarding Tourism Development in the Region.

Your contribution will help to deepen our understanding of how tourism is perceived by local communities and to monitor its development in the Autonomous Region of the Azores. Please respond via the QR code provided or through the link 🔗 https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

11/08/2026

🇵🇹 No passado dia 8 de julho, o Posto de Informação Turística da Graciosa realizou uma visita ao Reservatório de Água do Atalho, com o objetivo de adquirir e aprofundar conhecimentos sobre esta imponente infraestrutura de água.

Inaugurado em 1866, o Reservatório de Água do Atalho tem capacidade para armazenar 1.800 metros cúbicos de água. Concebido para assegurar o abastecimento da população, destaca-se pela sua construção robusta, capaz de armazenar grandes volumes de água, chegando, em determinadas épocas, a encher até à cobertura. A sua arquitetura é marcada por uma ampla cobertura abobadada, sustentada por arcos de volta inteira assentes em colunas, que lhe confere uma imponência singular.

Esta visita constituiu uma valiosa oportunidade de aprendizagem, permitindo aprofundar os conhecimentos sobre o funcionamento do sistema de abastecimento de água da Ilha e compreender a importância desta infraestrutura para o desenvolvimento e bem-estar da população graciosense. Atualmente, o Reservatório de Água do Atalho é reconhecido como um dos mais emblemáticos elementos do património histórico e cultural da Graciosa, sendo igualmente um importante ponto de interesse turístico, integrado no roteiro da «Arquitetura da Água», onde se destaca pela sua dimensão, singularidade e valor patrimonial.

07/08/2026

🇵🇹 Segurança acima de tudo! 🚶🤝

A manutenção da sinalética dos percursos pedestres é um trabalho essencial para garantir que cada caminhante desfruta da natureza açoriana com confiança e segurança.

Os nossos colaboradores percorrem cada percurso, verificando e renovando a sinalização, de modo a assegurar que os percursos se mantenham bem identificados e preparados para receber todos os visitantes.

Cuidar dos percursos pedestres é cuidar de quem os percorre e preservar o nosso bem mais precioso, a natureza.

🇬🇧 Safety first! 🚶🤝

Maintaining the signage on the walking trails is essential to ensure that every hiker can enjoy the Azorean countryside with confidence and in safety.

Our staff walk every trail, checking and renewing the signage to ensure that the trails remain clearly marked and ready to welcome all visitors.

Looking after the walking trails means looking after those who walk them and preserving our most precious asset: nature.

05/08/2026

🇵🇹 De 5 a 12 de agosto, a Graciosa volta a viver um dos momentos mais marcantes do seu calendário religioso e cultural: a Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres.

Ao longo de oito dias, a Ilha enche-se de fé, tradição e convívio, acolhendo graciosenses, emigrantes e visitantes, que se juntam para celebrar uma festividade profundamente enraizada na sua identidade. O programa integra celebrações religiosas, procissões, animação cultural, música, gastronomia e momentos de confraternização que tornam esta semana verdadeiramente especial.

Mais do que uma celebração religiosa, esta é uma oportunidade para descobrir a autenticidade da Graciosa, a hospitalidade das suas gentes e o património natural e cultural que fazem desta ilha um destino único.

🇬🇧 From the 5th to the 12th of August, Graciosa once again celebrates one of the most memorable events in its religious and cultural calendar: the Festivity of Senhor Santo Cristo dos Milagres.
 
Over the course of eight days, the island is filled with faith, tradition and a sense of community, welcoming locals, former residents and visitors, who come together to celebrate a festivity deeply rooted in their identity. The programme includes religious celebrations, processions, cultural events, music, local cuisine and moments of gathering that make this week truly special.
 
More than just a religious celebration, this is an opportunity to discover the authenticity of Graciosa, the hospitality of its people and the natural and cultural heritage that make this island a unique destination.

29/07/2026

🇵🇹 No passado dia 26 de julho, na freguesia de Furnas, decorreu as Festas em honra de Sant'Ana, padroeira da respetiva freguesia.

Tal como é tradição, as ruas da freguesia encheram-se de tapetes florais coloridos, repletos de arte, fé e tradição.
Associando-se a esta celebração, o Posto de Informação Turística das Furnas procedeu à ornamentação da sua montra com uma representação de Sant'Ana e à criação de um tapete de flores em frente ao Posto, bem como no adro da Igreja de Sant'Ana e da Igreja de Nossa Senhora da Alegria, em colaboração com a Comissão de Festas da Freguesia.

O tapete elaborado em frente ao Posto de Informação contou ainda com a participação de turistas que, ao passarem pelo local, aceitaram o convite para contribuir para esta tradição, vivendo de perto uma das mais emblemáticas expressões culturais das Furnas.

Uma iniciativa que promoveu a partilha, valorizou o património cultural e proporcionou aos visitantes uma experiência autêntica.

🇬🇧 On the 26th of July, the parish of Furnas celebrated the festivities in honour of Sant' Ana, the parish’s patron saint.

As is traditional, the parish’s streets were filled with colourful floral carpets, displaying art, faith and tradition.
As part of this celebration, the Furnas Tourist Information Centre decorated its shop window with a representation of Sant'Ana and created a flower carpet in front of the Tourism Centre, as well as in the churchyards of the Church of Sant'Ana and the Church of Nossa Senhora da Alegria, in collaboration with the Parish Festivities Committee.

The flower carpet laid out in front of the Tourist Information Centre also included the participation of tourists who, as they passed by, accepted the invitation to contribute to this tradition, experiencing first-hand one of Furnas’s most iconic cultural expressions.

This initiative promoted a sense of community, celebrated cultural heritage and offered visitors an authentic experience.

24/07/2026

🇵🇹 Quer ficar a par de todos os eventos que decorrem nos Açores de forma acessível e prática?
 
Descarregue a app Azores What's On, uma plataforma onde encontra todos os tipos de eventos que acontecem em todas as nove ilhas, concebida para residentes e visitantes que procuram descobrir tudo o que acontece no Arquipélago.
 
Eventos inesquecíveis esperam por si! Descarregue a app.

🇬🇧 Would you like to know about all the events taking place in the Azores in an accessible and easy way?
 
Download the Azores What’s On app, a platform where you can find all kinds of events happening across all nine islands, designed for residents and visitors looking to discover everything happening in the archipelago.
 
Unforgettable events await you! Download the app.