04/09/2026
HU: Tisztelt Szálláshely-szolgáltatók!
Ezúton tájékoztatjuk Önöket az emberkereskedelem megelőzésére és visszaszorítására vonatkozó 35/2026. számú törvény rendelkezéseiről.
Ennek értelmében minden szállásra szolgáló szobában elérhetővé kell tenni egy, az emberkereskedelem veszélyeire, valamint az ilyen esetek bejelentésének lehetőségére vonatkozó tájékoztató kártyát, amelynek minimális mérete 10 × 10 cm.
A tájékoztató kártya mintája az alábbi linken tölthető le: https://tinyurl.com/CartonaseLEGE
Kérjük, tegyék meg a szükséges intézkedéseket a tájékoztató kártyák minden szobában történő elkészítése és elhelyezése érdekében, a jogszabályi előírások betartása, valamint a vendégek tájékoztatása és védelme érdekében.
Köszönjük együttműködésüket és támogatásukat!
Tisztelettel,
Olariu Bernadette
Községi Jegyző
RO: Stimați reprezentanți ai structurilor de primiri turistice,
Vă aducem la cunoștință prevederile Legii nr. 35/2026 referitoare la prevenirea și combaterea traficului de persoane.
În acest sens, vă informăm că, în fiecare cameră destinată cazării, trebuie să fie disponibil un cartonaș de informare privind pericolul traficului de persoane și posibilitatea sesizării unor astfel de cazuri, cu dimensiunea minimă de 10 x 10 cm.
Modelul cartonașului poate fi descărcat de la: https://tinyurl.com/CartonaseLEGE
Vă rugăm să dispuneți măsurile necesare pentru realizarea și amplasarea acestuia în fiecare cameră, în vederea respectării prevederilor legale și a creșterii gradului de protecție și informare a persoanelor cazate.
Vă mulțumim pentru sprijin și colaborare.
Cu considerație,
Olariu Bernadette
Secretarul general al comunei Bixad
