12/08/2026
Vízszolgáltatási korlátozás – ismételt kérés a lakossághoz
📢 A tárolómedencék vízszintje ismét a minimális szintre csökkent, ezért a vízkészletek megóvása érdekében ma éjszaka, 22:00 és 06:00 óra között ismét szünetel a vízszolgáltatás.
🤝 Egyúttal kérjük a lakosság fokozott együttműködését és felelősségteljes vízhasználatát!
💧 Kérjük, hogy a vezetékes vizet kizárólag háztartási célokra használják.
🚫 Ne locsolják a kerteket és zöldövezeteket!
🚫 Ne töltsék fel a medencéket!
A jelenlegi vízhiányos helyzetben a túlzott vízfogyasztás az egész város vízellátását veszélyezteti.
Kérjük, hogy közös odafigyeléssel és felelősségteljes vízhasználattal segítsük a város vízellátásának biztosítását.
Köszönjük megértésüket és együttműködésüket! 🙏
Restricționarea furnizării apei – apel către populație
📢 Nivelul apei din bazinele de acumulare a scăzut din nou până la nivelul minim, astfel că, pentru protejarea rezervelor de apă, în această noapte, între orele 22:00 și 06:00, furnizarea apei potabile va fi din nou sistată.
🤝 Totodată, facem apel la înțelegerea și colaborarea dumneavoastră și vă rugăm să utilizați apa în mod responsabil!
💧 Vă rugăm să folosiți apa de la rețea exclusiv pentru necesități gospodărești.
🚫 Nu udați grădinile și spațiile verzi!
🚫 Nu umpleți piscinele!
În condițiile actuale de deficit de apă, consumul excesiv pune în pericol alimentarea cu apă a întregului oraș.
Vă rugăm să dăm dovadă de responsabilitate și să contribuim împreună la asigurarea alimentării cu apă a orașului.
Vă mulțumim pentru înțelegere și colaborare! 🙏
HIRDETMÉNY
12.08.2026
A vízszolgáltatás szüneteltetése az egész városban 22:00 és 06:00 óra között
A háztartási céloktól eltérő, rendkívül magas vízfogyasztás miatt a tárolómedencék vízszintje az ISU-val egyeztetett minimális szintre csökkent.
Ezért tájékoztatjuk Önöket, hogy a vízszolgáltatást ma este 22:00 órától reggel 06:00 óráig az egész város területén szüneteltetjük.
Az okozott kellemetlenségért elnézésüket kérjük, és köszönjük megértésüket.
Egyben kérjük a lakosság együttműködését, és arra kérünk mindenkit, hogy a vizet kizárólag háztartási célokra használja. Az udvarok, kertek és zöldterületek locsolása a kánikulai időszakban szigorúan tilos annak érdekében, hogy biztosítani tudjuk a közösség alapvető vízellátását.
Eles Vlad Teodor szolgálatvezető
ANUNȚ
12.08.2026
Sistarea furnizării apei în întreg orașul, în intervalul 22:00–06:00
Din cauza consumului ridicat de apă în alte scopuri decât cele menajere, nivelul apei din bazinele de stocare a ajuns la limita minimă agreată împreună cu ISU.
În aceste condiții, vă informăm că furnizarea apei va fi sistată în întreg orașul în intervalul orar 22:00–06:00, începând din această seară.
Ne cerem scuze pentru disconfortul creat și vă mulțumim pentru înțelegere.
Totodată, facem apel la responsabilitatea tuturor cetățenilor și vă rugăm să utilizați apa exclusiv în scopuri menajere. Udarea curților, grădinilor sau a spațiilor verzi în perioada caniculară este strict interzisă, pentru a asigura continuitatea alimentării cu apă pentru nevoile esențiale ale comunității.
Eles Vlad Teodor
Șef serviciu
