Կիւլպէնկեան Մատենադարան Երուսաղէմ / Gulbenkian Matenadaran Jerusalem

  • Home
  • Կիւլպէնկեան Մատենադարան Երուսաղէմ / Gulbenkian Matenadaran Jerusalem

Կիւլպէնկեան Մատենադարան Երուսաղէմ / Gulbenkian Matenadaran Jerusalem Երուսաղէմի Կիւլպէնկեան Մատենադարանի պաշտօնական էջը ֆէյսպուքեան հարթակին վրայ

Երուսաղէմի Կիւլպէնկեան Մատենադարանը կառուցուած է 1929-32 թուականներուն՝ Գալուստ Կիւլպէնկեանի նուիրատուութեամբ, ի յիշատակ իր ծնողներու՝ Սարգիս եւ Տիրուհի Կիւլպէնկեաններու եւ ի պատիւ Եղիշէ Պատրիարք Դուրեանի քահանայութեան յիսնամեայ յոբելեանի։

Մատենադարանի հաւաքածոն բաժնուած է երեք հիմնական խումբերու: Առաջին եւ արժէքաւոր խումբը կը կազմեն հայերէն հնատիպ գիրքերը, որոնք տպագրուած են 1512-1900 թթ. Եւրոպ

այի, Միջին Արեւելքի, Մատրասի, Կալկաթայի, Նոր Ջուղայի, Երուսաղէմի եւ Էջմիածնի հայկական տպարաններու մէջ: Այս գիրքերու առաջին շարքին վրայ կը գտնուին 1512-ին Հռոմի մէջ Յակոբ Մեղապարտի կողմէ տպագրուած առաջին հայկական գիրքը՝ «Պարզատումար»-ը, եւ 1666-ին Ամսթերտամի մէջ Ոսկան Վրդ. Երեւանցիի կողմէ տպագրուած առաջին մագաղաթեայ տպագիր «Աստուածաշունչ» մատեանը:

Երկրորդ կարեւոր հաւաքածոն հայկական պարբերաթերթերն են, որոնք իրենց մեծութեամբ երրորդն են Հայաստանի ազգային գրադարանի եւ Վիեննայի հաւաքածոներէն յետոյ: Հաւաքածոն հարուստ եւ արժէքաւոր տեղեկութիւն կը պարունակէ Օսմանեան կայսրութեան, Ցարական Ռուսաստանի եւ տարբեր երկիրներ բնակող հայերու ընկերային եւ քաղաքական կեանքի մասին: Իսկ որոշ պարբերականներ ալ հայատառ թրքերէնով են, տպագրուած Օսմանեան կայսրութեան մէջ՝ հայերէն չգիտցող հայերուն համար: Թերթերու շարքին իրենց պատուաւոր եւ արժէքաւոր տեղը կը զբաղեցնեն նաեւ 1794-ին տպագրուած առաջին հայկական պարբերականը՝ «Ազդարար»-ը, եւ 1866-ին հիմնադրուած եւ մինչեւ օրս հրատարակուող Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքութեան «Սիոն» պաշտօնաթերթը:

Իսկ երրորդ մեծագոյն եւ հիմնական հաւաքածոն բաղկացած է
երկու ընդհանուր մասերէ, հայ եւ օտար գրականութենէ: Թէեւ այս խումբին
պատկանող գիրքերը բազմաբովանդակ են, սակայն մեծաւ մասամբ ունին հայագիտական, կրօնական եւ պատմական ուղղուածութիւններ:

13/01/2026
📚 2026  ՏԱՐՒՈՅ  ԱՌԱՋԻՆ  ՀԱՄԱԼՐՈւՄԸ📘 Վերջին տարիներուն ձեւաւորուած գեղեցիկ սովորութեան համաձայն՝ 2026 թուականի առաջին համ...
13/01/2026

📚 2026 ՏԱՐՒՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՄԱԼՐՈւՄԸ

📘 Վերջին տարիներուն ձեւաւորուած գեղեցիկ սովորութեան համաձայն՝ 2026 թուականի առաջին համալրումը կատարեց Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս Տեսուչ՝ Հոգեշնորհ Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան՝ Մատենադարանիս հաւաքածոն հարստացնելով «Արգելուած գրքեր» մատենաշարէն Իվան Բունինի «Նզովեակ օրեր» գիրքով, որ տպագրուած է «Անտարես» հրատարակչութեան կողմէ՝ Երեւանի մէջ, 2025 թուականին: Գիրքը բաղկացած է 256 էջերէ:

📖 Փիլիսոփայական-հրապարակախօսական շնչով գրուած այս գիրքը, ուր վաւերականութիւնն ու գեղարուեստականութիւնն ի մի եկած են, յենած է մեծ գրողի օրագրային նշումներու վրայ, որոնք կատարուած են 1918-20 թթ. Մոսկուայի եւ Օդեսայի մէջ:

Ռուսական յեղափոխութիւնը Բունինն կ'ընկալէր որպէս ազգային աղէտ եւ մռայլ վհատութեամբ նկարագրած է երկրի համար ճակատագրական շրջանը:

Առաջին անգամ գիրքէն հատուածներ հրապարակուած են 1925-27 թթ. Փարիզի մէջ լոյս տեսնող «Վոզռոժդենիէ» թերթին մէջ, ապա «Նզովեալ օրերն» ընդգրկուած է Բունինի երկերու ժողովածոյին մէջ (Պերլին, 1935): ԽՍՀՄ-ի մէջ, գիրքն արգիլուած մնալով մինչեւ գորբաչովեան Վերակառուցումը, հատուածաբար հրատարակուած է 1988-ին: Խորհրդային երկրի փլուզումէն ետք «Նզովեալ օրերը» մեծ ճանաչում ստացած է՝ աւելի քան 15 անգամ վերահրատարկուելով Ռուսիոյ մէջ:

#Երուսաղէմ

«Վահան Տէրեանի կեանքի ու ստեղծագործութեան անյայտ էջերը» խորագրով բանախօսութիւն Տէրեանի ծոռ, գրականագէտ Գէրոգ Էմին-Տէրեան...
06/01/2026

«Վահան Տէրեանի կեանքի ու ստեղծագործութեան անյայտ էջերը» խորագրով բանախօսութիւն Տէրեանի ծոռ, գրականագէտ Գէրոգ Էմին-Տէրեանի կողմէ
______________________
2026 տարին սկսանք գեղեցիկ եւ յիշարժան բանախօսութեամ։
Յունուար 2-ին, երեկոյեան ժամը 18։30-ին, Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս սրահին մէջ տեղի ունեցաւ «Վահան Տէրեանի կեանքի ու ստեղծագործութեան անյայտ էջերը» խորագրով բանախօսութիւն։

Բացման խօսքով հանդէս եկաւ Հոգեշնորհ Տ․ Արշակ Աբեղայ Ղազարեան, որ ներկաներուն ծանօթացուց բանախօսը՝ գրականագէտ, Տէրեանագէտ եւ Տէրեանի ծոռ՝ Գէորգ Էմին-Տէրեանը, ապա հրաւիրեց Տիար Էմին-Տէրեանը՝ կատարելու իր բանախօսութիւնը:

Բանախօսութեան վերջաւորութեան Հոգեշնորհ Տ․ Արշակ Աբեղայ Ղազարեան շնորհակալութիւն յայտնեց Տիար Գէորգ Էմին-Տէրեանին հետաքրքրական բանախօսութեան համար եւ հրաւիրեց Հոգեշնորհ Տ․ Ասպետ Ծայրագոյն Վարդապետ Պալեանը՝ կատարելու փակման խօսքը, ապա ներկաները պատուուեցան հիւրասիրութեամբ:

📚 ՀԱՄԱԼՐՈՒՄ📖 Բուդապեշտի Պետեր Պազմանի անուան յունգարական թագաւորական գիտական համալսարանի հայագիտութեան բաժնի ասպիրանտ Օր...
01/12/2025

📚 ՀԱՄԱԼՐՈՒՄ

📖 Բուդապեշտի Պետեր Պազմանի անուան յունգարական թագաւորական գիտական համալսարանի հայագիտութեան բաժնի ասպիրանտ Օրիորդ Դիանա Ղազարեան, Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս կը նուիրէ «Far Away from Mount Ararat, Armenian Culture in the Carpathian Basin» գիրքը:

🏛 Մատենադարանիս տեսչութիւնը շնորհակալութեամբ բարձր կը գնահատէ Մատենադարանիս հաւաքածոն համալրելու՝ Օրիորդ Դիանա Ղազարեանի ազգանուէր քայլը:

Բանախօսութիւն նուիրուած ՌՈՒԲԷՆ ՍԵՒԱԿԻ ծննդեան 140-ամեկին______________________Հինգշաբթի, 20 Նոյեմբեր, 2025-ին, երեկոյեան...
23/11/2025

Բանախօսութիւն նուիրուած ՌՈՒԲԷՆ ՍԵՒԱԿԻ ծննդեան 140-ամեկին
______________________
Հինգշաբթի, 20 Նոյեմբեր, 2025-ին, երեկոյեան ժամը 18:30-ին, Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս սրահին մէջ տեղի ունեցաւ բժիշկ, բանաստեղծ, մտաւորական, հայրենասէր Ռուբէն Սեւակի ծննդեան 140-ամեայ յոբելեանին նուիրուած բանախօսութիւն։

Բանախօս՝ Տօքթոր Անուշ Նագգաշեան
Շարժապատկերը՝ Ղեւոնդ Ծայրագոյն Վարդապետի

ՌՈՒԲԷՆ ՍԵՒԱԿ 140-ԱՄԵԱԿ

Բանախօսութիւն նուիրուած ՌՈՒԲԷՆ ՍԵՒԱԿԻ ծննդեան 140-ամեկին______________________Հինգշաբթի, 20 Նոյեմբեր, 2025-ին, երեկոյեան...
21/11/2025

Բանախօսութիւն նուիրուած ՌՈՒԲԷՆ ՍԵՒԱԿԻ ծննդեան 140-ամեկին
______________________
Հինգշաբթի, 20 Նոյեմբեր, 2025-ին, երեկոյեան ժամը 18:30-ին, Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս սրահին մէջ տեղի ունեցաւ բժիշկ, բանաստեղծ, մտաւորական, հայրենասէր Ռուբէն Սեւակի ծննդեան 140-ամեայ յոբելեանին նուիրուած բանախօսութիւն:

Բացման խօսքով հանդէս եկաւ Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս տեսուչ՝ Հոգեշնորհ Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան, ապա հրաւիրեց Սաղիմահայ գաղութիս բանաստեղծուհի, բանասէր Տօքթոր Անուշ Նագգաշեանը՝ կատարելու յոբելինական բանախօսութիւնը:

Ռուբէն Սեւակ միայն տաղանդաւոր գրող մը չէր․ ան մարդկային արժանապատուութեան պաշտպանն էր, հոգեբուժական խոր ներըմբռնում ունեցող բժիշկը, որն իր խօսքով ու կեցուածքով կը բանար նոր ուղիներ՝ նոյնքան հոգեւոր, որքան ազգային։ Անոր ստեղծագործութեան մէջ կը հանդիպին հայ ցաւի խորքը եւ մարդուն նկատմամբ անվերծանելի յարգանքը, ազգային յիշողութիւնը եւ համամարդկային բարոյականութեան չափանիշները։

Իր բանախօսութեան ընթացքին Տօքթոր Նագգաշեան Ռուբէն Սեւակը ներկայացուց ոչ միայն իբր գրական երեւոյթ, այլ իբրեւ կեցուածք, իբրեւ բարոյական մարդ, որուն ձայնը մինչեւ այսօր կը շարունակէ ղօղանջել մեր մշակութային յիշողութեան մէջ։ Անոր ողբերգական կեանքի դրուագները ներկայացնելու ատեն բանախօսը ասմունքեց առաւել զգացմունքային բանաստեղծութիւններէն հատուածներ, որոնք ոչ միայն զինք յուզեցին այլ նաեւ ներկաները:

Բանախօսութեան վերջաւորութեան Մատենադարանիս տեսուչ՝ Հոգեշնորհ. Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան շնորհակալութիւն յայտնեց Տօքթոր Նագգաշեանին եւ հրաւիրեց Գերաշնորհ Տ. Թէոդորոս Եպիսկոպոս Զաքարեանը, որ երեկոն փակեց իր խօսքով եւ «Տէրունական աղօթքով», ապա ներկաները պատուուեցան հիւրասիրութեամբ:

#Երուսաղէմ #բանախօսութիւն

«Արցախի Շուշի քաղաքի գրատպութեան պատմութիւնից (1828-1920 թթ.)» խորագրով բանախօսութիւն Կիւպէնկեան Մատենադարանիս մէջ______...
08/10/2025

«Արցախի Շուշի քաղաքի գրատպութեան պատմութիւնից (1828-1920 թթ.)» խորագրով բանախօսութիւն Կիւպէնկեան Մատենադարանիս մէջ
______________________
Երեքշաբթի, 7 Հոկտեմբեր, 2025-ին, երեկոյեան ժամը 18:30-ին, Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս սրահին մէջ տեղի ունեցաւ «Արցախի Շուշի քաղաքի գրատպութեան պատմութիւնից (1828-1920 թթ.)» խորագրով բանախօսութիւն: Այս բանախօսութիւնը մեր յարգանքի տուրքն էր Շուշիի լուսաւոր անցեալին, անոր անառիկութեան համար մարտերու ընացքին զոհուած մեր քաջորդիներուն, ինչպէս նաեւ հաւատարմութեան խոստում մըն էր՝ երբեմնի ծաղկուն քաղաքի ապագային: Բանախօսութեան առիթով Մատենադրանիս հնատիպերու պահոցէն դուրս բերուած էին Շուշիի մէջ տպագրուած եւ Մատենադարանիս մէջ առկայ 11 գիրքեր, որ բանախօսութեան ընթացքին ցուցադրուեցան ներկաներուն:

Բացման խօսքով հանդէս եկաւ Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս տեսուչ՝ Հոգեշնորհ Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան, ապա հրաւիրեց Պատմական գիտութիւններու դոկտոր Ստեօպա Պետոյեանը՝ կատարելու իր սպասուած բանախօսութիւնը:

Դոկտ. Պետոյեան նախ «Գրադարանի օրուայ» առիթով շնորհաւորեց Կիւլպէնկեան Մատենադարանի տեսչութեանը եւ անձնակազմին եւ Օրիորդ Շողակաթ Դեւրիկեանի կողմէ Մատենադարանիս նուիրեց հինգ գիրքեր՝

1. Վարդան Դեւրիկեան, Շողակաթ Դեւրիկեան - Սուրբ Էջմիածնի տպարանի հիմնումը եւ գործունէութիւնը 18-րդ դարում, Ս. Էջմիածին, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի հրատ., 2022, 295 էջ:

2. Վարդան Դեւրիկեան - Պայծառակերպութիւնը եւ Վարդավառի տօնը, Երեւան, «Մագաղաթ» հրատ., 2006, 87 էջ:

3. Vardan Devrikyan - Transfiguration and the feast of Vardavar, Yerevan, "Magalat" publishing house, 2006, 57 p.

4. Vardan Devrikyan - The Last Supper from Armenian tradition to Leonardo, Yerevan, "Tigran Mets" publishing house, 2008, 112 p.

5. Կարապետ Մելիք-Օհանջանեան - Զ. Բունիաթովի Գրական-Պատմական հայեցակարգը, Երեւան, «Էդիթ Պրինտ» հրատ., 2025, 278 էջ:

Ապա անդրադարձաւ բանախօսութեան բուն թեմային՝ Շուշիի գրատպութեան պատմութեանը՝ սկիզբէն մինչեւ 1920 թուական: Թեման արդիական է ինչպէս գիտաճանաչողական, այնպէս ալ 2020 թուականի աշնան Ատրպէյճանի սանձազերծած հիբրիդային, յարձակողական պատերազմի հետեւանքով ստեղծուած կացութեան պայմաններու տակ Շուշի քաղաքի ռազմավարական նշանակութիւնը վերաիմաստաւորելու առումով:

Բանախօսութեան ընթացքին Դոկտ. Պետոյեան բացայայտեց Շուշիի պատմութեան կեղծարարութիւնը եւ սնուցեց երբեմնի ծաղկուն քաղաքի ժամանակաւոր գերութեան հետ ոչ մէկ պարագային համակերպուելու տրամադրութիւնները: Բանախօսութիւնը կարեւոր էր անոր համար, որ Շուշիի գրեթէ մէկդարեայ մշակութային վերելքը դժուար է պատկերացնել առանց գրատպութեան ու հրատարակչական գործի: Մանաւանդ, որ Շուշին կը համարուի հայ տպագրութեան կարեւորագոյն օջախներէն մին, նաեւ այն փաստարկումով, որ բուն Հայաստանի մէջ, ըստ հերթականութեան երկրորդն էր Էջմիածնէն (1771 թ.) եւ երրորդը ամբողջ Այսրկովկասի մէջ՝ Թիֆլիսէն (1823 թ.) յետո, իսկ մեսրոպատառ առաջին գիրքը Շուշիի մէջ լոյս տեսած է 1828 թուականին՝ նախորդ տարին հնամենի Արցախի մէջ շուեյցարացի քարոզիչներու բացած առաջին տպարանին մէջ:

Դոկտ. Պետոյեան արխիւային հարուստ նիւթը, պարբերականներու եւ պատմագիտական գրականութեան տեղեկութիւնները համակարգելով շրջանառութեան մէջ դրած է նորայայտ սկզբնաղբիւրներ եւ Շուշիի մէջ հրատարակուած գիրքերու մասին արժէքաւոր տեղեկութիւններ:

Բանախօսութեան վերջաւորութեան ներկաներն իրենց յուզող հարցերն ուղղեցին Դոկտ. Պետոյեանի, ապա Հոգեշնորհ. Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան շնորհակալութիւն յայտնեց անոր՝ ընդգրկուն բանախօսութեան համար եւ ըսաւ, որ այս բանախօսութեան առիթով Պատրիարքարանի Սուրբ Թէոդորոս Ձեռագրատունէն դուրս բերուած է թիւ 2334 ձեռագիրը, որ Շուշիի մէջ գրուած Մաշտոց մըն է Մեղրեցի Պետրոս Քահանայի ձեռամբ, կը թուագրուի 1797 թուականով եւ հրաւիրեց Սուրբ Թէոդորոս Ձեռագրատան տեսուչ՝ Հոգեշնորհ Տ. Արշակ Աբեղայ Ղազարեանը՝ ներկայացնելու ձեռագրի պատմութիւնը:

Երեկոն իր լրումին հասաւ Գերաշնորհ Տ. Թէոդորոս Եպիսկոպոս Զաքարեանի փակման խօսքով, ապա ներկաները պատուուեցան հիւրասիրութեամբ:

«Գրիգոր Լուսաւորչի չարչարանքները ներկայացնող մէկէջեայ փորագրանկարները (17-19-րդ դդ.)» խորագրով բանախօսութիւն Կիւպէնկեան ...
07/10/2025

«Գրիգոր Լուսաւորչի չարչարանքները ներկայացնող մէկէջեայ փորագրանկարները (17-19-րդ դդ.)» խորագրով բանախօսութիւն Կիւպէնկեան Մատենադարանիս մէջ
______________________
Շաբաթ, 4 Հոկտեմբեր, 2025-ին, երեկոյեան ժամը 18:30-ին, Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս սրահին մէջ տեղի ունեցաւ «Գրիգոր Լուսաւորչի չարչարանքները ներկայացնող մէկէջեայ փորագրանկարները (17-19-րդ դդ.)» խորագրով բանախօսութիւնը:

Բացման խօսքով հանդէս եկաւ Կիւլպէնկեան Մատենադարանիս տեսուչ՝ Հոգեշնորհ Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան, ապա հրաւիրեց Հայաստանի Հանրապետութեան Գիտութիւններու Ազգային Ակադեմիայի Պատմութեան ինստիտուտի Հայ պարբերական մամուլի եւ հասարակական մտքի պատմութեան բաժնի գիտաշխատող, պատմական գիտութիւններու դոկտոր Ստեօպա Պետոյեանը կատարելու իր խօսքը, որմէ յետոյ բանախօսեց Հայաստանի Հանրապետութեան Գիտութիւններու Ազգային Ակադեմիայի Արուեստի ինստիտուտի Կերպարուեստի բաժնի ասպիրանտ եւ կրտսեր գիտաշխատող, Երեւանի Մաշտոցեան Մատենադարանի Միջնադարեան արուեստի ուսումնասիրման բաժնի գիտաշխատող՝ Օրիորդ Շողակաթ Դեւրիկեան:

Դոկտ. Ստեօպա Պետոյեան եւ Օրիորդ Շողակաթ Դեւրիկեան Հայաստանի մէջ ճանչցուած են Երիտասարդ գիտնականներու աջակցութեան ծրագրի ծիրէն ներս իրականացուող հասարակական, հայագիտական եւ հումանիտար բնագաւառներու մէջ հետազօտութիւններու մրցոյթի շահառուներ: Ծրագրի շրջանակներու մէջ անոնք ներկայացուեցեր են Եւրոպայի մէջ տպագրուած Գրիգոր Լուսաւորիչը ներկայացնող փորագրանկարները՝ որպէս Եւրոպայի եւ Հայաստանի միջեւ մշակութային երկխօսութեան վկաներ:

Հայոց առաջին հայրապետը պատկերող փորագրանկարները կը ներկայացնեն ոչ միայն կրօնական ու աշխարհիկ թեմաներ, այլեւ կ’արտացոլեն տպագրութեան կեդրոններու միջեւ կապերը, եւրոպական եւ արեւելեան գեղարուեստական ազդեցութիւնները, ինչպէս նաեւ՝ պատուիրատուներու պահանջքներն ու ճաշակը: Բանախօսութեան ընթացքին Օրիորդ Շողակաթ Դեւրիկեան տուաւ փորագրանկարներու գեղարուեստական վերլուծութիւնը՝ բացայայտելով, թէ եւրոպացի եւ հայ վարպետները ինչպէս փոխանցած են պատմական եւ քաղաքական տարբեր հարցեր՝ արուեստի լեզուով:

Գրիգոր Լուսաւորիչը ներկայացնող Եւրոպայի մէջ տպուած այդ մէկէջեայ պատկերները հետաքրքրական դրուագներ կը ներկայացնեն միջնադարեան Հայաստանի պատմութեան ուսումնասիրման համար: Ատոնք հայերէն արձանագրութիւններու զուգահեռ ունէին նաեւ լատիներէն, գերմաներէն, իտալերէն մակագրութիւններ: Պատկերին զուգահեռ օտար դիտողի համար եւրոպական լեզուներով լուսաբանուած են հայ ժողովուրդի դարերու խորերէն եկող պատմութեան նշանակալի դրուագները:

Բանախօսութեան վերջաւորութեան Դոկտ. Ստեօպա Պետոյեան եւ Օրիորդ Շողակաթ Դեւրիկեան Կիւլպէնկեան Մատենադարանին նուիրեցին 1813 թուականին Կ. Պոլսոյ մէջ տպագրուած «Տետրակ Գովասանաց առ համօրէն Տնօրինական Սուրբ Ուխտատեղիսն, որք են յԱստուածահրաշ քաղաքն Սբ. Երուսաղէմ» հնատիպ գրքոյկը:

Մատենադարանիս տեսուչ՝ Հոգեշնորհ Տ. Ներսեհ Վարդապետ Ալոյեան շնորհակալութիւն յայտնեց անգին նուէրին համար, ապա հրաւիրեց ներկաները հիւրասիրութեան:

#դասախօսութիւն #Երուսաղէմ

Address

Armenian Patriarchate Road 87, Armenian Quarter, Migdal David Post, P. O. BOX 14106, Jerusalem, Old City

9114001

Opening Hours

Monday 13:00 - 18:00
Tuesday 13:00 - 18:00
Wednesday 13:00 - 18:00
Thursday 13:00 - 18:00
Friday 13:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Կիւլպէնկեան Մատենադարան Երուսաղէմ / Gulbenkian Matenadaran Jerusalem posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

  • Want your organization to be the top-listed Government Service?

Share