Heritage 3D, Sabinov (2026)

31/05/2026

🎉 DNI SABINOVA 2026 | 6. – 13. jún 🎉

Mesto Sabinov sa od 6. do 13. júna 2026 premení na miesto plné radosti, stretnutí a nezabudnuteľných zážitkov. Počas celého týždňa vás čaká bohatý program plný hudby, kultúry, zábavy, dobrej nálady a podujatí pre všetky vekové kategórie.

Príďte si vychutnať jedinečnú atmosféru mestských osláv, stretnúť priateľov, zabaviť sa s rodinou a objaviť krásu i históriu nášho mesta. Nezabudnite navštíviť aj výnimočné historické pamiatky Sabinova, ktoré dotvárajú jeho jedinečné čaro.

📅 Kompletný program nájdete na plagáte.
Tešíme sa na vás!

***
🎉 ДНІ САБІНОВА 2026 | 6–13 червня 🎉

З 6 по 13 червня 2026 року місто Сабінов перетвориться на місце, сповнене радості, зустрічей та незабутніх вражень. Протягом усього тижня на вас чекає насичена програма з музикою, культурними заходами, розвагами, гарним настроєм та подіями для людей будь-якого віку.

Завітайте, щоб насолодитися унікальною атмосферою міського свята, зустрітися з друзями, весело провести час із родиною та відкрити для себе красу й історію нашого міста. Не забудьте також відвідати виняткові історичні пам’ятки Сабінова, які надають йому особливого шарму.

📅 Повну програму заходів ви знайдете на афіші.
Чекаємо на вас!

Mesto Sabinov YADRO lab Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the City of Sabinov and do not necessarily reflect the views of the European Union.

18/05/2026

Pri príležitosti Medzinárodného dňa múzeí sa chceme podeliť o príbeh, ktorý je nám mimoriadne blízky ✨🏰

Užhorodský zámok nie je len jednou z najznámejších historických pamiatok Zakarpatska. Je to výnimočné miesto histórie, kultúry a pamäte, ktoré sa dnes vďaka moderným technológiám otvára svetu novým spôsobom 🌍💻

Aj preto si tím projektu HERITAGE 3D získal medzinárodnú pozornosť. Je pre nás veľmi cenné vidieť, ako sa Užhorodský zámok — symbol mesta a významná súčasť európskeho kultúrneho dedičstva — stáva príkladom toho, ako môžu digitálne riešenia pomáhať pri ochrane, výskume a popularizácii historických pamiatok pre budúce generácie 🤍🏛

Vo videu a výstupe TESIM je zachytený nielen technologický rozmer projektu, ale aj jedinečná atmosféra zámku a jeho potenciál ako moderného kultúrneho priestoru 🎥✨

▶️ Pozrieť video:
TESIM NEXT promo video: https://www.youtube.com/watch?v=2Ms08rLAWwI

📖 Prečítať článok:
TESIM NEXT článok o HERITAGE 3D: https://interregtesimnext.eu/.../the-digital-twin-of-the.../

Ďakujeme všetkým partnerom, odborníkom a podporovateľom, ktorí sú súčasťou tejto cesty ❤️🤝

***
До Міжнародного дня музеїв хочемо поділитися історією, яка для нас є особливо близькою ✨🏰

Ужгородський замок — це не лише одна з найвідоміших історичних пам’яток Закарпаття. Це унікальний простір історії, культури та пам’яті, який сьогодні завдяки сучасним технологіям відкривається світові по-новому 🌍💻

Саме тому команда проєкту HERITAGE 3D привернула міжнародну увагу. Для нас дуже цінно бачити, як Ужгородський замок — символ міста та важлива частина європейської культурної спадщини — стає прикладом того, як цифрові рішення допомагають зберігати, досліджувати та популяризувати історичні пам’ятки для майбутніх поколінь 🤍🏛

У відео та матеріалі TESIM показано не лише технологічний вимір проєкту, а й особливу атмосферу замку та його потенціал як сучасного культурного простору 🎥✨

▶️ Переглянути відео:
TESIM NEXT промовідео: https://www.youtube.com/watch?v=2Ms08rLAWwI

📖 Прочитати статтю:
TESIM NEXT стаття про HERITAGE 3D: https://interregtesimnext.eu/.../the-digital-twin-of-the.../

Дякуємо всім партнерам, експертам і друзям проєкту, які є частиною цього шляху ❤️🤝

Mesto Sabinov YADRO lab Ужгородський замок, Краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the project partners and do not necessarily reflect the views of the European Union.

30/04/2026

🏰 Užhorodský zámok vás opäť pozýva zažiť niečo výnimočné!
Podľa tradície sa na zámku aj tento rok uskutoční oslava Medzinárodného dňa múzeí.

📅 18. máj je deň, keď múzeum dýcha inou energiou — čaká vás viac podujatí, viac zážitkov a nové pohľady na známe miesto.

Príďte si vychutnať jedinečnú atmosféru histórie, prejsť sa areálom zámku a stráviť príjemný deň v dobrej spoločnosti.

Tešíme sa na vás! 💛
Vidíme sa 18. mája
***

🏰 Ужгородський замок знову запрошує вас пережити щось особливе!

За традицією, цього року в замку знову відбудеться святкування Міжнародного дня музеїв.

📅 18 травня — це день, коли музей наповнюється особливою атмосферою: на вас чекає більше подій, більше вражень і нові погляди на знайоме місце.

Запрошуємо вас насолодитися унікальною атмосферою історії, прогулятися територією замку та просто приємно провести час.

Чекаємо на вас! 💛
До зустрічі 18 травня

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the City of Sabinov and do not necessarily reflect the views of the European Union.

28/04/2026

✨ Máme pre vás ďalšiu skvelú novinku — tentokrát v súvislosti s naším ukrajinským partnerom v projekte HERITAGE 3D.

Začíname s tvorbou digitálneho obsahu pre Užhorodský zámok — a toto je presne ten prípad, keď história doslova ožíva. 🏰

Čo pripravujeme?
▪️ 3D modely hradu v rôznych historických obdobiach
▪️ rekonštrukciu zaniknutých častí — áno, aj tých, ktoré už dnes neexistujú
▪️ interaktívne virtuálne prehliadky, vďaka ktorým sa budete môcť „prejsť“ zámkom a objavovať jeho minulosť

Všetko vzniká na základe reálnych dát zo skenovania, fotogrametrie a historických výskumov, aby výsledok nebol len vizuálne atraktívny, ale aj čo najvernejší historickej realite.

Už čoskoro bude možné objaviť, ako sa zámok menil v priebehu storočí a nahliadnuť do jeho podoby v rôznych historických obdobiach — prostredníctvom digitálnych rekonštrukcií založených na odborných poznatkoch a reálnych dátach.

Pokračujeme ďalej… a bude to naozaj zaujímavé. 👀

***
✨ Маємо для вас ще одну чудову новину — цього разу у співпраці з нашим українським партнером у проєкті HERITAGE 3D.

Розпочинаємо створення цифрового контенту для Ужгородського замку — і це саме той випадок, коли історія буквально оживає. 🏰

Що ми готуємо?
▪️ 3D-моделі замку в різні історичні періоди
▪️ реконструкцію втрачених частин — так, навіть тих, яких уже не існує
▪️ інтерактивні віртуальні тури, завдяки яким можна буде «прогулятися» замком і відкрити його минуле

Усе створюється на основі реальних даних сканування, фотограмметрії та історичних досліджень, щоб результат був не лише візуально вражаючим, а й максимально наближеним до історичної реальності.

Вже зовсім скоро можна буде побачити, як змінювався замок протягом століть, та зазирнути в його вигляд у різні історичні періоди — завдяки цифровим реконструкціям, заснованим на фахових дослідженнях і реальних даних.

Рухаємося далі… і попереду ще багато цікавого. 👀

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine Mesto Sabinov YADRO lab Ужгородський замок, Краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the City of Sabinov and do not necessarily reflect the views of the European Union.

31/03/2026

✨ Sabinov posúva projekt Heritage 3D opäť o krok ďalej!

Mesto Sabinov ako hlavný partner projektu úspešne ukončilo verejné obstarávanie na zhotoviteľa 3D modelu – fyzickej makety historického centra. Tá je už aktuálne vo fáze výroby. 🏙️🖨️

👉 Čo to znamená v praxi? Vzniká detailná maketa centra Sabinova s rozmermi približne 2 × 3 metre. Zachytí ulice, budovy, zeleň aj drobné prvky verejného priestoru. Model bude vyrobený modernou 3D tlačou z kvalitných materiálov, pričom jeho povrch bude upravený tak, aby realisticky pripomínal dlažbu, fasády budov a ďalšie detaily mesta.

🎯 Cieľ je priniesť nový pohľad na historické centrum – prehľadný, zrozumiteľný a atraktívny pre každého návštevníka.

📍 Po dokončení bude maketa dočasne umiestnená v priestoroch mestského úradu v Sabinove. Neskôr, po rekonštrukcii nemeckého evanjelického kostola, nájde svoje miesto práve tam – v jednej z najvýznamnejších kultúrnych pamiatok mesta.

Návštevníci tak získajú jedinečnú možnosť pozrieť sa na Sabinov „zhora“ a objaviť jeho štruktúru z novej perspektívy.

💡 Tento výstup je ďalším krokom k modernému a inovatívnemu sprístupneniu kultúrneho dedičstva.

👉 Sledujte nás a dozviete sa viac 👀
***

✨ Сабінов знову просуває проект Heritage 3D на крок вперед!

Місто Сабінов як головний партнер проекту успішно завершило відкриті торги на вибір виконавця 3D-моделі — фізичного макета історичного центру. Наразі макет перебуває на стадії виготовлення. 🏙️🖨️

👉 Що це означає на практиці? Створюється детальний макет центру Сабінова розміром приблизно 2 × 3 метри. Він відображатиме вулиці, будівлі, зелені насадження та дрібні елементи громадського простору. Модель буде виготовлена за допомогою сучасної 3D-друку з якісних матеріалів, при цьому її поверхня буде оброблена так, щоб реалістично нагадувати бруківку, фасади будівель та інші деталі міста.

🎯 Мета полягає в тому, щоб представити новий погляд на історичний центр – наочний, зрозумілий та привабливий для кожного відвідувача.

📍 Після завершення макет тимчасово розмістять у приміщеннях міської ради в Сабінові. Пізніше, після реконструкції німецької євангелічної церкви, він знайде своє місце саме там – в одній з найважливіших культурних пам’яток міста.

Відвідувачі отримають унікальну можливість поглянути на Сабінов «зверху» та відкрити для себе його структуру з нової перспективи.

💡 Цей проект є ще одним кроком до сучасного та інноваційного доступу до культурної спадщини.

👉 Слідкуйте за нами, щоб дізнатися більше 👀✨

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine Mesto Sabinov YADRO lab Ужгородський замок, Краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the City of Sabinov and do not necessarily reflect the views of the European Union.

31/03/2026

✨ Projekt Heritage 3D napreduje!

Hlavný partner projektu – Mesto Sabinov – pokračuje v realizácii ďalších dôležitých aktivít ⏳

Koncom januára bol dosiahnutý významný míľnik – Mesto Sabinov podpísalo zmluvu s dodávateľom projektovej dokumentácie na obnovu nemeckého evanjelického kostola a jeho bezprostredného okolia 🏛️📄. Rekonštrukcia s plánovaným rozpočtom takmer 400 000 € predstavuje významný krok v rozvoji mesta a cestovného ruchu v regióne.

Navrhovaná obnova citlivo rešpektuje sakrálny charakter objektu ✝️ a zároveň mu prináša nové využitie. Kostol sa má premeniť na moderný informačno-prezentačný priestor, ktorý návštevníkom priblíži históriu Sabinova, jeho kultúrny vývoj, architektonické pamiatky aj význam evanjelických kostolov v kontexte náboženskej tolerancie 📜

Vznikne tak dôstojný multifunkčný priestor, ktorý bude slúžiť ako komunitné, vzdelávacie a kultúrno-spoločenské centrum 🤝🎓🎭. Miesto tak ožije rôznymi podujatiami – od výstav a koncertov až po diskusie, workshopy či edukačné programy pre školy a verejnosť.

Cieľom je vytvoriť živé miesto, ktoré spojí históriu s dneškom a ponúkne priestor pre stretnutia aj nové zážitky.

👉 Sledujte nás a objavujte s nami, ako projekt Heritage 3D prináša nový život historickým pamiatkam.

***
✨ Проєкт Heritage 3D набирає обертів!

Головний партнер проекту – місто Сабінов – продовжує реалізацію інших важливих заходів ⏳

Наприкінці січня було досягнуто важливої віхи – місто Сабінов підписало договір з підрядником про розробку проектної документації на реставрацію німецької євангелічної церкви та її безпосереднього оточення 🏛️📄. Реставрація з бюджетом майже 400 000 євро є важливим кроком у розвитку міста та туризму в регіоні.

Запропонована реставрація дбайливо поважає сакральний характер об’єкта ✝️ і водночас надає йому нового призначення. Костел має перетворитися на сучасний інформаційно-презентаційний простір, який познайомить відвідувачів з історією Сабінова, його культурним розвитком, архітектурними пам’ятками, а також значенням євангелічних костелів у контексті релігійної толерантності 📜

Таким чином, з’явиться гідний багатофункціональний простір, який слугуватиме як громадський, освітній та культурно-соціальний центр 🤝🎓🎭. Місце оживає завдяки різноманітним заходам – від виставок і концертів до дискусій, майстер-класів та освітніх програм для шкіл і громадськості.
Метою є створення живого місця, яке поєднає історію з сьогоденням та запропонує простір для зустрічей і нових вражень.

👉 Слідкуйте за нами та відкривайте разом з нами, як проект Heritage 3D вдихає нове життя в історичні пам’ятки.

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine Mesto Sabinov YADRO lab Ужгородський замок, Краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the project partners and do not necessarily reflect the views of the European Union.

28/02/2026

Projekt Heritage 3D pokračuje v realizácii ďalších aktivít aj na strane hlavného partnera – mesta Sabinov. ⏳✨

V súčasnosti Sabinov intenzívne pripravuje realizáciu aktivity zameranej na cestu influencera, ktorej cieľom je predstaviť mesto a jeho kultúrne dedičstvo širšej verejnosti moderným a atraktívnym spôsobom. 📸🌍

Influencer navštívi významné miesta mesta a jeho okolia a prostredníctvom autentického digitálneho obsahu priblíži ich jedinečnú atmosféru, históriu a turistický potenciál 🏛️📱. Výstupy z tejto aktivity prispejú k zvýšeniu povedomia o Sabinove, podpore cestovného ruchu a posilneniu prezentácie kultúrneho dedičstva v online priestore.

Na realizácii aktivity sa aktuálne intenzívne pracuje a verejnosť sa už teraz môže tešiť na nové pohľady na Sabinov, ktoré budú predstavené v nasledujúcich mesiacoch. 👀✨

***
Проєкт Heritage 3D продовжує реалізацію активностей також з боку головного партнера — міста Сабінов. ⏳✨

Наразі місто активно готується до реалізації заходу, пов’язаного з візитом інфлюенсера, метою якого є представлення міста та його культурної спадщини широкій аудиторії у сучасний та привабливий спосіб. 📸🌍

Інфлюенсер відвідає визначні місця міста та його околиць і через автентичний цифровий контент представить їх атмосферу, історію та туристичний потенціал. 🏛️📱Результати цієї активності сприятимуть підвищенню впізнаваності міста, розвитку туризму та популяризації культурної спадщини в онлайн-просторі.

Робота над реалізацією цієї активності активно триває, і вже найближчими місяцями буде представлено новий погляд на Сабінов. 👀✨

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the project partners and do not necessarily reflect the views of the European Union.

28/02/2026

Aj náš projektový partner YADRO v tomto období intenzívne pokračuje v realizácii aktivít projektu Heritage 3D. ⏳

V uplynulých týždňoch sa partner aktívne venuje spracovaniu digitálnych podkladov a tvorbe 3D modelov významnej kultúrnej pamiatky – Užhorodský hrad 🏰. Súčasťou prebiehajúcich prác je aj vývoj virtuálnej prehliadky, ktorá v budúcnosti umožní návštevníkom objaviť historické priestory hradu modernou a interaktívnou formou. 🌐✨

Zároveň prebiehajú práce na príprave novej webovej stránky Zakarpatského oblastného múzea T. Lehockého, ktorá prinesie návštevníkom prehľadné informácie, digitálny obsah a nové možnosti online prezentácie kultúrneho dedičstva. 🖥️📱

Na realizácii jednotlivých výstupov sa intenzívne pracuje a o ďalšom pokroku vás budeme priebežne informovať. Sledujte nás! 👀✨

***
У цей період партнер проєкту АПМ "Ядро" активно продовжує реалізацію заходів у рамках проєкту Heritage 3D. ⏳

Протягом останніх тижнів команда працює над створенням цифрових матеріалів та 3D-моделей Ужгородського замку. 🏰Водночас триває розробка віртуального туру, який у майбутньому дозволить відвідувачам досліджувати історичні простори замку в сучасному інтерактивному форматі. 🌐✨

Також ведеться підготовка нового вебсайту Закарпатського обласного музею ім. Т. Легоцького, який забезпечить зручний доступ до інформації та цифрового культурного контенту. 🖥️📱

Про подальші деталі ми будемо інформувати вас у наступному періоді. Слідкуйте за нами! 👀✨

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the City of Sabinov and do not necessarily reflect the views of the European Union.

31/01/2026

Aj počas našej kratšej odmlky sme na projekte neustále a zodpovedne pracovali. ⏳✨

Mesto Sabinov ako hlavný partner projektu v uplynulých týždňoch úspešne zrealizovalo a ukončilo verejné obstarávanie na výber zhotoviteľa 3D modelu – fyzickej makety centra mesta 🏙️🖨️.

Zároveň bola uzatvorená aj zmluva s dodávateľom projektovej dokumentácie na obnovu nemeckého evanjelického kostola a jeho bezprostredného areálu 🏛️📄. Tento významný historický objekt má potenciál stať sa v budúcnosti dôležitým kultúrno-spoločenským miestom regiónu.

Návrh jeho obnovy bude rešpektovať a zachovávať sakrálny charakter objektu ✝️, pričom zároveň vytvorí priestor pre expozíciu o dejinách mesta Sabinov 📜. Kostol by mal slúžiť aj ako komunitné, vzdelávacie a kultúrno-spoločenské centrum 🤝🎓🎭.

O ďalších podrobnostiach vás budeme priebežne informovať v nasledujúcom období.

Sledujte nás! 👀✨
***

Навіть під час нашої короткої паузи ми постійно та відповідально працювали над проєктом. ⏳✨

Місто Сабінов як головний партнер проєкту протягом останніх тижнів успішно реалізувало та завершило процедуру публічних закупівель для вибору виконавця 3D-моделі — фізичного макета центру міста 🏙️🖨️.

Водночас було укладено договір з постачальником проєктної документації для відновлення німецької євангелічної церкви та її безпосередньої території 🏛️📄. Цей важливий історичний об’єкт у майбутньому може стати значущим культурно-суспільним осередком регіону.

Проєкт відновлення поважатиме та зберігатиме сакральний характер будівлі ✝️, водночас створюючи простір для експозиції, присвяченої історії міста Сабінов 📜. Церква також слугуватиме громадським, освітнім і культурно-суспільним простором 🤝🎓🎭.

Про подальші деталі ми будемо інформувати вас у наступному періоді.

Слідкуйте за нами! 👀✨

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine Mesto Sabinov YADRO lab Ужгородський замок, Краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького

This post was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the City of Sabinov and do not necessarily reflect the views of the European Union.

31/01/2026

Teší nás, že cezhraničná spolupráca našich partnerov sa naďalej aktívne rozvíja. 🤝🌍

V priebehu tohto týždňa sa stretli zástupcovia Prešovského samosprávneho kraja a Hradu Ľubovňa, ktorí už v minulosti úspešne spolupracovali a dnes spoločne plánujú ďalšie zaujímavé aktivity a nové výzvy.

Ich iniciatívy pozitívne zhodnotili aj zástupcovia Užhorodského zámku – Zakarpatského krajského múzea miestnej histórie pomenovaného po Tivodarovi Legotskom, ktorí stretnutie výstižne pomenovali slovami:
„Priateľstvo a partnerstvo – cesta k úspechu v múzeách.“ 🏛️✨

Vzájomná spolupráca naprieč hranicami má veľký význam – umožňuje nám lepšie spoznávať spoločnú históriu a kultúru 📜, rozvíjať nové nápady a projekty 💡 a zároveň upevňovať dobré susedské vzťahy. Len tak si môžeme lepšie porozumieť a spoločne chrániť naše kultúrne dedičstvo. 🤍

Tešíme sa na ďalšie spoločné kroky a výsledky tejto inšpiratívnej spolupráce! 🍀
***

Ми раді, що транскордонна співпраця наших партнерів продовжує активно розвиватися. 🤝🌍

Протягом цього тижня відбулася зустріч представників Пряшівського самоврядного краю та замку Любовня, які вже успішно співпрацювали в минулому та сьогодні спільно планують нові цікаві заходи й виклики.

Їхні ініціативи позитивно оцінили й представники Ужгородського замку — Закарпатського обласного краєзнавчого музею імені Тиводара Легоцького, які влучно охарактеризували цю співпрацю словами:
„Дружба і партнерство - шлях до успіху в музейній роботі!“. 🏛️✨

Взаємна співпраця через кордони має велике значення — вона дозволяє краще пізнавати спільну історію та культуру 📜, розвивати нові ідеї й проєкти 💡, а також зміцнювати добросусідські відносини. Це шлях до кращого взаєморозуміння та спільного збереження нашої культурної спадщини. 🤍

Ми з нетерпінням чекаємо на наступні спільні кроки та результати цієї натхненної співпраці! 🍀

Ужгородський замок, Краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького Ľubovnianske múzeum

Heritage 3D

31/05/2026

18/05/2026

30/04/2026

28/04/2026

31/03/2026

31/03/2026

28/02/2026

28/02/2026

31/01/2026

31/01/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category