Koláre-Kóvár

15/05/2026

11/05/2026

Zostaňte v spojení s aplikáciou V OBRAZE počas krízových situácií 🌐
📲 Stiahnite si aplikáciu V OBRAZE a buďte neustále informovaní o aktuálnom dianí počas krízových situácií. Získajte prístup ku všetkým dôležitým informáciám priamo vo svojom mobilnom zariadení a nečakajte na načítanie webových stránok. Aplikácia je bez registrácie a je dostupná pre Android aj IPhone.

Maradjon kapcsolatban a V OBRAZE alkalmazással válsághelyzetek idején 🌐
📲 Töltse le a V OBRAZE alkalmazást, és legyen folyamatosan tájékozott a válsághelyzetek aktuális eseményeiről. Szerezzen hozzáférést minden fontos információhoz közvetlenül mobileszközén, és ne várjon a weboldalak betöltésére. Az alkalmazás regisztráció nélkül használható, és Androidra valamint iPhone-ra is elérhető.

10/05/2026

Létay Lajos: Édesanyámnak

Ha csak egy virág volna,
én azt is megkeresném,
ha csak egy csillag gyúlna,
fényét idevezetném.
Ha csak egy madár szólna,
megtanulnék a hangján.
Ami csak szép s jó volna,
édesanyámnak adnám.

10/05/2026

10/05/2026

Milovaná mamička, krásny je dnes deň,
prajem Ti šťastie, lásku a pokoj len.
Nech sa Ti splnia všetky sny,
nech sú krásne Tvoje dni.

Za všetko Ti ďakujem,
z lásky veľký bozk Ti dám.
Nech si stále pri mne, mamka,
si môj najkrajší dar.

02/05/2026

„Májové posedenie a stavanie Mája“ 01.05.2026
„Májusi koccintás és Májfa állítás"

29/04/2026

Obec Koláre a oblastný výbor CSEMADOK Vás srdečne pozýva na
„Májové posedenie a stavanie Mája“
v piatok 1. mája od 16:00hod. na miestne trhovisko.
O občerstvenie sa postaráme!

Meghívó
Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját
2026. május 1. (pénteken) 16.00 órakor a helyi piactérre megrendezésre kerülő „ Májusi koccintásra és Májfa állításra”
Arra kérjük a családokat, hogy díszítsük fel együtt a Kóvári májusfát egy-egy szalaggal, amire a családok nevét írják! A megjelenteket frissítő várja. Mindenkit szeretettel vár Kóvár község Önkormányzata és a CSEMADOK kóvári Alapszervezete!

23/04/2026

Obec Koláre srdečne blahoželá pánovi Ladislavovi Mogyoróssimu k významnému jubileu 90 rokov. Pri tejto výnimočnej príležitosti mu boli odovzdané srdečné gratulácie a želania pevného zdravia, veľa šťastia, spokojnosti a ešte mnoho príjemných chvíľ v kruhu najbližších. Sme hrdí, že máme medzi sebou takúto vzácnu osobnosť.

Kóvár község szívből gratulál Mogyoróssi László úrnak 90. születésnapja alkalmából. E jeles évforduló kapcsán átadásra kerültek a jókívánságok, sok jó egészséget, boldogságot, megelégedettséget, valamint még sok szép pillanatot kívánva szerettei körében. Büszkék vagyunk rá, hogy közösségünk tagja.