Ministère des Finances, du Budget, de l’Économie et du Plan - TCHAD

Page d'Accueil
Chad
N'Djamena
Ministère des Finances, du Budget, de l’Économie et du Plan - TCHAD

MINISTÈRE DES FINANCES, DU BUDGET, DE L’ECONOMIE, DU PLAN ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

09/07/2026

💧 J-6 avant le Forum africain de l’eau

Chaque jour jusqu’à l’ouverture du Forum, découvrez un temps fort du programme.

🎤 Aujourd’hui : la table ronde ministérielle de haut niveau, qui réunira ministres de l’économie, des finances, de l’eau, de l’agriculture et de l’élevage pour accélérer les réformes, mobiliser les financements et faire avancer des projets concrets au service de la sécurité hydrique en Afrique.

——

💧 Six days to go until the Africa Water Forum

Each day in the lead-up to the Forum, discover one of the programme’s key highlights.

🎤 Today: the High-Level Ministerial Roundtable, bringing together ministers responsible for the economy, finance, water, agriculture and livestock to advance reforms, mobilise financing and move forward with practical projects that strengthen water security across Africa.

___

6 أيام تفصلنا عن انطلاق المنتدى الإفريقي للمياه.

كل يوم، وحتى انطلاق المنتدى، ندعوكم لاكتشاف إحدى المحطات البارزة في برنامج هذا الحدث.

🎤 محطة اليوم: المائدة المستديرة الوزارية رفيعة المستوى، التي ستجمع وزراء الاقتصاد والمالية والمياه والفلاحة والثروة الحيوانية، بهدف تسريع وتيرة الإصلاحات، وتعبئة التمويلات، والدفع بالمشاريع العملية الكفيلة بتعزيز الأمن المائي في إفريقيا.

08/07/2026

💧 Dans une semaine, N’Djamena accueillera le Forum africain de l’eau : De la vision à l’action, plaçant le Tchad au cœur des discussions sur l’avenir de l’eau en Afrique.

Co-organisé par le Gouvernement du Tchad et le Groupe de la Banque mondiale, ce Forum réunira chefs d'État, gouvernements, partenaires techniques et financiers, experts et secteur privé pour accélérer les investissements dans l’eau et l’assainissement.

En accueillant cette première plateforme de l’initiative Place à l’eau, le Tchad contribuera à catalyser l’action continentale, en alignement avec la première priorité du plan Tchad Connexion 2030 : garantir un meilleur accès à l’eau pour tous.

——

💧In one week, N’Djamena will place water at the heart of Africa’s priorities.

Against a backdrop of growing needs in water access, sanitation, agriculture and climate resilience, the African Water Forum will bring these issues to the forefront of the continental agenda on 15 and 16 July 2026.

Co-organised by the Government of Chad and the World Bank Group, the Forum is part of the momentum driven by the Water Forward initiative.

Over two days, representatives of African governments, experts, financial partners and private sector actors will take part in targeted sessions, high-level discussions and exclusive commitments to accelerate investment and support African countries’ priorities in the water sector.

By hosting this Forum in N’Djamena, Chad reaffirms the strategic importance of water and sanitation among its national priorities, as part of Chad Connection 2030.

___

بعد أسبوع واحد، ستضع نجامينا المياه في صميم الأولويات الإفريقية.

في ظل التحديات المتزايدة المتعلقة بالحصول على المياه، وخدمات الصرف الصحي، والزراعة، والقدرة على الصمود في مواجهة التغير المناخي، سيضع المنتدى الإفريقي للمياه، المنعقد يومي 15 و16 يوليوز 2026، هذه القضايا في صدارة أجندة القارة.

ويُنظم المنتدى بشكل مشترك بين حكومة تشاد ومجموعة البنك الدولي، في إطار الدينامية التي تقودها مبادرة «الماء أولا».

وعلى مدى يومين، سيشارك ممثلو الحكومات الإفريقية، والخبراء، والشركاء الماليون، وممثلو القطاع الخاص، في جلسات متخصصة، ونقاشات رفيعة المستوى، وإعلانات عن التزامات نوعية، بهدف تسريع الاستثمارات ودعم أولويات الدول الإفريقية في قطاع المياه.

ومن خلال استضافة هذا المنتدى في نجامينا، تؤكد تشاد مجددًا المكانة الاستراتيجية التي تحتلها المياه وخدمات الصرف الصحي ضمن أولوياتها الوطنية، في إطار رؤية «تشاد 2030».

07/07/2026

Inondations : la Chine accorde un don de 2 millions de dollars au Tchad

N’Djamena, le 7 juillet 2026 – Le Ministre d’État, Ministre des Finances, du Budget, de l’Économie, du Plan et de la Coopération Internationale, Tahir Hamid Nguilin, Président du Comité de Prévention et de Gestion des Inondations, a présidé ce mardi la cérémonie de signature d’un accord de don de 2 millions de dollars américains offert par la République populaire de Chine en appui aux efforts du Gouvernement tchadien dans la prévention et la gestion des inondations.

L’accord a été signé avec S.E. Wang Xining, Ambassadeur de Chine au Tchad, en présence du Ministre délégué Saleh Bourma Ali, de la Secrétaire d’État à la Santé Mme Mbaidedji Djekandi Francine, du Conseiller à l’Urbanisme du Premier Ministre et des membres du Comité.

Ce don permettra de renforcer les capacités de réponse aux inondations et témoigne de la solidité de la coopération entre le Tchad et la Chine au service de la résilience des populations.

06/07/2026

Forum africain de l’eau : le Président kényan reçoit l’émissaire spécial du Chef de l’État tchadien

Le Président de la République du Kenya, William Samoei Ruto, a reçu en audience le Ministre d’État, Ministre des Finances, du Budget, de l’Économie, du Plan et de la Coopération internationale, Tahir Hamid Nguilin, porteur d’un message spécial du Maréchal Mahamat Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad.

Cette rencontre s’inscrit dans le cadre des invitations et des consultations au titre de la coopération internationale menées en prélude au Forum africain de l’eau, coorganisé par le Gouvernement du Tchad et la Banque mondiale, qui se tiendra les 15 et 16 juillet 2026 à N’Djamena.

L’audience a permis de relever l’identité de vision sur le sujet entre le Tchad et le Kenya, ainsi que la mobilisation des partenaires africains autour des enjeux liés à la disponibilité de l’eau et de la gestion durable des ressources en eau, de la résilience climatique et du développement du continent.

06/07/2026

💧 Place à l’eau : trois piliers pour faire avancer la sécurité hydrique en Afrique, et mieux protéger 400 millions de personnes d’ici 2030.

Les 15 et 16 juillet 2026, le Tchad accueillera à N’Djamena le Forum africain de l’eau, une étape clé de Place à l’eau, initiative portée par la Banque mondiale, qui réunit chefs d’États africains, gouvernements, partenaires financiers, secteur privé et organisations de développement autour d’un objectif commun : transformer l’eau en levier de prospérité, de résilience et de croissance durable.

__

💧 Water Forward: three pillars to advance water security in Africa and better protect 400 million people by 2030.

On 15 and 16 July 2026, Chad will host the African Water Forum in N’Djamena, a key milestone in Water Forward, a World Bank Group initiative bringing together African Heads of State, governments, financial partners, the private sector and development organisations around a shared ambition: to turn water into a driver of prosperity, resilience and sustainable growth.

04/07/2026

Le Tchad intensifie sa mobilisation diplomatique en prélude au Forum africain de l’eau des 15 et 16 juillet 2026 à N’Djamena. À Conakry, le Ministre d’État Tahir Hamid Nguilin, porteur d’un message du Maréchal Mahamat Idriss Déby Itno, a été reçu par le Ministre guinéen des Affaires étrangères, Dr Morissanda Kouyaté. Les échanges ont porté sur les préparatifs de ce rendez-vous continental dédié à l’eau, au climat et au développement durable.

Source : Radiotélévision Guinéenne.

03/07/2026

Forum africain de l’eau | Le Président du Libéria reçoit l’émissaire du Chef de l’État tchadien

Le Président de la République du Libéria, Joseph Nyuma Boakai Sr., a reçu, ce jeudi 2 juillet 2026 au Palais présidentiel de Monrovia, le Ministre d’État, Ministre des Finances, du Budget, de l’Économie, du Plan et de la Coopération internationale, Tahir Hamid Nguilin, envoyé spécial du Maréchal Mahamat Idriss Déby Itno, Président de la République, Chef de l’État.

Porteur d’un message spécial du Chef de l’État tchadien, le Ministre d’État a remis une invitation officielle au Président libérien en prélude au Forum africain de l’eau, qui se tiendra les 15 et 16 juillet 2026 à N’Djamena, sous la coorganisation du Gouvernement de la République du Tchad et de la Banque mondiale.

03/07/2026

Tchad-Guinée : Forum Africain de l’eau du 15-16 juillet 2026 à N’djamena

Le 2 juillet 2026 à Conakry, Tahir Hamid Nguilin, ministre d’État tchadien et porteur d’un message du Président Mahamat Idriss Déby Itno, a été reçu par le ministre guinéen des Affaires étrangères, Dr Morissanda Kouyaté, représentant le Président Mamadi Doumbouya. Cette visite s’inscrit dans les consultations préparatoires au Forum africain de l’eau (15–16 juillet à N’Djamena), coorganisé par le Tchad et la Banque mondiale. Les échanges ont porté sur la gouvernance de l’eau, le financement des infrastructures hydrauliques, la résilience climatique et le développement durable. Les deux pays ont réaffirmé leur amitié et leur volonté de renforcer la coopération régionale en faveur d’un développement africain durable et inclusif.

01/07/2026

💧 Les 15 et 16 juillet 2026 à N'Djamena, le Forum africain de l'eau réunira Chefs d’État africains, gouvernements, institutions, institutions financières, partenaires de développement et secteur privé pour transformer les engagements en actions concrètes en faveur de l'eau en Afrique.

🌍 Accélérer les financements. Renforcer les partenariats. Faire avancer des projets à fort impact. Forum co-organisé par le Groupe de la Banque mondiale et la République du Tchad.

__

💧 On 15–16 July 2026 in N’Djamena, the African Water Forum will bring together African Heads of State, governments, institutions, financial institutions, development partners and the private sector to turn commitments into concrete action for water in Africa.

🌍 Accelerating financing. Strengthening partnerships. Advancing high-impact projects.

The Forum is co-organised by the World Bank Group and the Republic of Chad.

01/07/2026

Conférence de Hambourg sur le développement durable : le Tchad plaide pour une croissance résiliente et inclusive

Le Ministre délégué auprès du Ministre des Finances, du Budget, de l’Économie, du Plan et de la Coopération internationale, Saleh Bourma Ali, a pris part, le lundi 29 juin 2026, à la Hamburg Sustainability Conference, rendez-vous international consacré aux enjeux du développement durable, de la transition énergétique, du financement du développement et de l’innovation.

Intervenant lors d’une table ronde sur les politiques économiques dans les contextes fragiles, le Ministre a présenté la vision du Tchad en faveur d’une croissance inclusive, du renforcement de la résilience économique et de la consolidation de la paix.

En marge des assises, il a multiplié les échanges avec plusieurs partenaires techniques et financiers afin de renforcer la coopération et de mobiliser des soutiens en faveur des priorités de développement du pays.

Cette participation a permis au Tchad de mettre en lumière les réformes engagées par le Gouvernement et de réaffirmer son engagement en faveur d’un développement durable fondé sur des partenariats solides et des solutions concrètes face aux défis mondiaux.

Adresse

Hotel De N'Djari, Siège Du Minisère Des Finances, Du Budget, De L'Economie, Du Plan Et De La Coopération Internationale
N'djamena
BP144

Site Web

http://www.finances.gouv.td/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ministère des Finances, du Budget, de l’Économie et du Plan - TCHAD publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.