สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประ

01/01/2023

ภาพบรรยากาศพลุฉลองวันขึ้นปีใหม่ 2566 จากกรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร 🇬🇧 โดยในปีนี้มีความพิเศษกว่าปีอื่น ๆ ตรงที่มีโดรนจัดแสดงเป็นพระพักตร์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง

29/12/2022

Happy New Year 2023 from the British embassy Bangkok! 🇬🇧🎉

สวัสดีปีใหม่จากเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยผ่านบทเพลง “พรปีใหม่”

26/12/2022

Boxing Day คือวันอะไร เกี่ยวกับการชกมวย 🥊 ไหม? อ่านได้ ⬇️

[Scroll down for English] วันนี้เป็นวันที่มีชื่อว่า Boxing Day 🥊 และเป็นวันหยุดในสหราชอาณาจักรและอีกหลายชาติในเครือจักรภพ เพื่อน ๆ หลายคนที่ได้ยินชื่อแล้วอาจสงสัยว่าวันนี้เกี่ยวอะไรกับกีฬาชกมวยหรือไม่

คำตอบคือไม่ใช่ BBC รายงานว่าชื่อวันนี้ได้มาจากที่ในอดีตเหล่าขุนนางและผู้ร่ำรวยจะนำของขวัญมาใส่กล่องเพื่อมอบให้กับคนงานในบ้านหรือผู้ยากไร้ บรรดาคนงานจะได้หยุดในวันนี้และนำกล่องของขวัญคริสต์มาสที่ได้ไปมอบให้ครอบครัวของตน

ทุกวันนี้ ธรรมเนียมได้เปลี่ยนแปลงไป ผู้คนนิยมใช้วันหยุดนี้อยู่กับครอบครัวและคนรัก รวมทั้งวันนี้เป็นวันที่ประกาศลดราคาครั้งใหญ่ของหลายห้างร้านทำให้ผู้คนนิยมมาจับจ่ายซื้อของกัน

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.bbc.co.uk/newsround/46454700

----

Today is Boxing Day 🥊 in the UK and countries in the Commonwealth. One might wonder if this has anything to do with the sport of boxing.

In reality, it is not. According to the BBC, the name derives from a time when the wealthy would package gifts to give to the poor. The servants take the day off and return home on Boxing Day to give their families Christmas boxes.

Nowadays, the tradition has shifted, and people will use it to spend time with their families and loved ones. It has also been referred to as a shopping vacation.

Read more from https://www.bbc.co.uk/newsround/46454700

25/12/2022

ภาพวาดฝีพระหัตถ์ช่วงเทศกาลคริสต์มาสของเจ้าชายจอร์จ พระราชนัดดาในสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3

Wishing all our followers a very Happy Christmas!

🎨 By Prince George

25/12/2022

🇬🇧 Mince pie สูตรทำเนียบเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย

เปิดสูตรขนมมินซ์พาย ของทำเนียบเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย ขนมที่นิยมทานช่วงคริสต์มาสในสหราชอาณาจักร 🇬🇧

24/12/2022

[Scroll down for English] 🎄🇬🇧 สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่ล่วงหน้าจากสถานเอกอัครราชทูตอังกฤษ ขอบคุณที่สนับสนุนกัน ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีข้างหน้าที่กำลังจะมาถึงนี้!

[Scroll down for English] 🎄🇬🇧 สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่ล่วงหน้าจากสถานเอกอัครราชทูตอังกฤษ ขอบคุณที่สนับสนุนกัน ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีข้างหน้าที่กำลังจะมาถึงนี้!

----

🎄🇬🇧 Merry Christmas (and a Happy New Year) from us at the British Embassy Bangkok to those who are celebrating. Thank you for your continuous support throughout the year, we wish you a very joyous year ahead!

21/12/2022

🇬🇧 รัชสมัยใหม่ ธนบัตรใหม่

ธนบัตรพระบรมสาทิสลักษณ์สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จะเริ่มใช้ในระบบกลางปี 2567

🇬🇧 รัชสมัยใหม่ ธนบัตรใหม่

ธนาคารกลางแห่งสหราชอาณาจักรประกาศธนบัตรรูปแบบใหม่ที่ปรากฎพระบรมสาทิสลักษณ์ของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 โดยคาดว่าจะมีการนำธนบัตรนี้เข้าสู่ระบบในช่วงกลางปี 2567

แม้ว่าจะมีการอัญเชิญพระบรมสาทิสลักษณ์ของกษัตริย์มาปรากฎบนเหรียญเงินตราต่าง ๆ มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 แต่ประวัติศาสตร์การพิมพ์พระบรมสาทิสลักษณ์ลงบนธนบัตรของสหราชอาณาจักรเริ่มขึ้นแค่ในปี 2503 เท่านั้น ด้วยเหตุนี้สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จึงทรงเป็นประมุขแห่งสหราชอาณาจักรพระองค์ที่สองที่จะมีพระบรมสาทิสลักษณ์ปรากฎบนธนบัตร

ทั้งนี้ หากธนบัตรนี้เริ่มใช้แล้ว ธนบัตรชุดเดิมที่ปรากฎพระบรมสาทิสลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะยังสามารถใช้ได้ตามกฎหมายควบคู่กัน

https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/king-charles-banknotes
----

🇬🇧 The Bank of England has unveiled designs for new bank notes featuring His Majesty King Charles III. They are expected to enter circulation in the UK by mid-2024.

Although the Monarch’s likeness has appeared on coins since the eighth century, bank notes are a much more recent invention. The British Sovereign has only been featured on British bank notes since 1960, making His Majesty just the second Monarch - and the first King - to appear on currency in this way.

Current banknotes featuring the portrait of HM Queen Elizabeth II will continue to be legal tender

https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/king-charles-banknotes

20/12/2022

[Scroll down for English] นักเรียนทุน ชีฟนิ่งจากประเทศไทยชนะรางวัล Christmas Card Competition

คุณธันยพร สงวนสุข กำลังศึกษาด้านรัฐประศาสนศาสตร์และนโยบายสาธารณะที่ University of York เธอได้แรงบันดาลใจในการออกแบบจากเมืองยอร์กที่งดงามและถุงผ้าชีฟนิ่ง เราขอแสดงความยินดีและขอให้นักเรียนทุนชีฟนิ่งจากประเทศไทยทุกคนมีความสุขในช่วงวันหยุดในสหราชอาณาจักร 🇬🇧

[Scroll down for English] นักเรียนทุน ชีฟนิ่งจากประเทศไทยชนะรางวัล Christmas Card Competition

คุณธันยพร สงวนสุข กำลังศึกษาด้านรัฐประศาสนศาสตร์และนโยบายสาธารณะที่ University of York เธอได้แรงบันดาลใจในการออกแบบจากเมืองยอร์กที่งดงามและถุงผ้าชีฟนิ่ง เราขอแสดงความยินดีและขอให้นักเรียนทุนชีฟนิ่งจากประเทศไทยทุกคนมีความสุขในช่วงวันหยุดในสหราชอาณาจักร

----

A Chevener from Thailand won the Chevening Christmas Card Competition

Tanyaporn Sa-nguansook is studying MA in Public Administration and Public Policy at the University of York. She got the inspiration of the card from the spectacular York town and the Chevening bag. Congratulations and Happy Holiday to all Cheveners from Thailand, currently studying in the UK.

19/12/2022

🇬🇧🇹🇭 เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยทวีตข้อความเป็นภาษาไทย แสดงความเสียใจต่อกรณี #เรือหลวงสุโขทัย อับปาง และส่งกำลังใจให้ภารกิจช่วยชีวิตผู้คนประสบความสำเร็จ

🇬🇧🇹🇭 เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยทวีตข้อความแสดงความเสียใจต่อกรณี #เรือหลวงสุโขทัย อับปาง และส่งกำลังใจให้ภารกิจช่วยชีวิตผู้คนประสบความสำเร็จ

19/12/2022

🇬🇧🇹🇭 นายมาร์ค กูดดิ้ง เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยได้เขียนบทความแสดงความคิดเห็นว่าเหตุใดประเทศไทยจึงสำคัญต่อนโยบายต่างประเทศของสหราชอาณาจักรจากนี้ต่อไป ท่านที่สนใจสามารถอ่านรายละเอียดได้ที่ https://www.bangkokbiznews.com/world/1043284

🇬🇧🇹🇭 เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา นายเจมส์ เคลเวอรีย์ รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักรกล่าวสุนทรพจน์ถึงวิสัยทัศน์ระยะยาวต่อนโยบายต่างประเทศ นายมาร์ค กูดดิ้ง เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยได้เขียนบทความแสดงความคิดเห็นว่าเหตุใดประเทศไทยจึงสำคัญต่อนโยบายต่างประเทศของสหราชอาณาจักรจากนี้ต่อไป ท่านที่สนใจสามารถอ่านรายละเอียดได้ที่ https://www.bangkokbiznews.com/world/1043284

----

🇬🇧🇹🇭 Last week, British Foreign Secretary James Cleverly delivered a speech outlining the long-term vision for UK international engagements. Read British Ambassador to Thailand Mark Gooding's take on "Why countries like Thailand are the future of British foreign policy" in Bangkok Post: https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2463630/uk-ready-to-aid-developing-states

16/12/2022

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยร่วมกับประชาชนชาวไทยถวายพระพรสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดาให้ทรงหายจากพระอาการประชวรโดยเร็ว

[Scroll down for English] สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยร่วมกับประชาชนชาวไทยถวายพระพรสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดาให้ทรงหายจากพระอาการประชวรโดยเร็ว

----

The British Embassy Bangkok joins the Thai people in sending thoughts and best wishes to Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita.

13/12/2022

รถบัสกรุงลอนดอนไม่เพียงแต่มีเอกลักษณ์ แต่ยังมีส่วนรักษ์โลกอีกด้วย

[Scroll down for English] นอกเหนือจากการระบุปริมาณคาร์บอนในแต่ละเมนูแล้ว สหราชอาณาจักร 🇬🇧 ให้คำมั่นที่จะสร้างสิ่งแวดล้อมที่สะอาดและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้นสำหรับทุก ๆ คน Transport for London มุ่งมั่นที่จะใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อพัฒนาการบริการและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

รถบัส 9,000 คัน ผ่านหรือมีศักยภาพเหนือมาตรฐาน Euro VI ลดการปล่อยไนโตรเจนออกไซด์ลงถึงร้อยละ 90

รถบัส 800 คัน ที่ส่วนใหญ่ใช้พลังงานไฟฟ้า ปล่อยคาร์บอนเป็น 0 ช่วยพัฒนาคุณภาพอากาศ ลดมลภาวะทางเสียง และลดการสั่นไหว สร้างความสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสาร

รถบัส 20 คันใช้พลังงานเซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจน โดยเซลล์เชื้อเพลิงผลิตน้ำจากกระบวนการทางเคมีของไฮโดรเจนกับออกซิเจนในอากาศ ผลิตกระแสไฟฟ้าเป็นพลังงานขับเคลื่อนรถ

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://tfl.gov.uk/modes/buses/improving-buses?fbclid=IwAR3K-dLW3QzzQPUatZcjnNEArH3Ce0gKYjlKzd0rToVNByclmx75q28TEoE#on-this-page-0

----

Aside from the carbon footprint of each menu in the Bristol restaurant mentioned earlier on, the UK 🇬🇧 is committed to creating a cleaner and greener environment for all. Transport for London takes pride in its commitment to using new technology to improve customer journeys and reduce environmental impact.

9,000 buses in London now meet or exceed Euro VI emission standards, reducing nitrogen oxide emissions by up to 90%.

800 buses are running zero-emission, which contribute to better air quality and are much quieter, with lower vibration levels for a more comfortable ride.

The fleet also includes 20 hydrogen fuel cell double decker buses. Fuel cell only produce water from the chemical reaction of hydrogen with oxygen from the air producing electricity to power the bus.

Read more from https://tfl.gov.uk/modes/buses/improving-buses?fbclid=IwAR3K-dLW3QzzQPUatZcjnNEArH3Ce0gKYjlKzd0rToVNByclmx75q28TEoE#on-this-page-0

10/12/2022

ในขณะที่นักเรียนหลายคนสับสนกับคำถามข้อสอบที่ถามถึงเมนูที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกน้อยที่สุด เราขอเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับร้านอาหารแห่งหนึ่งใน 🇬🇧 ที่จะช่วยให้ผู้เข้าสอบไม่ต้องมาคอยปวดหัวคิดหาคำตอบ ร้านอาหารมังสวิรัติในเมืองบริสทอลแห่งนี้เป็นที่แรกในสหราชอาณาจักรที่ระบุปริมาณการปล่อยคาร์บอนทั้งหมดมาให้ทุกคนพิจารณาก่อนเลือกสั่งกันด้วยนะ

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ร้านอาหารชื่อ The Canteen ได้ร่วมมือกับภาคประชาสังคมและเริ่มระบุปริมาณการปล่อยคาร์บอนของแต่ละเมนู อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://urbancreature.co/vegan-restaurant-add-carbon-emissions-to-menu/

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยขออวยพรให้ทุกคนที่เข้าสอบ โชคดี

[Scroll down for English] ในขณะที่นักเรียนหลายคนสับสนกับคำถามข้อสอบที่ถามถึงเมนูที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกน้อยที่สุด เราขอเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับร้านอาหารแห่งหนึ่งใน 🇬🇧 ที่จะช่วยให้ผู้เข้าสอบไม่ต้องมาคอยปวดหัวคิดหาคำตอบ ร้านอาหารมังสวิรัติในเมืองบริสทอลแห่งนี้เป็นที่แรกในสหราชอาณาจักรที่ระบุปริมาณการปล่อยคาร์บอนทั้งหมดมาให้ทุกคนพิจารณาก่อนเลือกสั่งกันด้วยนะ

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ร้านอาหารชื่อ The Canteen ได้ร่วมมือกับภาคประชาสังคมและเริ่มระบุปริมาณการปล่อยคาร์บอนของแต่ละเมนู อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://urbancreature.co/vegan-restaurant-add-carbon-emissions-to-menu/

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยขออวยพรให้ทุกคนที่เข้าสอบ โชคดี

----

While many Thai students are perplexed by an exam question about which menu produces the least carbon footprint, let us tell you about a vegetarian restaurant in Bristol that was the first in UK to include carbon emissions on its menu.

Since July, The Canteen restaurant has been collaborating with civil societies and has begun tracking its carbon footprint. Read more from https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-62723225

The British Embassy, Bangkok wishes all students taking the exam the best of luck.

Photo of the menu from AFP

10/12/2022

[Scroll down for English] ค่ำคืนนี้ทีมอังกฤษจะดวลแข้งกับทีมฝรั่งเศสในการแข่งขันฟุตบอลโลก โดยสถิติที่ผานมาทั้งสองทีมเคยเจอกันมา 31 นัด โดยอังกฤษชนะไป 17 ในขณะที่ฝรั่งเศสชนะ 9 นัด ;)

ขอให้ทั้งสองทีมและนักเตะทุกคนโชคดี

[Scroll down for English] ค่ำคืนนี้ทีมอังกฤษจะดวลแข้งกับทีมฝรั่งเศสในการแข่งขันฟุตบอลโลก โดยสถิติที่ผานมาทั้งสองทีมเคยเจอกันมา 31 นัด โดยอังกฤษชนะไป 17 ในขณะที่ฝรั่งเศสชนะ 9 นัด ;)

ขอให้ทั้งสองทีมและนักเตะทุกคนโชคดี

----

Keep Calm as it's coming home!

Tonight, England and France will compete in the . Statistically speaking, the two teams have played each other 31 times, with England winning 17 to France's nine victories ;)

Good luck to the players and may the best team win!
Ambassade de France en Thaïlande สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

10/12/2022

วันนี้เป็น #วันสิทธิมนุษยชนสากล และครบรอบ 74 ปีการประกาศปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ สิทธิมนุษยชนสำคัญกับคุณอย่างไร?

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษได้สอบถามผู้คนที่ทำงานในแวดวงสิทธิมนุษยชน การเมือง และสื่อสารมวลชน ว่าสิทธิมนุษยชนมีความหมายอย่างไรกับพวกเขาในหนึ่งคำ

หากเพื่อนๆ ชมจนจบแล้วมาเล่าให้เราฟังในช่องคอมเมนต์ด้านล่างหน่อยว่าคำไหนที่ตรงใจมากที่สุด และเพราะอะไร?

09/12/2022

คอร์สฟรีออนไลน์ สำหรับคุณครูภาษาอังกฤษ Teaching English through literature (เรียนรู้เกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษผ่านวรรณคดี) จัดโดย British Council

📆 คอร์สเริ่มวันที่ 20 ธันวาคมนี้
⌨️ ลงทะเบียนได้ที่ https://bit.ly/3W3nUeD

🔉 📶 🌏 ฟรีออนไลน์คอร์สสำหรับคุณครูภาษาอังกฤษ Teaching English through literature เรียนรู้เกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษผ่านวรรณคดี

📆 คอร์สเริ่มวันที่ 20 ธันวาคมนี้
⌨️ ลงทะเบียนได้ที่ https://bit.ly/3W3nUeD

06/12/2022

ตามราชประเพณี สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่สามแห่งสหราชอาณาจักรจะทรงสวมมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งจะจัดขึ้น ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ กรุงลอนดอน ในวันที่ 6 พฤษภาคม 2566

ทั้งนี้ มีการใช้มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดในงานพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสหราชอาณาจักรมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองได้ทรงสวมมงกุฎนี้เช่นกันในพระราชพิธีปี 2496 มงกุฎในปัจจุบันเป็นของที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อพระราชพิธีบรมราชาภิเษกกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2 เมื่อปี 2204 แทนมงกุฎเดิมที่สร้างมาตั้งแต่ยุคกลางซึ่งถูกทำลายไปในปี 2192 ตอนที่สหราชอาณาจักรเป็นสาธารณรัฐ

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.royal.uk/coronation-crowns

[Scroll down for English] ตามราชประเพณี สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่สามแห่งสหราชอาณาจักรจะทรงสวมมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งจะจัดขึ้น ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ กรุงลอนดอน ในวันที่ 6 พฤษภาคม 2566

ทั้งนี้ มีการใช้มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดในงานพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสหราชอาณาจักรมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองได้ทรงสวมมงกุฎนี้เช่นกันในพระราชพิธีปี 2496 มงกุฎในปัจจุบันเป็นของที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อพระราชพิธีบรมราชาภิเษกกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2 เมื่อปี 2204 แทนมงกุฎเดิมที่สร้างมาตั้งแต่ยุคกลางซึ่งถูกทำลายไปในปี 2192 ตอนที่สหราชอาณาจักรเป็นสาธารณรัฐ

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.royal.uk/coronation-crowns

----
As per tradition, The King will be crowned with St Edward’s Crown during the Coronation Service at Westminster Abbey on 6 May 2023.

St Edward's Crown is the crown historically used at the moment of Coronation, and was worn by Her Majesty Queen Elizabeth at her Coronation in 1953. It was made for Charles II in 1661, as a replacement for the medieval crown which had been melted down in 1649.

Read more from https://www.royal.uk/coronation-crowns

05/12/2022

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่สามแห่งสหราชอาณาจักรทรงส่งพระราชสาส์นแสดงความยินดียังพระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และความปรารถนาดียังประชาชนชาวไทย เนื่องในโอกาส #วันชาติไทย 🇹🇭

[Scroll down for English] สุขสันต์ #วันชาติไทย 🇹🇭 สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรทรงส่งพระราชสาส์นแสดงความยินดียังพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ มหิศรภูมิพลราชวรางกูร กิติสิริสมบูรณอดุลยเดช สยามินทราธิเบศรราชวโรดม บรมนาถบพิตร พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทยเนื่องในโอกาสวันชาติไทย

——

Happy Thailand’s National Day. A message from King Charles III to His Majesty King Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua.

01/12/2022

Photos from UK in Thailand's post

27/11/2022

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยร่วมกับคณะผู้แทนทางการทูตอีก 12 แห่งเดินไพรด์พาเหรดในงาน Thailand Pride Festival

27/11/2022

บรรยากาศตลาดคริสต์มาส 🎄จากเมืองกลาสโกว์ ในสกอตแลนด์ สหราชอาณาจักร 🇬🇧

24/11/2022

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿⚽️🇺🇸 วันพรุ่งนี้ทีมอังกฤษมีกำหนดแข่งขันกับทีมสหรัฐอเมริกาในศึก ขอเพื่อน ๆ ชาวไทยร่วมส่งแรงใจให้พวกเราด้วย

[Scroll down for English] 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿⚽️🇺🇸 วันพรุ่งนี้ทีมชาติอังกฤษและทีมชาติสหรัฐจะร่วมแข่งขันในมหกรรมฟุตบอลโลก 2022

เราหวังว่าสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา U.S. Embassy Bangkok จะตั้งตารอชมการแข่งขันวันพรุ่งนี้เช่นกัน

ขอให้ทั้งสองทีมและนักเตะทุกคนโชคดี

----

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿⚽️🇺🇸 Tomorrow team and are going head to head in the 2022 in Qatar.

U.S. Embassy Bangkok, hope you’re looking forward to the match as much as we are.

Good luck to the players and may the best team win!

23/11/2022

4 สถานที่ในสหราชอาณาจักรที่เหมาะชมใบไม้เปลี่ยนสี ทั้งในอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ

22/11/2022

🧸🇬🇧 ชวนทำความรู้จักกับ The Paddington Project โครงการที่นำตุ๊กตาหมีแพดดิงตันที่มีคนนำมามอบให้สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองไปมอบให้มูลนิธิดูแลเด็ก

21/11/2022

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษขอเชิญชวนเพื่อน ๆ ชาวไทยทุกคนส่งแรงใจเชียร์ทีมสหราชอาณาจักรในศึก คืนนี้

[Scroll down for English] วันนี้เป็นวันสำคัญของทีมฟุตบอลสหราชอาณาจักร 🇬🇧 เพราะทีมอังกฤษจะมีกำหนดแข่งกับทีมอิหร่าน และทีมเวลส์จะมีกำหนดแข่งกับทีมสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์โลก สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยขอเชิญเพื่อน ๆ ชาวไทยร่วมส่งแรงใจเชียร์สหราชอาณาจักร

----

Today is a big day for the UK 🇬🇧 team as England is scheduled to have a match with Iran and Wales with the US in 2022. Join us in sending the best wishes to our UK team.

20/11/2022

[Scroll down for English] วันนี้เป็นวันรำลึกถึงคนข้ามเพศที่ถูกฆาตกรรมด้วยเหตุแห่งความเกลียดชัง

สิทธิของบุคคลข้ามเพศคือสิทธิมุนษยชน 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

สหราชอาณาจักรยืนหยัดเคียงข้างชุมชนผู้มีความหลากหลายทางเพศทั่วโลก และให้คำมั่นที่จะดำเนินการในด้านต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมสิทธิและเสรีภาพของ LGBT+
----
Today we are marking .

Trans Rights = Human Rights 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

We stand in solidarity with LGBT+ communities across the world and commit to championing their rights and freedoms throughout our work.

18/11/2022

ร่วมกันส่งแรงใจเชียร์ทีมอังกฤษ และทีมเวลส์สหราชอาณาจักร 🇬🇧 ได้ในมหกรรมฟุตบอลโลก

[Scroll down for English] มหกรรมการแข่งขันฟุตบอลโลกใกล้เปิดฉากอย่างเป็นทางการแล้ว สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยขอเชิญชวนทุกท่านส่งแรงใจเชียร์สหราชอาณาจักร 🇬🇧 ทีมอังกฤษและทีมเวลลส์ ใครชอบทีมอังกฤษ 👍 หรือชื่นชอบทีมเวลส์กด ❤️

ทั้งสองทีมจับฉลากได้ในทีมเดียวกัน สำหรับคอฟุตบอลสหราชอาณาจักรเตรียมรับชมศึกใหญ่ได้ในวันที่ 29 พฤศจิกายนนี้

----
The FIFA World Cup is quickly approaching. Join us in sending our best wishes to our UK team 🇬🇧, England 👍 and Wales ❤️, who have qualified for the tournament. Both teams have been drawn in the same group, so keep an eye out for the Home Nation derby on November 29.

13/11/2022

Photos from UK in Thailand's post

11/11/2022

[ภาษาไทยด้านล่าง] Today marks Remembrance Day, commemorating the contribution of British and Commonwealth military and civilian men and women involved in the two world wars and later conflicts.

British Defence Attaché Colonel Tony Stern attended a Remembrance Service led by the Royal British Legion held in Kanchanaburi Province.

The British Embassy will also hold a Service of Remembrance at the British Club in Bangkok on Sunday 13 November from 10:30 am.

For those who cannot attend in person, please dial in on Zoom with Meeting ID: 885 6777 5849 Passcode: 887929



----

วันนี้เป็นวันรำลึกถึงทหารผ่านศึกและผู้เสียชีวิตในสงคราม ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความอาลัยแก่เหล่าทหารกล้า และพลเรือนทั้งชายและหญิงของสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 รวมถึงความขัดแย้งต่าง ๆ จวบจนปัจจุบัน

พันเอก โทนี เสติร์น ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอังกฤษประจำประเทศไทยได้เข้าร่วมพิธีรำลึกในวันนี้ ซึ่งจัดโดยสมาคม Royal British Legion ประเทศไทย ณ จังหวัดกาญจนบุรี

ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษจะจัดงานพิธีรำลึกถึงทหารและผู้เสียชีวิตในสงคราม ที่สมาคมสโมสรอังกฤษ ในวันอาทิตย์ที่ 13 พฤศจิกายน 2565 เวลา 10:30 น.

สำหรับท่านที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานพิธีได้ด้วยตนเอง ท่านสามารถเข้าร่วมรับชมพิธีผ่านทางออนไลน์ได้ โดยใช้ Meeting ID: 885 6777 5849 Passcode: 887929

08/11/2022

เฉยๆ ไม่เห็นจะต้องสนใจ อย่าให้ความเชื่อมาบีบบังคับเราว่าต้องมีคู่ไปลอยกระทง!

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษสอน 5 ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายประมาณว่า "ไม่สนใจอ่ะ" 🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♂️

แต่ไม่ว่าจะไปคนเดียวหรือไปเป็นคู่ เราขอให้ทุกคนมีความสุขในวันลอยกระทง 🌕 และอย่าลืมนึกถึงสิ่งแวดล้อมกันด้วยนะ 💧♻️

เฉยๆ ไม่เห็นจะต้องสนใจ อย่าให้ความเชื่อมาบีบบังคับเราว่าต้องมีคู่ไปลอยกระทง!

สถานทูตอังกฤษสอน 5 ศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายประมาณว่า "ไม่สนใจอ่ะ" 🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♂️

แต่ไม่ว่าจะไปคนเดียวหรือไปเป็นคู่ เราขอให้ทุกคนมีความสุขในวันลอยกระทง 🌕 และอย่าลืมนึกถึงสิ่งแวดล้อมกันด้วยนะ 💧♻️

--------

As there is a saying in Thailand that Loy Krathong festival is only reserved for couples, why can’t singles enjoy it too? Let us share with you English words that you don’t take the saying seriously. 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♀️

The British Embassy Bangkok wishes everyone a very happy Loy Krathong! 🌕

03/11/2022

🇬🇧 ใครอยู่ที่กรุงลอนดอนช่วงนี้ อย่าพลาดชมรถบัสและสถานีรถไฟลายดอกป๊อปปี้

28/10/2022

[Scroll down for English] วันนี้เมื่อ 26 ปีก่อน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการเป็นครั้งที่สอง โดยไทยเป็นประเทศเดียวในเอเชียที่ไม่ใช่ชาติสมาชิกเครือจักรภพซึ่งพระองค์ท่านเสด็จฯ เยือนอย่างเป็นทางการมากกว่าหนึ่งครั้ง

ในระหว่างการเยือน พระองค์ท่านได้เสด็จฯ ยังคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยตัวอาคารมีสถาปนิกชาวอังกฤษนายเอ็ดเวิร์ด ฮีลี เป็นผู้ออกแบบ รวมทั้งยังได้เสด็จฯ ยังบริติช เคานซิล ในบริเวณสยามแสควร์

27/10/2022

ในโอกาสที่เรากลับมาเดินทางกันอีกครั้ง หากท่านจะเดินทางไปสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูหนาวนี้ สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษขอให้คำแนะนำว่าท่านสามารถยื่นคำร้องขอวีซ่าได้ก่อนวันเดินทางนานถึงสามเดือน โดยมีขั้นตอนดังนี้...

1. ตรวจสอบก่อนเดินทางเสมอว่าท่านจำเป็นต้องยื่นคำร้องขอวีซ่าหรือไม่ โดยตรวจสอบได้ที่ https://www.gov.uk/check-uk-visa
2. กดส่งคำร้อง และดำเนินการชำระเงินออนไลน์ได้
3. เก็บข้อมูล Biometrics ที่ศูนย์ยื่นคำร้องขอวีซ่า
4. รอฟังผลการตัดสินวีซ่า

*สถานทูตอังกฤษไม่ได้เป็นผู้ให้บริการด้านวีซ่า หากมีคำถามเกี่ยวกับวีซ่าสหราชอาณาจักร กรุณาติดต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักรโดยตรงผ่านทางเว็บไซต์ gov.uk/contact-ukvi-inside-outside-uk หรือติดต่อศูนย์ยื่นคำร้องขอวีซ่า VFS ที่ท่านเข้ารับบริการ

25/10/2022

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่สามพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายริชี ซูนัค เข้าเฝ้าฯ และตั้งรัฐบาลในฐานะนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร 🇬🇧

The King received The Rt Hon Rishi Sunak MP at Buckingham Palace today.

His Majesty asked him to form a new Administration. Mr. Sunak accepted His Majesty's offer and was appointed Prime Minister and First Lord of the Treasury.

24/10/2022

สำหรับศิษย์เก่าสหราชอาณาจักรสามารถสมัครเพื่อขอรับรางวัล Study UK Alumni Award รางวัลศิษย์เก่าอันทรงเกียรติได้ รายละเอียด ⬇️

[Scroll down for English] 🇬🇧🎓 ศิษย์เก่าเป็นเสาหลักสำคัญของความสัมพันธ์สหราชอาณาจักร-ไทย บริติช เคานซิล ประเทศไทยกำลังเปิดรับสมัครผู้เหมาะสมเข้ารับรางวัล Study UK Alumni Awards สำหรับท่านที่สนใจสามารถรับชมบทสัมภาษณ์ของนายมารค์ กูดดิ้ง เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยเกี่ยวกับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=LT5Lo6Q9ftY

หรือสมัครที่ https://www.britishcouncil.or.th/study-uk/alumni-awards?fbclid=IwAR3Kj4DR0LsU4kyBl04CI2MjsyzHfnoLWA1HbBBSCr_UCzbpGERt5omVK3o

——

🇬🇧🎓 Alumni are an important part of UK-Thai relations. The British Council Thailand is now accepting nominations for the Study UK Alumni Awards to recognise their contributions. You can watch an interview with Mr Mark Gooding, UK Ambassador to Thailand, about these prestigious awards via https://www.youtube.com/watch?v=LT5Lo6Q9ftY

or applying via https://www.britishcouncil.or.th/study-uk/alumni-awards?fbclid=IwAR3Kj4DR0LsU4kyBl04CI2MjsyzHfnoLWA1HbBBSCr_UCzbpGERt5omVK3o

19/10/2022

นาทีนี้ใครๆ ก็โทรถามวิ วันนี้เราขอนำเสนอกิจกรรมในสหราชอาณาจักรที่คุณวิจะสามารถมากิน เล่น เที่ยว ครบ จบในประเทศเดียว ขอบคุณค่ะ

ว่าแต่ #งานไม่ใหญ่แน่นะวิ รายละเอียดตามรูป ⬇️

15/10/2022

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยขอแสดงความยินดีกับคุณเต๋อ นวพล ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง FAST & FEEL LOVE ภาพยนตร์ไทยเรื่องเดียวที่ได้เข้าฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน BFI London Film Festival 🇬🇧

ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง มันจะพาเราไปลอนดอน
วันนี้ FAST & FEEL LOVE ฉายรอบแรกที่ลอนดอนพร้อม q&a ครับ ร่วมกับนายแฮม ณัฐดนัย ตากล้องของหนังเรื่องนี้ / อยากให้นักแสดงและทีมงานทั้งหมดมาด้วยกันมากๆ - ขอบคุณคนดูทุกคนที่ support หนังกันมาตลอดอีกทีนะ มันเลยมากันที่นี่ได้ครับ หมวก bomb on bus จะได้เดินทางไปเรื่อยๆครับ 🙂

13/10/2022

เนื่องในวันคล้ายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยขอนำพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองและพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ออกเผยแพร่เพื่อเป็นการระลึกถึงพระมหากษัตริย์ผู้ทรงครองราชย์ยาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร 🇬🇧 และประเทศไทย 🇹🇭

12/10/2022

[Scroll down for English] 🇬🇧 สำนักพระราชวังสหราชอาณาจักรประกาศพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในวันเสาร์ที่ 6 พฤษภาคม 2566 ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ กรุงลอนดอน

โดยพระราชพิธีราชาภิเษกจะสอดคล้องกับพระราชกรณียกิจของสถาบันกษัตริย์ในปัจจุบัน รวมถึงในอนาคต แต่ในขณะเดียวกันก็จะธำรงไว้ธรรมเนียมและพระราชพิธีดั้งเดิม

https://www.royal.uk/coronation-his-majesty-king?fbclid=IwAR0VeIm-mU7bwrPGP9LK_kC_DHg6pp_thPOt-av3E2TbjK-y_zmmEBkynIE

[Scroll down for English] 🇬🇧 สำนักพระราชวังสหราชอาณาจักรประกาศพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในวันเสาร์ที่ 6 พฤษภาคม 2566 ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ กรุงลอนดอน

โดยพระราชพิธีราชาภิเษกจะสอดคล้องกับพระราชกรณียกิจของสถาบันกษัตริย์ในปัจจุบัน รวมถึงในอนาคต แต่ในขณะเดียวกันก็จะธำรงไว้ธรรมเนียมและพระราชพิธีดั้งเดิม

https://www.royal.uk/coronation-his-majesty-king?fbclid=IwAR0VeIm-mU7bwrPGP9LK_kC_DHg6pp_thPOt-av3E2TbjK-y_zmmEBkynIE

—

🇬🇧 Buckingham Palace announced that the Coronation of His Majesty The King will take place on Saturday 6th May, 2023 at the Westminster Abbey, London.

The Coronation will reflect the monarch’s role today and look towards the future, while being rooted in longstanding traditions and pageantry.

https://www.royal.uk/coronation-his-majesty-king?fbclid=IwAR0VeIm-mU7bwrPGP9LK_kC_DHg6pp_thPOt-av3E2TbjK-y_zmmEBkynIE

10/10/2022

“WE ARE HIRING!”🇬🇧📢

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษเปิดรับสมัครงานตำแหน่ง "Regional Delivery Manager, SEO"
เงินเดือน : 178,095 บาท/เดือน
กรุณายื่นใบสมัครภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2565 ก่อนเวลา 23.55 น. ตามเวลาประเทศไทย
.
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม: bit.ly/regionaldelmanager

--------

The British Embassy Bangkok currently has a vacancy for "Regional Delivery Manager, SEO."
Salary : 178,095THB per month.
All applications must be received before 23:55 (Bangkok time) on 31 October 2022.
.
For more information, please visit bit.ly/regionaldelmanager