ส่วนล่ามและการแปล สำนักการต

31/12/2020

🎊🥳สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๔ | 2021 Happy New Year🥳🎊 #OIAINTRANS

30/12/2020

🌍 สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Legal English Volume 51/2020
💻 ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมคำศัพท์เกี่ยวกับพระราชบัญญัติแรงงานสัมพันธ์ พ.ศ. 2518 (Labor Relations Act B.E. 2518 (1975) ฉบับไทย - อังกฤษ ได้ที่  https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9761/iid/226353

30/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "statement" https://bit.ly/3pyhC6f

🔉 "fine art" https://bit.ly/37WdQgY

🔉 "sadden" https://bit.ly/3pBJ5nQ

🔉 "colleague" https://bit.ly/3o0mK2O

🔉 "elect" https://bit.ly/3aRiejp

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/815850 I ภาษาอังกฤษ https://edition.cnn.com/style/article/pierre-cardin-dies-obit-scli-intl/index.html)

29/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "launch" https://bit.ly/2KLUoef

🔉 "coincide" https://bit.ly/3rDWqNW

🔉 "holidaymaker" https://bit.ly/3nXnl5g

🔉 "exodus" https://bit.ly/3pwaMyi

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_5624051 I ภาษาอังกฤษ https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2042559/road-safety-centre-opens-for-new-year)

28/12/2020

🌍 สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Q&A เกี่ยวกับล่ามอิสระภาษาต่างประเทศ ตอน "สถิติการใช้ศูนย์อำนวยความยุติธรรมอิเล็กทรอนิกส์ (E - Justice Conference Center)"

ท่านสามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ โทร. 0 2541 2862 หรือ [email protected]

28/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "spike" https://bit.ly/3aKEPy3

🔉 "variant" https://bit.ly/2MdNcIb

🔉 "tighten" https://bit.ly/2Md3voE

🔉 "proof" https://bit.ly/2KEJBm2

🔉 "departure" https://bit.ly/34NeDih

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/815283 I ภาษาอังกฤษ https://www.insidethegames.biz/articles/1102436/tokyo-2020-olympics-japan-ban-covid-19)

https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9755/iid/225912

25/12/2020

⚖️🌐🗣️ OIA Intrans สำนักการต่างประเทศ ขอนำเสนอ Let’s play together!!! แหล่งเพิ่มพูนทักษะคำศัพท์ภาษาอังกฤษท่านสามารถร่วมสนุกโดยเล่นเกมส์ทายคำศัพท์ และลุ้นรับของรางวัลมากมายได้ที่นี่ https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/11034/iid/225796

25/12/2020

เฉลย Let's play together!!! 32/2020 และประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัล
https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/11034/iid/225791

25/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "crowded" https://bit.ly/3aGSfLx

🔉 "vulnerable" https://bit.ly/3rzZ73p

🔉 "outbreak" https://bit.ly/38wTTMZ

🔉 "lockdown" https://bit.ly/3nP7jud

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://mgronline.com/qol/detail/9630000131459 I ภาษาอังกฤษ: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2040775/ban-on-mass-gatherings)

24/12/2020

OIAIntrans ขอนำเสนอ "Legal French | ภาษาฝรั่งเศสกฎหมาย" เพื่อให้เกร็ดความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแก่ผู้ที่สนใจ Parlons Français!

#OIAintrans #LegalFrench #Français #OIA #COJ

24/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "despite" https://bit.ly/3mNHMQy

🔉 "provincial administration" https://bit.ly/34G7zEg I https://bit.ly/3aCYvUi

🔉 "in place" https://bit.ly/2KNBtPQ I https://bit.ly/2M6bwf1

🔉 "hotspot" https://bit.ly/2M4MZad

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.prachachat.net/general/news-580448 I ภาษาอังกฤษ: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2040315/chiang-mai-green-lights-ny-countdown)

23/12/2020

🌍 สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Legal English Volume 50/2020

💻 ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมคำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์จากพระราชบัญญัติ ว่าด้วยการวินิจฉัยชี้ขาดอำนาจหน้าที่ระหว่างศาล พ.ศ. 2542 : Act on the Determination of the Powers and Duties among Courts B.E. 2542 ได้ที่ : https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9761/iid/225413

23/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "halt" https://bit.ly/3pfwHtk

🔉 "re-imposition" https://bit.ly/3nE6RPj I https://bit.ly/3nLb17V

🔉 "spell" https://bit.ly/2KKAPCG

🔉 "catastrophic" https://bit.ly/38sWs2H

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.businesstoday.co/politics/22/12/2020/56767/ I ภาษาอังกฤษhttps://www.bangkokpost.com/thailand/general/2039591/virus-fear-threatens-new-year

https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9755/iid/225380

22/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "merger" https://bit.ly/38pNe7g

🔉 "influence" https://bit.ly/3rjtWZS

🔉 "mitigate" https://bit.ly/3hcrpMy

🔉 "expertise" https://bit.ly/3pcdE34

🔉 "attractive" https://bit.ly/2LSDkTT

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/814222 I ภาษาอังกฤษ: https://www.euractiv.com/section/transport/news/fiat-chrysler-and-peugeot-get-merger-green-light/)

https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9755/iid/225150

22/12/2020

รายงานสถิติ 📈📊การใช้ล่ามในคดีอาญาประจำสัปดาห์ 🌐🗣️⚖️
โดยสรุปข้อมูลจากระบบการจัดการงานล่ามศาลยุติธรรม (CISMS)

21/12/2020

สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม เปิดรับคำขอขึ้นทะเบียนล่ามภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง ครั้งที่ 1 ประจำปีงบประมาณ 2564 ระหว่างวันที่ 21 ธันวาคม 2563 - 21 มกราคม 2564 ผ่านช่องทางออนไลน์ (เพียงช่องทางเดียว)

👉 ท่านสามารถอ่านรายละเอียดประกาศสำนักงานศาลยุติธรรมและยื่นคำขอ ได้ที่ https://bit.ly/3h7gu6B

👉 ท่านสามารถอ่านรายละเอียดและทำความเข้าใจเกี่ยวกับระเบียบสำนักงานศาลยุติธรรม ว่าด้วยการจ่ายค่าป่วยการ ค่าพาหนะเดินทาง ค่าเช่าที่พักแก่ล่ามที่ศาลจัดหาให้ และการบริหารจัดการล่ามของศาลยุติธรรม พ.ศ. 2562 ได้ที่ https://bit.ly/3p3S4Oe

☎️ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 02-541-2862 (ส่วนล่ามและการแปล) ในวันและเวลาทำการ

#ล่ามขึ้นทะเบียน #CourtInterpreter #OIAIntrans #OIA #COJ

21/12/2020

สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Q&A เกี่ยวกับล่ามอิสระภาษาต่างประเทศ ตอน "ในลักษณะใดที่ล่ามมีหรืออาจมีผลประโยชน์ขัดกันในคดี"

ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9740/iid/225012

ท่านสามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ
โทร. 02-541-2862 หรือ [email protected]

21/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "migrant worker" https://bit.ly/34wc0Bu I https://bit.ly/3aw3PZU

🔉 "neighbouring country" https://bit.ly/38qLZV8 I https://bit.ly/3hcFxVV

🔉 "rise" https://bit.ly/2WAUI1A

🔉 "infection" https://bit.ly/37DBbUO

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.thairath.co.th/news/local/central/1998199
ภาษาอังกฤษ: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2038439/samut-sakhon-covid-cases-to-keep-rising)

https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9755/iid/224935

18/12/2020

สำนักการต่างประเทศ ขอนำเสนอ Let’s play together!!! แหล่งเพิ่มพูนทักษะคำศัพท์ภาษาอังกฤษท่านสามารถร่วมสนุกโดยเล่นเกมส์ทายคำศัพท์ และลุ้นรับของรางวัลมากมายได้ที่นี่: https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/11034/iid/224814

18/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "president" https://bit.ly/38eSSsD

🔉 "the presidential residence" https://bit.ly/3muEOAx I https://bit.ly/37us2xC

🔉 "test" https://bit.ly/38aU5RQ

🔉 "spokesperson" https://bit.ly/3p17lzi

🔉 "self-isolate" https://bit.ly/3nAI4M0 I https://bit.ly/37thONW

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.prachachat.net/world-news/news-575729 I ภาษาอังกฤษ: https://edition.cnn.com/2020/12/17/europe/emmanuel-macron-covid-positive-france-intl/index.html)

17/12/2020

รายงานสถิติ 📈📊การใช้ล่ามในคดีอาญาประจำสัปดาห์ 🌐🗣️⚖️
โดยสรุปข้อมูลจากระบบการจัดการงานล่ามศาลยุติธรรม (CISMS)

17/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "accuse" https://bit.ly/3r63HWM

🔉 "rein" https://bit.ly/3qYdM7Y

🔉 "unspecified" https://bit.ly/3nvlMes

🔉 "dominance" https://bit.ly/3nu4ZIN

🔉 "maintain" https://bit.ly/3ntHLlZ

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/813084 I ภาษาอังกฤษ: https://www.reuters.com/article/us-australia-facebook/australia-sues-facebook-over-user-data-echoing-u-s-antitrust-case-idUSKBN28P36L)

16/12/2020

🎉🎉🎉 สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Legal English Volume 49/2020
🗒 "รอบรู้ศาลยุติธรรม ตอน การดำเนินคดีอาญา: Getting to Know the Court of Justice : The Criminal Procedure"

ท่านสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
👉 https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9761/iid/224425https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9761/iid/224425https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9761/iid/224425

16/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "transport" https://bit.ly/3qVvaKJ

🔉 "pollution" https://bit.ly/3gOftAk

🔉 "surround" https://bit.ly/3h3B6gh

🔉 "government" https://bit.ly/3p1a8Zn

🔉 "consider" https://bit.ly/3gOfLao

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://voicetv.co.th/read/OmDiOL71w I ภาษาอังกฤษ: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2035859/govt-mulls-pollution-crackdown)

15/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "strictly" https://bit.ly/3qW7c1V

🔉 "prevent" https://bit.ly/3qZgIBe

🔉 "regulation" https://bit.ly/388NmI0

🔉 "proceed" https://bit.ly/34gf44q

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.hfocus.org/content/2020/12/20604 I ภาษาอังกฤษ: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2035139/end-of-year-festivities-allowed-if-coronavirus-rules-enforced)

14/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "declare" https://bit.ly/3mfNlau

🔉 "avoid" https://bit.ly/2LA2B5h

🔉 "global warming" https://bit.ly/2Knms7f

🔉 "gathering" https://bit.ly/3a6ZyvF

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/812490 ภาษาอังกฤษ: https://www.aljazeera.com/news/2020/12/12/countries-must-declare-climate-emergency-un-chief)

14/12/2020

⚖️🌐🗣️ OIA Intrans ขอประกาศรายชื่อผู้โชคดีที่ตอบคำถามถูก✔️ ทั้ง 5 ท่าน และได้รับของที่ระลึกจากทางเรา
✅ ผู้โชคดีที่ตอบคำถามถูก กรุณาติดต่อกลับมาทาง Inbox เพื่อแจ้งที่อยู่สำหรับการจัดส่งของรางวัล
รอติดตามกิจกรรมอื่น ๆ จากทางเราต่อไปด้วยนะครับ
ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ติดตามเพจของเรา 🙏
#10000followers ✨

14/12/2020

รายงานสถิติ 📈📊การใช้ล่ามในคดีอาญาประจำสัปดาห์ 🌐🗣️⚖️
โดยสรุปข้อมูลจากระบบการจัดการงานล่ามศาลยุติธรรม (CISMS)

09/12/2020

🌍 สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Legal English Volume 48/2020

💻 ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมคำศัพท์เกี่ยวกับพระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553 ได้ที่: https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/8150/iid/93937

09/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "deny" https://bit.ly/3gwldOT

🔉 "election result" https://bit.ly/2K9SymU I https://bit.ly/3gs7x7s

🔉 "invalidate" https://bit.ly/3oAsBf8

🔉 "release" https://bit.ly/2K5KN1e

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/811763 ภาษาอังกฤษ: https://edition.cnn.com/2020/12/08/politics/supreme-court-pennsylvania-trump-biden/index.html)

08/12/2020

⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากข่าวที่น่าสนใจรายวัน โดยเปรียบเทียบเนื้อหาข่าวเดียวกันจากทั้งแหล่งข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 📰💻From the News, we cater to you English vocabs from daily newspapers by comparing the same news from two different sources, please stay tuned. 📲📲

🔉 "quarantine" https://bit.ly/37HtGe8

🔉 "border" https://bit.ly/2JYumUq

🔉 "capital" https://bit.ly/2JBW9KB

🔉 "outbreak" https://bit.ly/2VNHwWQ

🔉 "contract" https://bit.ly/33RK3Up

(Sound clips จาก macmillandictionary.com)

(Cr. ภาษาไทย: https://www.dailynews.co.th/foreign/811527 ภาษาอังกฤษ: https://www.channelnewsasia.com/news/world/melbourne-australia-first-international-flight-covid-19-curbs-13715612)

08/12/2020

⚖️🇹🇭🇬🇧 ระเบียบราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรมว่าด้วยแนวปฏิบัติในการนั่งพิจารณาคดีครบองค์คณะและต่อเนื่อง พ.ศ. ๒๕๔๕ | Judicial Regulation on the Guideline of Full Panel and Continuous Trial B.E. 2545 (2002)

ท่านสามารถดาวน์โหลดฉบับภาษาอังกฤษได้โดยสแกน QR Code หรือที่ Link https://bit.ly/2IqqKKp

#OIAintrans #LegalTranslation #OIA #COJ #FB7 #ระเบียบราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรม

*****************************************

กฎหมายฉบับแปลที่เคยเผยแพร่ทางเพจนี้แล้ว ได้แก่
- ข้อบังคับของประธานศาลฎีกาว่าด้วยการสืบพยานคดีอาญาในลักษณะการประชุมทางจอภาพ พ.ศ. ๒๕๕๖
- ข้อบังคับของประธานศาลฎีกาว่าด้วยการกำหนดค่าใช้จ่ายในการสืบพยานโดยระบบการประชุมทางจอภาพในคดีแพ่ง พ.ศ. ๒๕๕๗
- พระราชบัญญัติเจ้าพนักงานตำรวจศาล พ.ศ. ๒๕๖๒
- ข้อบังคับของประธานศาลฎีกาว่าด้วยการส่งคำคู่ความหรือเอกสารต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ของศาลหรือต่อคู่ความอีกฝ่ายหนึ่งโดยทางไปรษณีย์ โทรสาร หรือจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. ๒๕๕๐
- ข้อกำหนดของประธานศาลฎีกาว่าด้วยการดำเนินคดีแบบกลุ่ม พ.ศ. ๒๕๕๙
- ข้อกำหนดของประธานศาลฎีกาว่าด้วยวิธีการชำระค่าธรรมเนียมศาล พ.ศ. ๒๕๕๔
- พระธรรมนูญศาลยุติธรรม (ปรับปรุงล่าสุด ฉบับที่ 6)

ท่านสามารถเข้าดูได้ใน Album: กฎหมายและระเบียบฉบับแปล (Legal Translation) ของเพจนี้

08/12/2020

📣 ⚖️📜 ท่านสามารถอ่านได้ทาง ➡️ https://bit.ly/2JSds6r ซึ่งระเบียบฉบับนี้จะกำหนดรวมถึงการบริหารจัดการล่าม การอบรม และการขอขึ้นทะเบียนล่ามฯ ในหมวด 5 ข้อ 18 - 33 #OIAintrans​ #Regulation #Compensation #Management #CourtInterpreters #การขึ้นทะเบียนล่าม #ล่ามอิสระภาษาต่างประเทศ #ล่ามในคดีอาญา

📣 #ระเบียบล่ามฯ ⚖️📜🗣️โดยท่านสามารถดาวน์โหลดระเบียบฉบับนี้ได้ทาง ➡️ https://bit.ly/2JSds6r ซึ่งระเบียบฉบับนี้จะกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับ อัตราค่าป่วยการ ค่าพาหนะและอื่น ๆ ที่ท่านจะได้รับเมื่อท่านปฏิบัติหน้าที่ล่ามอิสระให้กับศาลยุติธรรม รวมถึงการบริหารจัดการล่าม การอบรม และการขอขึ้นทะเบียนล่ามฯ เป็นต้น #OIAintrans​ #Regulation #Compensation #Management #CourtInterpreters #ข้อกฎหมาย #ระเบียบ #ล่ามอิสระภาษาต่างประเทศ #ล่ามในคดีอาญา

08/12/2020

สำนักการต่างประเทศขอนำเสนอ Q&A เกี่ยวกับล่ามอิสระภาษาต่างประเทศ 💡

ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 👉🏻 https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9740/iid/223300

และสามารถรับชมวีดีโอแนะนำศูนย์อำนวยความยุติธรรมอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่: https://oia.coj.go.th/th/content/category/detail/id/8/cid/9218/iid/159218

ท่านสามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ส่วนล่ามและการแปล สำนักการต่างประเทศ
โทร. 02-541-2862 หรือ [email protected]