JUSMAGTHAI JUSMAGTHAI is the principle organization responsible for coordinating all US security cooperation operations, activities, and investments with the Thai military.
(47)

This includes foreign military sales, training & education, and exercises. JUSMAGTHAI is the U.S. Security Assistance Organization (SAO) in Thailand, as well as the in country OPR for all U.S. bilateral and multilateral military exercises and operations conducted in Thailand. The Chief of JUSMAGTHAI is the U.S. Defense Representative (USDR) in Thailand. In addition to its military chain of command, JUSMAGTHAI is also responsible to the U.S. Ambassador to Thailand. Unlike most SAOs, JUSMAGTHAI has primary responsibility, or otherwise directly supports, a variety of missions. These include a robust Joint Combined bilateral Exercise Program (averaging over 40 exercises a year), one of the largest International Military Education and Training (IMET) programs in the world, Humanitarian Demining, and Counterdrug missions.

เปิดเหมือนปกติ

The Chief of JUSMAGTHAI, COL Wayne Turnbull, meets with Rear Admiral Chawalert, the Royal Thai Marine Corps CoS, during ...
23/12/2020

The Chief of JUSMAGTHAI, COL Wayne Turnbull, meets with Rear Admiral Chawalert, the Royal Thai Marine Corps CoS, during a visit to RTMC HQ to discuss bilateral cooperation between the U.S. Forces and the RTMC on 23 December 2020. During the visit, CDR Pattarachat of Royal Thai Marine Training Center discusses RTMC small arms with COL Turnbull. #FriendsPartnersAllies #RoyalThaiMarineCorps #JUSMAGTHAI

Happy to welcome our new colleagues from the Royal Thai Navy Foreign Education Division at JUSMAGTHAI today. We are look...
17/12/2020

Happy to welcome our new colleagues from the Royal Thai Navy Foreign Education Division at JUSMAGTHAI today. We are looking forward to a great year ahead! #FriendsPartnersAllies #RoyalThaiNavy #JUSMAGTHAIJointTraining

Thailand is the first country in the Indo-Pacific to field the RQ-21 Blackjack Unmanned Aerial System. These highly trai...
24/11/2020

Thailand is the first country in the Indo-Pacific to field the RQ-21 Blackjack Unmanned Aerial System. These highly trained Royal Thai Navy sailors completed a selective screening process, including rigorous English language testing, and will travel to the U.S. to attend training for the next 5 months to become the first RQ-21 Blackjack crewmembers for Thailand. #FriendsPartnersAllies #RoyalThaiNavy

02/11/2020
Royal Thai Army trains woth US Army Partners at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center

Posting some photos and video from the final training events during RTA’s training with US Army partners at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center (JRTC) in October, as well as their preparations to return home to Thailand.

RTA soldiers were required to conduct a pre-flight COVID screening, and will undergo Thailand’s mandated two-week quarantine upon arriving home.

Overall, the training at JRTC was intense and impactful, providing Royal Thai Army and US Army soldiers at all levels a fantastic opportunity to hone their tactical and operational skills, improve their ability to work together under realistic combat conditions, and build enduring friendships.

Looking forward to the next opportunity to train together, RTA!

#GreatAndGoodFriends
#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#fortpolk
#usarmy
#JRTC

Posting some photos and video from the final training events during RTA’s training with US Army partners at Fort Polk, L...
02/11/2020

Posting some photos and video from the final training events during RTA’s training with US Army partners at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center (JRTC) in October, as well as their preparations to return home to Thailand.

RTA soldiers were required to conduct a pre-flight COVID screening, and will undergo Thailand’s mandated two-week quarantine upon arriving home.

Overall, the training at JRTC was intense and impactful, providing Royal Thai Army and US Army soldiers at all levels a fantastic opportunity to hone their tactical and operational skills, improve their ability to work together under realistic combat conditions, and build enduring friendships.

Looking forward to the next opportunity to train together, RTA!

#GreatAndGoodFriends
#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#fortpolk
#usarmy
#JRTC

Check out the photos of RTA soldiers wrapping up a month of grueling training at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness ...
30/10/2020

Check out the photos of RTA soldiers wrapping up a month of grueling training at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center alongside their US Army friends.

These RTA and US soldiers conducted tactical and operational-level training that pushed their skills to the limit, and significantly increased Thai-US interoperability and relationships. It’s difficult enough to complete this kind of tough training under normal conditions, but these soldiers did so while observing strict anti-COVID measures the entire time, and knowing they must undergo a two-week quarantine in Thailand before reuniting with family and friends.

We look forward to growing the Thai-US alliance and friendship for years to come as we continue to train together - well done, RTA!

#GreatAndGoodFriends
#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#fortpolk
#usarmy
#JRTC

RTA soldiers are in the thick of their training at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center, alongside the...
27/10/2020

RTA soldiers are in the thick of their training at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center, alongside their US Army friends. COVID-19 has not prevented these two strong partners from conducting challenging training together, focused on the mission while at the same time maintaining strict masking and distancing measures.

Tough training like this further cements the strong, long-standing relationship between Thailand and the US, and builds increased interoperability between both nations’ armed forces. Keep training hard, RTA and US Army!

#GreatAndGoodFriends
#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#usarmy
#fortpolk
#JRTC

Training continues throughout October at Fort Polk, Louisiana’s Joint Regional Training Center, where RTA soldiers have ...
22/10/2020

Training continues throughout October at Fort Polk, Louisiana’s Joint Regional Training Center, where RTA soldiers have been training alongside their US Army friends in mission planning, as well as offensive and defensive tactical operations.

Check out some of the recent photos from their training - both realistic and challenging, RTA and US soldiers are learning alongside each other and growing their professional skills together, while forging great friendships that will remain for years to come!

#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#USArmy
#fortpolk
#JRTC

RTA soldiers continue to train throughout October alongside US Army soldiers at the Joint Readiness Training Center at F...
16/10/2020

RTA soldiers continue to train throughout October alongside US Army soldiers at the Joint Readiness Training Center at Fort Polk, Louisiana.

While conducting tough training, all soldiers adhere to strict mask and distancing regulations - a great example good friends facing a challenging situation, and working together to get the job done!

#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#FortPolk
#usarmy
#JRTC

RTA soldiers are currently training alongside the US Army’s 1st Special Forces Group at Fort Polk, Louisiana’s Joint Rea...
14/10/2020

RTA soldiers are currently training alongside the US Army’s 1st Special Forces Group at Fort Polk, Louisiana’s Joint Readiness Training Center, while observing strict masking and distancing requirements - outstanding!

#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#usarmy
#JRTC
#SOF

Royal Thai Army soldiers began training this week with American soldiers at the US Army’s Joint Readiness Training Cente...
07/10/2020

Royal Thai Army soldiers began training this week with American soldiers at the US Army’s Joint Readiness Training Center (JRTC) on Fort Polk, Louisiana.

Soldiers from the RTA will exchange tactical knowledge with their US Army counterparts throughout October, while observing strict social distancing and masking requirements at all times to prevent Covid-19. Tested prior to starting training and operating entirely within a training bubble while at JRTC, the RTA soldiers will undergo Royal Thai Government-mandated quarantine upon returning home to Thailand in early November.

#FriendsPartnersAllies
#RoyalThaiArmy
#usarmy
#JRTC

JUSMAGTHAI proudly attended the change of command ceremony for the incoming Commander of the Royal Thai Armed Forces, Ge...
01/10/2020

JUSMAGTHAI proudly attended the change of command ceremony for the incoming Commander of the Royal Thai Armed Forces, General Chalermpol Srisawasdi (standing second from right) on Wednesday, 30 SEP 2020. Colonel Wayne Turnbull and Mrs. Turnbull, as well as the outgoing commander, General Pornpipat Benyasri and his wife, warmly congratulated General Chalermpol and his wife after the ceremony.

#RoyalThaiArmedForces
#FriendsPartnersAllies
#jusmagthai
#usthailand

25/09/2020
กองบิน6 - Wing 6 RTAF

JUSMAGTHAI is proud to join together with General Kenneth Wilsbach, Commander Pacific Air Forces, in Congratulating the Royal Thai Air Force on the 40th Anniversary of the C-130 Hercules in Thailand. Wing 6 and the 601 Squadron has proudly operated the C-130 supporting Thailand and the entire Indo-Pacific region. A strong alliance and decades of mutual trust ensure the Royal Thai Air Force will continue to ensure the safety and security of Thailand and the region.

USINDOPACOM
U.S. Embassy Bangkok
U.S. Pacific Air Forces
กองบิน6 - Wing 6 RTAF

สาส์นแสดงความยินดีจาก General Kenneth S. Wilsbach ผู้บัญชาการทหารอากาศสหรัฐอเมริกา ภาคพื้นแปซิฟิก เนื่องในโอกาสที่ C-130H เข้าประจำการที่ฝูงบิน 601 กองบิน 6 ครบรอบ 40 ปี

-----
#C130H #RTAFC130H #40yearsthaihercules
#Wing6AirliftRoleModelinASEAN
#RTAFOneofthebestAirForcesinASEAN

JUSMAGTHAI representatives have been leading site surveys at 10 locations across Thailand in the past few weeks to help ...
02/09/2020

JUSMAGTHAI representatives have been leading site surveys at 10 locations across Thailand in the past few weeks to help the Thai Ministry of Defense and #USINDOPACOM determine where to conduct Engineering Civil Assistance Program (#encap) projects during COBRA GOLD 2021 that will benefit Thai communities.

At this site, Baan Mai Thai Pattana School in Sakeao Province (โรงเรียนบ้านใหม่ไทยพัฒนาที่จังหวัดสระแก้ว), a Royal Thai Armed Forces representative, the school headmaster, and and head of the village showed the JUSMAGTHAI team potential sites for a new school building that would accommodate their growing number of students, as well as a potential site for drilling a new well. These potential #encap projects would benefit the people and students of the village, and provide new opportunities for education and community development. As always, the Thai people’s warmth and hospitality shown to the JUSMAGTHAI team during this visit was exceptional, and exemplifies the strong relationship Thailand and the US both enjoy.

#JUSMAGTHAI
#USINDOPACOM
#RoyalThaiArmedForces
#FriendsPartnersAllies
#CobraGold
#encap
#usthailand

Congratulations to Royal Thai Army Major Dr. Apisake Monthienvichienchai, of RTA CGSC Class 98, on winning the prestigio...
28/08/2020

Congratulations to Royal Thai Army Major Dr. Apisake Monthienvichienchai, of RTA CGSC Class 98, on winning the prestigious 2020 Major Ken Webb Writing Award!

US Ambassador Michael G. DeSombre,
JUSMAGTHAI’s COL Wayne Turnbull, and US Embassy DAO’s COL Larry Redmon were on hand on Thursday, 27 AUG to present him the award at the Royal Thai Army Staff College.

#USEmbassyBangkok
#JUSMAGTHAI
#โรงเรียนเสนาธิการทหารบก
#FriendsPartnersAllies
#alliedsince195

#JUSMAGTHAI and US Embassy Attaches represented US Embassy Bangkok at the Allied commemoration of the 75th anniversary o...
17/08/2020

#JUSMAGTHAI and US Embassy Attaches represented US Embassy Bangkok at the Allied commemoration of the 75th anniversary of VJ Day, at Kanchanaburi War Cemetery on Sunday, 16 August. Allies, Partners and Friends will continue to work together for a “Free & Open Indo-Pacific”.

#VJDay
#worldwar2
#KanchanaburiThailand
#USEmbassyBangkok
#USINDOPACOM
#USARPAC

Photo credit: #RichardBarrow

#Allies are important to the U.S. Army. GEN LaCamera, Commanding General of U.S. Army Pacific and MG Jarrard, Commanding...
15/07/2020

#Allies are important to the U.S. Army. GEN LaCamera, Commanding General of U.S. Army Pacific and MG Jarrard, Commanding General of the 25th Infantry Division visit the Royal Thai Army Infantry Company (กองพันย่าโม) at Exercise #LightningForge 2020

U.S. Embassy Bangkok

Why freedom in the #SouthChinaSea matters to #Thailand:“Where the PRC goes, it can increasingly be expected to flout the...
14/07/2020

Why freedom in the #SouthChinaSea matters to #Thailand:

“Where the PRC goes, it can increasingly be expected to flout the rules, make up its own facts, and break its promises. Thais are now seeing this clearly along the Mekong River, where a historic drought belies earlier PRC promises that they will share the river’s bountiful water resources with countries downstream.” -Ambassador DeSombre

#FreeandOpenIndoPacific

U.S. Embassy Bangkok
U.S. Indo-Pacific Command

การธำรงไว้ซึ่งสิทธิอธิปไตยของรัฐทั้งมวล

โดย เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย ไมเคิล จอร์จ ดีซอมบรี

ขณะโลกกำลังมุ่งเน้นความสนใจไปที่การต่อสู้กับโรคโควิด-19 สาธารณรัฐประชาชนจีนกลับฉวยโอกาสเมื่อชาติอื่น ๆ ไม่ทันระวัง ยกระดับการกระทำรุกรานในทะเลจีนใต้ ยุทธวิธีการบีบบังคับ บ่อนทำลาย และให้ข้อมูลบิดเบือนในทะเลจีนใต้ทำให้เกิดคำถามว่า สาธารณรัฐประชาชนจีนอาจใช้วิธีการดังกล่าวในส่วนอื่น ๆ ของภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกอย่างไรบ้าง

เมื่อวันที่ 1 เมษายน ทางการจีนประกาศดำเนินโครงการใหม่ที่มีชื่อว่า “Blue Sea 2020” ว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายทางทะเล โดยระบุว่ามีวัตถุประสงค์เพื่อ “ยกระดับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล” แต่เหตุการณ์ในวันต่อมาได้สะท้อนถึงเป้าหมายที่แท้จริงเมื่อเรือของจีนจมเรือประมงเวียดนาม ทางการจีนได้เสริมกำลังของฐานทัพหลายแห่งรอบหมู่เกาะสแปรตลี (Spratly Islands) ซึ่งเป็นพื้นที่พิพาท ด้วยการส่งเครื่องบินเข้าไปประจำการเพิ่ม และจัดตั้ง “สถานีวิจัย” หลายแห่ง ตลอดจนส่งเรือสำรวจแหล่งพลังงานและกองเรือรบติดอาวุธลงพื้นที่เพื่อข่มขวัญผู้ประกอบการน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งมาเลเซีย และยั่วยุอินโดนีเซียโดยการส่งเรือประมงและเรือคุ้มกันจำนวนหลายร้อยลำเข้าไปยังน่านน้ำรอบเกาะนาทูนา (Natuna Island) ของอินโดนีเซีย ทางการจีนเตือนว่าผู้ใดก็ตามที่ต่อต้านคำกล่าวอ้างอธิปไตยอันน่าขันของจีนเหนือทะเลจีนใต้นั้น “จะต้องประสบกับความล้มเหลว”

การกระทำเหล่านี้เข้ากับแบบแผนอย่างหนึ่ง นั่นคือ เมื่อจีนเข้าไปที่ใด เราก็คาดได้เลยว่าจะได้เห็นประเทศนี้ไม่เคารพกฎ สร้างชุดความจริงของตนเองขึ้นมา และไม่รักษาสัญญาที่เคยให้ไว้มากขึ้นเรื่อย ๆ ชาวไทยเองก็เห็นปรากฏการณ์ดังกล่าวได้อย่างชัดเจนจากภัยแล้งที่รุนแรงเป็นประวัติการณ์ในแม่น้ำโขง ซึ่งขัดกับคำมั่นที่จีนเคยให้ไว้ก่อนหน้านี้ว่าจะแบ่งปันทรัพยากรน้ำที่อุดมสมบูรณ์ให้กับประเทศปลายน้ำ แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เรากลับเห็นหลักฐานว่าการสร้างเขื่อนจำนวนมากที่ต้นน้ำของจีนทำให้บริษัทผลิตไฟฟ้าพลังน้ำสามารถควบคุมการไหลของน้ำมายังปลายน้ำเพื่อผลประโยชน์ที่มากขึ้น ระดับน้ำในแม่น้ำโขง ซึ่งปัจจุบันลดลงต่ำสุดในรอบทศวรรษ สัมพันธ์กับการตัดสินใจของจีนในการกักน้ำไว้ที่ต้นน้ำ รัฐบาลไทยได้คัดค้านแผนการระเบิดแก่งและขุดลอกแม่น้ำโขงของจีน ซึ่งเป็นการกระทำที่ถูกต้องยิ่ง อย่างไรก็ดี ทางการจีนยังคงปฏิบัติการลาดตระเวนในบริเวณแม่น้ำนอกอาณาเขตของตนตามแนวชายแดนไทย และเรายังเห็นการผลักดันให้เกิดกฎเกณฑ์การบริหารจัดการแม่น้ำที่มีจีนเป็นผู้กำหนด ซึ่งจะบั่นทอนการทำงานของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง (MRC) อันเป็นเวทีระดับพหุภาคีเกี่ยวกับแม่น้ำโขงเวทีเดียวที่มีสนธิสัญญารับรอง เราจึงขอสนับสนุนประชาชนและรัฐบาลไทยในการเรียกร้องความโปร่งใสและความรับผิดชอบจากจีน เพื่อป้องกันไม่ให้ภัยแล้งที่สร้างความเสียหายมหาศาลเมื่อปีที่แล้วเกิดขึ้นซ้ำรอย รวมทั้งคุ้มครองสวัสดิภาพและความเป็นอยู่ของชุมชนไทย

ในทำนองเดียวกัน การกระทำของจีนในทะเลจีนใต้ยังส่งผลโดยตรงต่อไทยด้วย แม้ไทยจะไม่ได้เป็นผู้อ้างกรรมสิทธิ์ทะเลจีนใต้ แต่ไทยก็ได้รับประโยชน์จากการเดินเรืออย่างเสรีในทะเลจีนใต้สูงเป็นอันดับต้น ๆ ในภูมิภาค หากพิจารณาแล้วก็จะเห็นว่า มูลค่าการค้าสินค้าของไทยมักจะเกินร้อยละ 80 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ซึ่งคิดเป็นสินค้ามูลค่าเกือบครึ่งล้านล้านเหรียญสหรัฐ และการค้าเหล่านี้ส่วนใหญ่จะต้องผ่านเส้นทางในทะเลจีนใต้ เกษตรกร ผู้ผลิต และผู้บริโภคของไทยล้วนพึ่งพาการเดินเรืออย่างเสรีในน่านน้ำนี้ ซึ่งอำนวยให้เกิดการค้าที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยให้ดำเนินต่อไป การกระทำบุ่มบ่ามเพื่อแสดงสิทธิควบคุมทะเลจีนใต้เป็นสัญญาณของการบั่นทอนเสถียรภาพของภูมิภาค และจำกัดเสรีภาพในการเดินเรือซึ่งเป็นหนึ่งแรงผลักดันหลักในการเติบโตของไทยและภูมิภาคนี้

การอ้างสิทธิ์ในทะเลจีนใต้ของสาธารณรัฐประชาชนจีนไม่มีกฎหมายระหว่างประเทศข้อใดมารองรับ และบางกรณีก็ยังไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงอีกด้วย เช่น การยืนกรานอย่างไม่สมเหตุสมผลว่าสันดอนเจมส์ (James Shoal) เป็นจุดใต้สุดของดินแดนจีน ทั้งที่บริเวณดังกล่าวอยู่ไกลจากจีนกว่า 1,000 ไมล์ และห่างจากมาเลเซียไม่ถึง 50 ไมล์ อีกทั้งจมอยู่ใต้น้ำลึกกว่า 70 ฟุต ทำให้สันดอนเจมส์ไม่นับว่าเป็นดินแดนด้วยซ้ำไป คำกล่าวอ้างอธิปไตยของทางการจีนดูเหมือนจะมาจากหนังสือแผนที่อังกฤษฉบับเก่าฉบับหนึ่ง และข้อผิดพลาดในคำแปลที่ชี้ว่าสันดอนที่อยู่ใต้น้ำนี้เป็นสันทรายเหนือน้ำ ซึ่งไม่ตรงกับความจริงแต่อย่างใด แต่จีนก็ยังคงให้ข้อมูลที่ผิดเกี่ยวกับประเด็นทางทะเลดังกล่าวต่อไป

กลุ่มผู้นำประเทศอาเซียนได้ออกแถลงการณ์แสดงความหนักแน่นฉบับหนึ่ง ณ การประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ว่าข้อพิพาทในทะเลจีนใต้จะต้องได้รับการแก้ไขโดยใช้กฎหมายระหว่างประเทศ รวมไปถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) ข้อความนี้นับว่าควรแก่เวลายิ่ง เนื่องจากวันที่ 12 กรกฎาคมเป็นวันครบรอบคำพิพากษาชี้ขาดของศาลอนุญาโตตุลาการทะเลจีนใต้ในปี 2559 ที่ไม่รับรองคำกล่าวอ้างสิทธิ์ทางทะเลของรัฐบาลจีน โดยระบุว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ จีนจะต้องยอมรับคำพิพากษาในฐานะที่เป็นรัฐภาคีแห่งอนุสัญญา UNCLOS แต่กลับกล่าวว่าคำพิพากษาเป็นเพียง “เศษกระดาษ” แผ่นหนึ่งเท่านั้น และในขณะเดียวกันก็นำขีปนาวุธและเครื่องบินที่ทันสมัยเข้าไปประจำการในค่ายต่าง ๆ บนพื้นที่พิพาทรอบหมู่เกาะสแปรตลี การกระทำนี้ขัดกับคำมั่นของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในการแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อปี 2558 ที่ระบุว่าจะไม่จัดกำลังทหารในบริเวณดังกล่าว

การกระทำของทางการจีนในทะเลจีนใต้สะท้อนถึงความเพิกเฉยต่อสิทธิอธิปไตยของชาติอื่นโดยสิ้นเชิง การห้ามทำประมงและการคุกคามเรือในทะเลตามอำเภอใจของจีนทำให้กลุ่มประเทศอาเซียนไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรนอกชายฝั่งของตน รวมไปถึงน้ำมันและก๊าซมูลค่าประมาณ 2.5 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ และพื้นที่การประมงที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทั้งหมดนี้นับเป็นมรดกของกลุ่มประเทศอาเซียน เช่นเดียวกับกระแสชีวิตของชุมชนชายฝั่งทะเล และความเป็นอยู่ของประชากรอาเซียนหลายล้านคน

ต้นตอของการกระทำเหล่านี้ทั้งหมดคือความเชื่อของจีนที่ว่า “อำนาจสร้างความชอบธรรม” และจีนไม่ได้อยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ใด ๆ ทางการจีนใช้การบีบบังคับทางเศรษฐกิจกับประเทศที่เล็กกว่าหลายต่อหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการปล่อยให้ผลิตผลทางการเกษตรที่นำเข้าจากฟิลิปปินส์เน่าเสียที่ท่าเรือของจีนเพื่อประท้วงที่ทางการฟิลิปปินส์เรียกร้องให้ใช้กระบวนการอนุญาโตตุลาการตัดสินประเด็นทะเลจีนใต้ การคว่ำบาตรนอร์เวย์เนื่องจากคณะกรรมการโนเบลตัดสินมอบรางวัลสาขาสันติภาพให้แก่นายหลิว เสี่ยวโป หรือการตัดขาดการค้ากับเกาหลีใต้ที่ติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD เพื่อยับยั้งการทดสอบยิงขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ ทั้งหมดนี้ทำให้ทัศนคติการมองโลกของจีนเป็นที่ประจักษ์ เช่นเดียวกับคำกล่าวของนายหยาง เจียฉือ นักการทูตแนวหน้าของจีน ต่อบรรดานักการทูตอาเซียนในปี 2553 ที่ว่า “จีนเป็นประเทศใหญ่และประเทศอื่น ๆ เป็นประเทศเล็ก และนั่นเป็นความจริง”

ทั้งหมดที่กล่าวมาแสดงถึงทัศนคติของจีนต่อพหุภาคีนิยม คำกล่าวข้างต้นของนายหยาง เจียฉือ เกิดขึ้นระหว่างการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (ARF) ซึ่งเป็นเวทีเพื่อการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงอำนาจทางการทหารหรือเศรษฐกิจ เรายังสามารถเห็นทางการจีนบ่อนทำลายเวทีระดับพหุภาคีในลักษณะดังกล่าว รวมถึงหลักการที่เวทีเหล่านี้ยึดถือ ไม่ว่าจะเป็นการค้าที่เสรีและเป็นธรรม ความโปร่งใส ความเปิดกว้าง หรือการเคารพหลักนิติธรรม จากการกระทำของจีนต่อองค์การการค้าโลก องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ องค์การตำรวจสากล และสหประชาชาติอีกด้วย

กฎหมายและบรรทัดฐานระหว่างประเทศได้นำมาซึ่งความมั่งคั่งอย่างมหาศาลในเอเชียตะวันออกตลอดเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เช่นเดียวกับหลายภูมิภาคทั่วโลก การส่งเสริมระเบียบที่เสรี เปิดกว้าง และยึดมั่นในกฎกติการะหว่างประเทศ ตลอดจนการธำรงไว้ซึ่งสิทธิอธิปไตยของทุกรัฐ ไม่ว่ารัฐเหล่านั้นจะมีขนาด อำนาจ และศักยภาพทางการทหารเท่าใดก็ตาม จะทำให้มั่นใจได้ว่าความมั่งคั่งนี้จะยังคงดำเนินต่อไปในอีกครึ่งศตวรรษข้างหน้า

(บทความแสดงความคิดเห็นนี้เผยแพร่ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ข่าวสด เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2563)

https://th.usembassy.gov/th/upholding-the-sovereign-rights-of-all-th/

-------------------------------------------------

Upholding the Sovereign Rights of All

By U.S. Ambassador to Thailand Michael George DeSombre

As the world focuses on the fight against COVID-19, the People’s Republic of China (PRC) is exploiting others’ distraction to extend its bullying campaign in the South China Sea. The tactics of coercion, subversion and disinformation used in the South China Sea raise questions on how the PRC may use these tools elsewhere in the Indo-Pacific region.

On April 1, Beijing declared a new maritime law enforcement campaign called “Blue Sea 2020.” Its announced purpose was to “enhance marine environmental protection,” but its real purpose was suggested a day later, when a PRC ship sank a Vietnamese fishing vessel. Beijing has bolstered its military bases in the contested Spratly Islands with new aircraft deployments and “research stations,” dispatched an energy survey vessel and armed flotilla to intimidate Malaysian offshore oil and gas work, and provoked Indonesia by sending hundreds of fishing boats and escorts into waters off Indonesia’s Natuna Island. Beijing warned that anyone bucking its ridiculous claims to sovereignty over the South China Sea is “doomed to fail.”

These actions fit a pattern. Where the PRC goes, it can increasingly be expected to flout the rules, make up its own facts, and break its promises. Thais are now seeing this clearly along the Mekong River, where a historic drought belies earlier PRC promises that they will share the river’s bountiful water resources with countries downstream. Instead, we see evidence that the PRC’s spree of upstream dam building has enabled its hydropower companies to control downstream flows for greater profits. The Mekong River’s water levels, currently the lowest in a decade, are linked to the PRC’s decision to shut off water upstream. The PRC’s plans to blast and dredge riverbeds have correctly been opposed by the Thai government. Yet, PRC authorities still operate extra-territorial river patrols along the Thai border, and we see a push to craft new Beijing-directed rules to govern the river, thereby weakening the Mekong River Commission – the only treaty-agreed multilateral forum covering the Mekong River. We support the Thai people and the Thai government’s call for transparency and accountability from the PRC to prevent a repeat of last year’s devastating drought and protect the well-being and livelihoods of Thai communities.

Similarly, the PRC’s actions in the South China Sea also have a direct impact on Thailand. Thailand is not a South China Sea claimant, yet Thailand’s interests in free navigation within the SCS are among the most pronounced in the region. Consider this: the value of Thailand’s trade in goods regularly exceeds 80 percent of GDP. That’s nearly a half trillion U.S. dollars’ worth of goods. And much of that trade passes through these very waters. Thailand’s farmers, its manufacturers, and its consumers rely on free navigation of these waters, which facilitates the trade that keeps the Thai economy humming. The reckless actions to assert control over the South China Sea threaten to undermine regional stability and limit the freedom of navigation that has been a key driver of growth for Thailand and the region.

The PRC’s maritime claims in the South China Sea have no basis in international law. Some even lack any basis in reality, such as its absurd insistence that James Shoal is the southernmost tip of China. James Shoal, which is more than 1,000 miles from China, is fewer than 50 miles from Malaysia—and 70 feet underwater, so it isn’t territory at all. Beijing’s sovereignty claim appears to derive from an old British atlas and a translation error suggesting the underwater shoal was actually a sandbank above the waves. It isn’t – yet Beijing continues pushing maritime misinformation.

Southeast Asian Leaders issued a strong statement at the June 26 ASEAN Summit that South China Sea disputes must be resolved in line with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). The message was timely, given the July 12 anniversary of the powerful 2016 ruling by the South China Sea Arbitral Tribunal which rejected Beijing’s maritime claim as a violation of international law. The PRC, as party to UNCLOS, was obligated to comply, but instead dismissed the ruling as a “scrap of paper.” Beijing meanwhile put advanced missiles and aircraft on contested outposts in the Spratlys, in clear violation of Xi Jinping’s 2015 pledge to a White House press conference not to militarize these features.

Beijing’s conduct in the South China Sea reflects its complete disregard for the sovereign rights of other nations. Its arbitrary fishing bans and harassment of ships at sea block Southeast Asian nations from accessing the resources off their coasts, including some $2.5 trillion in oil and gas and some of the world’s richest fisheries. This is the patrimony of Southeast Asian nations, the lifeblood of their coastal communities, and the livelihood of millions of their citizens.

At the root of all these actions is a belief within the PRC that “might makes right,” and that rules don’t apply to them. Beijing’s repeated use of economic coercion against smaller countries – whether letting Philippine agricultural imports rot on Chinese docks to protest Manila’s pursuit of arbitration over the South China Sea, implementing sanctions against Norway for the Nobel Committee’s awarding of its Peace Prize to Liu Xiaobo, or cutting trade with South Korea for deploying the THAAD missile defense system to strengthen its deterrence vis a vis North Korea – reveals their world view clearly. So did the words of Beijing’s top diplomat, Yang Jiechi, in 2010 when he told his Southeast Asian counterparts: “China is a big country and other countries are small countries, and that’s just a fact.”

All this shows what they think of multilateralism. Yang Jiechi made his comment at an ASEAN Regional Forum meeting, after all, which is meant to foster cooperation among countries irrespective of military or economic power. This sort of subversion of multilateral forums and the principles they are meant to uphold – free and fair trade, transparency, openness, respect for rule of law – are also seen in Beijing’s actions toward the World Trade Organization, International Civil Aviation Organization, Interpol, and the UN.

International laws and norms have brought tremendous prosperity to East Asia – and in fact much of the world -- over the past half century. Supporting a free and open rules-based order and upholding the sovereign rights of all states regardless of size, power, and military capabilities, will ensure that prosperity continues for the next half century.

(This Op-Ed was originally published in Khaosod English website and The Thai version was originally published in Khaosod newspaper on July 14, 2020.)

https://th.usembassy.gov/upholding-the-sovereign-rights-of-all/

ที่อยู่

7 Sathorn Tai Road
Bangkok
10120

เวลาทำการ

จันทร์ 07:00 - 16:00
อังคาร 07:00 - 16:00
พุธ 07:00 - 16:00
พฤหัสบดี 07:00 - 16:00
ศุกร์ 07:00 - 16:00

เบอร์โทรศัพท์

02-287-1036

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ JUSMAGTHAIผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ ธุรกิจของเรา

ส่งข้อความของคุณถึง JUSMAGTHAI:

วิดีโอทั้งหมด

Joint Military Advisory Group - Thailand

The Joint United States Military Advisory Group or JUSMAGTHAI was founded in 1953 and is responsible for coordinating all U.S. Department of Defense security cooperation operations, activities, and investments with Thailand’s security and defense agencies in support of the U.S.-Thai Defense Treaty Alliance and a Free and Open Indo-Pacific. Through a robust portfolio of foreign military sales, security assistance, professional military education & training, exercises, subject matter expert exchanges, and other engagements, JUSMAGTHAI strengthens the alliance in support of U.S. Embassy Bangkok, U.S. Indo-Pacific Command, and Department of Defense, objectives.

ตำแหน่งใกล้เคียง บริการภาครัฐ


Bangkok บริการภาครัฐอื่นๆ

แสดงผลทั้งหมด

ความคิดเห็น

I was stationed there September 1973 until February 1975 assigned to Comptroller area!🙏🙏🙏🇺🇸🇺🇸🇺🇸
I think you might have to use these translations Thai - English Military Vocabularies.🥳🥳🥳🥳 . Thai - English Military Vocabularies translations URL (Below)⬇️ http://www.drwathits.com/images/sampledata/DataOnweb/En4/6.pdf http://www.mtb21.org/pdf/ศัพท์ทหารที่ควรรู้.pdf https://www.inspectorrta.org/inspector/file/vocab_soldier.pdf http://ndsi.rtarf.mi.th/download/ndsi-lang/name-of-units-rtarf-2013.pdf http://catdir.loc.gov/catdir/toc/thai0901/2006314298.pdf
Please help! The Thai government used violence forces against unarmed civilians who protest peacefully
อยากให้กองทัพไทยรู้ว่า คนไทยทั่วประเทศตื่นแล้ว ว่าใครคือมิตรแท้ มิตรเทียม อย่าลากประเทศไปหาหายนะ เราไม่ให้อภัย!
Cobra Gold 1990’s
🤝
ลองปล่อยข่าวว่าผมฆ่าตัวตายนะครับ แกล้งๆ ให้ มิวนิค bnk48 กองทัพเรือ Royal Thai Navy กองทัพอากาศไทย Royal Thai Air Force นาวิกโยธิน พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณฯ
แกล้ง The Toy เล่นเนียนๆ พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณฯ Thai NavySEAL กองทัพเรือ Royal Thai Navy
Has JUSMAGTHAI shut down the APO service for retirees? Just went to check my box, and that is what the mail clerk told me. Also, most of the mailboxes I could see were empty.
เอาหน้า สมคิด พุ่มพวง ฆาตกรต่อเนื่องขึ้น จอ ทั่ว จังหวัด อุดรธานี และใกล้เคียงพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณฯ
บอก ร.10 ผมแก้เกมส์ให้