Clicky

Embassy of Mongolia in Bangkok

Embassy of Mongolia in Bangkok This Embassy is accredited to Thailand, Malaysia, Myanmar, and Indonesia, and is also the Permanent Mission of Mongolia to the United Nations ESCAP.

เปิดเหมือนปกติ

29/04/2022

Mongolia-Thailand cooperation in trade to be intensified

On April 27, the Ambassador of the Kingdom of Thailand presented the Letters of Credence to the President of Mongolia.
During the meeting held with the Thai Ambassador, the President underscored that Mongolia attaches great importance to developing relations with the Kingdom of Thailand, one of Mongolia’s key partners in Southeast Asia. The President
asked the Ambassador to pay special attention to expanding
relations and cooperation in trade, investment, economy, and
tourism.
Conveying the greetings of the King of Thailand to the President,
the Ambassador pledged to put efforts to enrich cooperation with substantial economic content and expand it in the fields of culture, education, and tourism.

The Mongol messenger. Friday, April 29, 2022

29/04/2022

Trade costs can be reduced by 13 percent through paperless trade

The Seventh Meeting of the Interim Intergovernmental Steering Group on Cross-Border Paperless Trade Facilitation was held on April 25-26 in Bangkok, Thailand. At the meeting, the participants discussed the advancements in the development of cross-border
paperless trade in the region, and reviewed the progress
of the implementation of the Framework Agreement on
Facilitation of Cross-Border Paperless Trade in Asia and the
Pacific.
A.Tumur, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, was the chair of the meeting. Despite not having yet acceded to the Framework Agreement on Facilitation of Cross-Border Paperless Trade in Asia and the Pacific, the Ministry of Foreign Affairs of Mongolia is working to have it ratified by the State Great Khural of Mongolia in the near future.
If Mongolia becomes a member state of the framework agreement and fully implements the agreement, it will be possible for Mongolia to reduce its current trade costs by up to 13 percent by
coordinating its e-data with other member countries and exchanging information. Designed as an inclusive instrument accessible to countries at all levels of development, the objective
of the treaty is to facilitate cross-border paperless trade (data exchange) among willing ESCAP member states by providing a dedicated intergovernmental framework to develop legal and technical solutions.

RT-PCR ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ШААРДЛАГА ЦУЦЛАГДАНА.Тайландын COVID-19 Нөхцөл байдлын Удирдлагын Төв (CCSA) энэ оны 5 дугаар сарын ...
25/04/2022
Thailand Pass Registration System (for air travel only)

RT-PCR ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ШААРДЛАГА ЦУЦЛАГДАНА.

Тайландын COVID-19 Нөхцөл байдлын Удирдлагын Төв (CCSA) энэ оны 5 дугаар сарын 1-ний өдрөөс эхлэн вакцинд хамрагдсан аялагчдыг RT-PCR шинжилгээний шаардлагаас чөлөөлөх шийдвэр гаргав. Вакцинд хамрагдсан болон вакцинд хамрагдаагүй аялагчид доорх хоёр хувилбар үйлчилнэ.

Вакцинд хамрагдсан аялагчийн хувьд:

Ирэхээсээ өмнө болон дараа RT-PCR шинжилгээ өгөх шаардлагагүй. Гэхдээ Thai pass нэвтрэх зөвшөөрөл (https://tp.consular.go.th/) мэдүүлнэ. COVID-19-ийн эсрэг вакцин хийлгэсэн гэрчилгээ, 10,000 ам.доллараас багагүй нөхөн олговор өгөх эрүүл мэндийн даатгалтай байх шаардлага хэвээр үйлчилнэ. Тайландын хилээр нэвтэрсний ирсний дараа чөлөөтэй зорчих боломжтой.

Вакцинд хамрагдаагүй аялагчийн хувьд:

Вакцинд хамрагдаагүй эсхүл вакцины бүрэн тун хийлгээгүй аялагч ирэхээс өмнө RT-PCR шинжилгээ өгөх шаардлагагүй. Thai pass нэвтрэх зөвшөөрөл (https://tp.consular.go.th/) мэдүүлэхдээ зочид буудалд 5 хоног тусгаарлалтанд байх захиалга өгөх ба 10,000 ам.доллараас багагүй нөхөн олговор өгөх эрүүл мэндийн даатгалтай байх шаардлагатай. Тайландад ирснийхээ дараа 5 хоног тусгаарлагдаж, 5 дахь өдрөө RT-PCR шинжилгээ өгнө.
Харин ирэхээсээ өмнө 72 цагийн дотор RT-PCR шинжилгээ өгч, сөрөг гарсан хариуг Thailand Pass системд байршуулсан вакцинд хамрагдаагүй аялагч нь вакцинд бүрэн хамрагдсан аялагчийн адилаар тусгаарлалтанд хамрагдахгүйгээр нэвтрэх боломжтой.
Дэлгэрэнгүй болон хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг доорх холбоосоос авна уу.

https://www.tatnews.org

ХЭВЛЭЛИЙН МЭДЭЭХил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай Засгийн газар хоорондын удирдах бүлгийн ээлжит 7 дугаар х...
25/04/2022

ХЭВЛЭЛИЙН МЭДЭЭ

Хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай Засгийн газар хоорондын удирдах бүлгийн ээлжит 7 дугаар хуралдаан Бангкок хотноо 2022 оны 4 дүгээр сарын 25-26-ны өдөр НҮБ-ын Ази, Номхон далайн эдийн засаг, нийгмийн комиссын байранд болов. Энэ удаагийн хуралдаанаар хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөгжүүлэхэд бүс нутагт гарсан ахиц дэвшил болон Ази, Номхон далайд хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай ерөнхий хэлэлцээрийг хэрэгжүүлэх ажлын явцыг тус тус авч хэлэлцэв. Тус хуралдааны даргаар Монгол Улсаас НҮБ-ын Ази, Номхон далайн эдийн засаг, нийгмийн комиссын дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгч А.Төмөр сонгогдон ажиллав.
Манай улс энэхүү “Ази, Номхон далайд хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай ерөнхий хэлэлцээр”-т хараахан нэгдэж ороогүй байгаа хэдий ч ойрын хугацаанд УИХ-аар соёрхон батлуулахаар Гадаад харилцааны яамны зүгээс ажиллаж байгаа юм. Цаашид тус хэлэлцээрийн гишүүн улс болж хэлэлцээрийг бүрэн хэрэгжүүлснээр цахим мэдээллийн өгөгдлөө бусад гишүүн улстай уялдуулж мэдээллээ харилцан солилцон одоогийн гарч буй худалдааны зардлаа 13 хүртэлх хувиар бууруулах боломжтой болох юм.

12/04/2022

ИРГЭДИЙН АНХААРАЛД

Тайландын үндэсний баяр болох“Сонгкран”-ын үеэр тус улсын томоохон зургаан нисэх буудлаар дотоодын болон гадаадын нэг сая орчим зорчигч үйлчлүүлнэ гэсэн тооцоог Airports of Thailand Public Company Limited (AoT) гаргажээ. Мөн энэхүү баярын үеэр нийт 9,310 нислэг хийгдэх төлөвтэй байна. Үүнээс 6820 нь дотоодын нислэг, 2490 нь олон улсын нислэг тус тус хуваарьтайбайгаа ажээ.

Иймд зорчих хөдөлгөөн эрс нэмэгдэх хандлагтай байгааг харгалзан Тайландад амьдарч буй иргэд Та бүхэн Коронавируст халдвар (КОВИД-19)-ын цар тахлаас урьдчилан сэргийлж, ариутгал халдваргүйжүүлэлтийг тогтмол хийж байхыг зөвлөж байна.
урьдчилан сэргийлж, ариутгал халдваргүйжүүлэлтийг тогтмол хийж байхыг зөвлөж байна.

ИРЖ БУЙ АЯЛАГЧИД ОНГОЦОНД СУУХААС ӨМНӨХ ПГУ ШИНЖИЛГЭЭ ХИЙЛГЭХ ШААРДЛАГАГҮЙ БОЛОВ. Тайландын КОВИД-19-ийн Нөхцөл байдлын ...
01/04/2022
CCSA scraps pre-travel tests for inbound travellers

ИРЖ БУЙ АЯЛАГЧИД ОНГОЦОНД СУУХААС ӨМНӨХ ПГУ ШИНЖИЛГЭЭ ХИЙЛГЭХ ШААРДЛАГАГҮЙ БОЛОВ.

Тайландын КОВИД-19-ийн Нөхцөл байдлын удирдлагын төв (CCSA)-ийн хэвлэлийн төлөөлөгч Сумани Вачарасинтын мэдэгдсэнээр Тайланд руу зорчих зорчигчид “Test & Go”, “Sandbox” болон “Quarantine” хөтөлбөрт хамрагдсан тохиолдолд 4 дүгээр сарын 1-ний өдрөөс эхлэн аялалд гарахаас өмнө өгдөг КОВИД-19 цар тахлын ПГУ-ын шинжилгээг өгөх шаардлагагүй болж байна. Харин дээр дурдсан хөтөлбөрийн аль нэгээр зорчсон зорчигчид ирсэн өдрөө ПГУ-ын шинжилгээ өгнө. Мөн зочид буудалдаа 5 дахь өдрөө АТК буюу түргэвчилсэн шинжилгээг бие даан хийх шаардлагыг Тайландын талаас тавихаар болжээ. Мөн “Sandbox” хөтөлбөрөөр зорчсон зорчигчид тусгаарлалтад таван өдрийн турш байх ёстой ажээ. Харин “Quarantine” хөтөлбөрт хамрагдсан зорчигчид тав хоногийн турш тусгаарлагдаж, дөрөв, тав дахь өдөр нь ПГУ-ын шинжилгээ өгөх шаардлагатай болсон байна. Түүнчлэн тус төвөөс улбар шар бүсэд байгаа 44 мужийн тоог 20 болгон бууруулж, шар бүсэд хамаарах 25 мужийн тоог 47 болгон нэмэгдүүлснээс гадна аялал жуулчлалыг дэмжих зорилгоор цэнхэр бүсэд Чианг Май, Печабури мужийг нэмсэн байна.

Эх сурвалж: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2288446/ccsa-scraps-pre-travel-tests-for-inbound-travellers

Travellers arriving in Thailand will no longer require pre-travel Covid-19 tests starting today, according to the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA).

Тайландын заалны хөлбөмбөгийн холбооны урилгаар 3 дугаар сарын 15-наас 20-ны өдөр зохион байгууллагдсан “NSDF Futsal Inv...
22/03/2022

Тайландын заалны хөлбөмбөгийн холбооны урилгаар 3 дугаар сарын 15-наас 20-ны өдөр зохион байгууллагдсан “NSDF Futsal Invitation Championship 2022” цомын тэмцээний хэсгийн нээлтийн тоглолтод Монгол Улсын заалны хөлбөмбөгийн шигшээ баг оролцов.
Тэмцээний “Б” хэсэгт орсон манай баг Иран, Мьянмарын багтай тус тус тоголлоо.

АНХААРУУЛГАЦар тахлын улмаас олон улсын аялал жуулчлал хумигдаж, бизнес эрхлэгчид худалдаа хийх аж ахуйн нэгж, хувь хүмү...
18/03/2022
Error | DBD

АНХААРУУЛГА

Цар тахлын улмаас олон улсын аялал жуулчлал хумигдаж, бизнес эрхлэгчид худалдаа хийх аж ахуйн нэгж, хувь хүмүүстэй биечлэн бус, цахим шуудангаар харилцаж, бизнесээ явуулж байгаа нь “цахим” гэмт хэргийн хохирогч болох эрсдэл дагуулсаар байна. Иймд Тайланд дахь бизнес эрхлэгчидтэй худалдах, худалдан авах гэрээ байгуулахаас өмнө дараахь зүйлийг зайлшгүй тодруулж байхыг тус ЭСЯ зөвлөж байна. Үүнд:

1. Тайландын Худалдааны яаманд бүртгүүлсэн компанийн гэрчилгээ “the Company’s affidavit”-тай танилцаж, бүрэн эрхийн хугацааг тодруулах;
2. Компанийн тамга нь Тайландын Худалдааны яамнаас авсан байх шаардлагатай бөгөөд 1 сараас доошгүй хугацаанд хүчин төгөлдөр байгаа эсэхийг тодруулах;
3. Тайландын Татварын газарт бүртгүүлсэн Нэмүү өртгийн албан татвар төлөгчийн бүртгэлийн Phor.Phor.01 маягт, НӨАТ-ын төлөгчийн бүртгэлийн гэрчилгээг шаардаж, хүчинтэй эсэхийг тодруулах;
4. Гэрээнд гарын үсэг зурж буй албан тушаалтан нь зөвхөн компанийн гэрчилгээ (the Company’s affidavit)-нд заасан эрх бүхий захирал байх ёстой. Хэрэв тус компанийн эрх бүхий этгээд гарын үсэг зуруулахаар өөр албан тушаалтныг томилсон бол гарын үсэг зурах эрх олгосныг нотариатаар батлуулсан итгэмжлэл ирүүлэхийг шаардах;
5. Бараа бүтээгдэхүүн худалдаж буй компани нь ачуулах барааны экспортын гаалийн бүрдүүлэлтийн аливаа үйлдлийг нотлох бүх баримт бичгийг бүрдүүлж, ирүүлсний үндсэн дээр төлбөрөө хийх;
6. Гэрээ байгуулах компанийн мэдээллийг Тайландын Худалдааны яамны https://datawarehouse.dbd.go.th/index мэдээллийн санд нэрийг нь оруулж, шалгах зэрэг болно.

ТАЙЛАНДЫН ХААНТ УЛСАД СУУГАА ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ

17/03/2022

ДӨРВӨН ҮЕ ШАТ БҮХИЙ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БАТАЛНА.
Эх сурвалж: Bangkok Post
Өнгөрсөн оны 11 дүгээр сараас Тайландын Засгийн газраас хэрэгжүүлж буй "Test & Go" хөтөлбөрийн дагуу “тус улсад зорчих жуулчид нислэгээсээ өмнө 72 цагийн дотор RT-PCR шинжилгээ өгч, сөрөг хариу авсны Тайландад нэвтрэх ёстой бөгөөд энэхүү шаардлагыг цуцлах асуудлыг ирэх Баасан гарагт болох Засгийн газрын хуралдаанаар хэлэлцүүлнэ” гэж Нийгмийн эрүүл мэндийн яамны Байнгын нарийн бичгийн дарга Киаттипум Вонгражит мэдэгдсэн байна. Тайландад зорчих гадаадын иргэд тус улсад ирсэн даруйдаа RT-PCR шинжилгээ, 5 дахь өдрөө КОВИД-19-ын сөрөг биетийн түргэвчилсэн шинжилгээ өгөх бөгөөд 10,000 доллар хүртэл Эрүүл мэндийн даатгалтай байх (одоогоор 50,000 ам.доллар байгаа) шинэ зохицуулалтыг нэвтрүүлэхээр төлөвлөсөн талаар ноён Киаттипум Вонгражит дурдсан байна. Тэрээр КОВИД-19 цар тахлыг эндемик (нутагшмал) хэлбэрт шилжүүлэх асуудлыг мэргэжлийн байгууллагууд нарйивчлан судалж байгаа талаар мэдээлсэн байна.

Халдварт өвчинтэй тэмцэх Үндэсний хороо цар тахлын менежментийн 4 шатлал бүхий төлөвлөгөөг боловсруулж буй бөгөөд төлөвлөгөөг тус хорооны хурлаар хэлэлцэх ажээ. Вирусын шинэ мутаци гарахгүй тохиолдолд цар тахлын эрсдлийн зэрэглэлийг эндемик хэлбэрт шилжүүлэх, хязгаарлалтыг үе шаттайгаар хөнгөвчлөх арга хэмжээ авна гэж ноён Киаттипум Вонгражит дурдсан байна.

Вирусыг эндемик хэлбэр хүртэл бууруулах төлөвлөгөөний нэгдүгээр шат 3 дугаар сарын 12-ноос 4 дүгээр сарын эхэн хүртэл үргэлжлэх бөгөөд энэ үе шатанд “Test & Go” хөтөлбөр хүчин төгөлдөр үйлчилж, жуулчид ирэхдээ RT-PCR шинжилгээ, 5 дахь өдөр эсрэг биетийн түргэвчилсэн шинжилгээ өгөх юм. Харин вакцин хийлгээгүй жуулчдыг 10 хоногийн хугацаанд тусгаарлана. Дөрөвдүгээр сараас тавдугаар сарын хооронд "plateau" буюу тархалтыг тогтворжуулах хоёр дахь үе шат юм. Вакцинд хамрагдсан жуулчид PCR шинжилгээнд хамрагдалгүйгээр нэвтэрч болох боловч ирэхээсээ өмнө PCR шинжилгээний сөрөг хариу авч, 5 дахь өдрөө сөрөг биетийн шинжилгээ өгөх шаардлагатай. Вакцинд хамрагдаагүй жуулчдыг тав хоногийн хорио цээрийн дэглэмд хамруулна.

Ирэх 5 дугаар сарын сүүлээс 6 дугаар сарын 30-ны хооронд тархалтыг "declining” (бууруулах) гурав дахь үе шатанд шилжих бөгөөд шинээр бүртгэгдэх халдварын тоог 1,000-2,000 хооронд хүртэл бууруулах ажээ. Вакцинд бүрэн хамрагдсан жуулчид аливаа шинжилгээнд хамрагдах шаардлагагүй, шууд хилээр нэвтэрнэ. Вакцин хийлгээгүй жуулчид ирсэн даруйдаа сөрөг биетийн шинжилгээ өгнө. Мөн үед “Test & Go” хөтөлбөрийг цуцлах боловч жуулчид “THAILAND PASS” маягтыг бөглөнө. 7 дугаар сарын 1-нээс эхлэн "post-pandemic" (цар тахлын дараах үе) дөрөв дэх үе шатанд шилжиж, цар тахлын зэрэглэлийг эндемик статус болгон бууруулах бөгөөд жуулчид вакцин хийлгэсэн эсэхээс үл хамааран тус улсад нэвтрэх боломжтой болох юм.

Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас 2022 оны 4 дүгээр сарын 26, 27-ны өдөр тус улсын түүх, соёл, ёс, зан заншлыг гадаадын и...
16/03/2022

Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас 2022 оны 4 дүгээр сарын 26, 27-ны өдөр тус улсын түүх, соёл, ёс, зан заншлыг гадаадын иргэд, тэдгээрийн гэр бүлийн гишүүдэд сурталчлан таниулах зорилготой арга хэмжээ зохион байгуулах гэж байна.
Энэхүү хөтөлбөрт оролцох сонирхолтой иргэд 3 дугаар сарын 25-ны дотор ЭСЯ-ны Facebook messenger-ээр холбогдож бүртгүүлнэ үү. Хөтөлбөрт оролцогчдын тоо хязгаартайг анхаарна уу.
Арга хэмжээний дэлгэрэнгүй мэдээллийг хавсаргав.

ИРГЭДИЙН АНХААРАЛД Улсын Онцгой комиссоос өгсөн чиглэлийн дагуу Эрүүл мэндийн яамнаас 2022 оны 3 дугаар сарын 13-ны өдөр...
14/03/2022

ИРГЭДИЙН АНХААРАЛД
Улсын Онцгой комиссоос өгсөн чиглэлийн дагуу Эрүүл мэндийн яамнаас 2022 оны 3 дугаар сарын 13-ны өдөр гаргасан гадаад улсаас Монгол Улсад ирэх хүмүүст холбогдох зохицуулалтын талаарх шийдвэрийг хүргүүлж байна.
- Монгол Улсад ирэх нийт зорчигчдоос коронавируст халдвар /КОВИД-19/-ын ПСР шинжилгээ /Антиген болон түргэвчилсэн шинжилгээ/ шаардахгүй.
- Зорчигчдоос коронавируст халдвар /КОВИД-19/-ын эсрэг вакцины бүрэн тунд хамрагдсан байхыг шаардахгүй.
- Зорчигчид хилийн шалган нэвтрүүлэх цэгт Эрүүл мэндийн асуумжийг үнэн зөв бөглөнө.
- Монгол Улсад ирсний дараа коронавируст халдвар /КОВИД-19/-ын нэмэлт шинжилгээ авахгүй.
- Тусгаарлалт болон гэрийн ажиглалтад хамрагдах шаардлагагүй.
Дээрх зохицуулалт нь 2022 оны 3 дугаар сарын 14-ний өдрийн 00:00 цагаас хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж эхэлсэн бөгөөд мэдээллийг Олон улсын иргэний нисэхийн байгууллагын мэдээллийн санд хүргүүлсэн болно.

01/03/2022

Тайландын Нийтийн эрүүл мэндийн яамны Өвчний хяналтын газар (DDC)-аас мэдээлснээр ирэх сарын дундуур болох Сонгкран баярын үеэр КОВИД-19-ийн нэг өдрийн халдварын тоо хамгийн сөрөг төсөөллөөр 100,000-д хүрч магадгүй байна. DDC үзэж буйгаар халдварын түвшин буурах, эсхүл эрчимжих эсэх нь КОВИД-19-өөс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг хэр хатуу мөрдөх эсэхээс хамаарах ажээ. Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээнд олноор цуглахаас татгалзах, гэрээсээ ажиллах, шаардлагагүй аялалыг хойшлуулах, вакцинжуулах зэргийг хамааруулж байна. Урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг бүрэн хэрэгжүүлсэн тохиолдолд хамгийн өөдрөг төсөөллөөр энэ сарын дундаас эхлэн нэг өдрийн халдварын тоо буурч, 20,000 орчим байх болно гэж DDC мэдэгдэв. Харин урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг одоогийн түвшинд хэрэгжүүлэх тохиолдолд Сонгкраны баярын үед нэг өдрийн халдварын тоо 50,000 болж өсөх төлөвтэй ажээ.

Өчигдрийн байдлаар КОВИД-19-ийн 22,311 тохиолдол шинээр бүртгэгдсэн нь Бямба гарагт бүртгэгдсэн дээд үзүүлэлт болох 25,615-аас бага зэрэг буураад байгаа юм. КОВИД-19-ийн нөхцөл байдлыг зохицуулах төвийн хэвлэлийн төлөөлөгч Аписамай Срирангсоны хэлснээр өчигдрийн байдлаар 213,645 хүн эмчлүүлж байгаагийн 83,479 нь эмнэлэгт байгаа бөгөөд эмнэлэгт хэвтэж эмчлүүлж байгаа хүмүүсийн 82,499 буюу 98% нь бага зэргийн шинж тэмдэгтэй байгаа ажээ. Одоогоор илүү хүнд шинж тэмдэгтэй өвчтөнүүдэд зориулж эмнэлгийн ор чөлөөлөх үүднээс шинж тэмдэг багатай, эсхүл шинж тэмдэг илрээгүй хүмүүсийг гэртээ эмчлүүлж, эмнэлэгт хэвтэхгүй байхыг зөвлөсөн байна.

ТАЙЛАНДАД “TEST & GO” ХӨТӨЛБӨРӨӨР ИРЖ БУЙ ЗОРЧИГЧДООС 5 ДАХЬ ӨДӨР ДАХИН ПГУ-ЫН ШИНЖИЛГЭЭ АВАХ ШААРДЛАГЫГ ЦУЦАЛЖ, ДААТГАЛ...
24/02/2022

ТАЙЛАНДАД “TEST & GO” ХӨТӨЛБӨРӨӨР ИРЖ БУЙ ЗОРЧИГЧДООС 5 ДАХЬ ӨДӨР ДАХИН ПГУ-ЫН ШИНЖИЛГЭЭ АВАХ ШААРДЛАГЫГ ЦУЦАЛЖ, ДААТГАЛЫН ХЭМЖЭЭГ БУУРУУЛАВ.

Тайландын Засгийн газар ирэх 3 дугаар сарын 1-ний өдрөөс эхлэн гадаадын жуулчдын нэвтрэх журмыг зөөллөж, гадаадаас ирэх КОВИД-19-ийн вакцинд бүрэн хамрагдсан зорчигчид орж ирснээсээ хойш тав дахь хоног дээр ПГУ-ын шинжилгээг дахин өгөх шаардлагыг цуцалсан байна. Харин үүний оронд тухайн зорчигч АТК буюу түргэвчилсэн тестээр шинжилгээ өгөхөөр болжээ. Тайландын КОВИД-19-ийн нөхцөл байдлын зохицуулах төв (CCSA)-өөс эрүүл мэндийн даатгалын нөхөн олговорын доод хэмжээг 50,000 ам.доллароос 20,000 ам.доллар болгож бууруулав. Үүнээс гадна КОВИД-19 халдварын үед холбоо барих 1330 шуурхай дугаарыг ажилуулдаг операторын тоог нэмэгдүүлэхээр болжээ.

ที่อยู่

Athenee Tower, Unit 604, 6th Floor, 63 Wireless Road, Lumpini, Pratumwan, Bangkok 10330
Bangkok
10330

เวลาทำการ

จันทร์ 08:30 - 17:30
อังคาร 08:30 - 17:30
พุธ 08:30 - 17:30
พฤหัสบดี 08:30 - 17:30
ศุกร์ 08:30 - 17:00

เบอร์โทรศัพท์

+6621688599

เว็บไซต์

http://www.bangkok.embassy.mn

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Embassy of Mongolia in Bangkokผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ ธุรกิจของเรา

ส่งข้อความของคุณถึง Embassy of Mongolia in Bangkok:

วิดีโอทั้งหมด

ตำแหน่งใกล้เคียง บริการภาครัฐ


องค์กรของรัฐ อื่นๆใน Bangkok

แสดงผลทั้งหมด

ความคิดเห็น

Mongolia-Thailand cooperation in trade to be intensified On April 27, the Ambassador of the Kingdom of Thailand presented the Letters of Credence to the President of Mongolia. During the meeting held with the Thai Ambassador, the President underscored that Mongolia attaches great importance to developing relations with the Kingdom of Thailand, one of Mongolia’s key partners in Southeast Asia. The President asked the Ambassador to pay special attention to expanding relations and cooperation in trade, investment, economy, and tourism. Conveying the greetings of the King of Thailand to the President, the Ambassador pledged to put efforts to enrich cooperation with substantial economic content and expand it in the fields of culture, education, and tourism. The Mongol messenger. Friday, April 29, 2022
Trade costs can be reduced by 13 percent through paperless trade The Seventh Meeting of the Interim Intergovernmental Steering Group on Cross-Border Paperless Trade Facilitation was held on April 25-26 in Bangkok, Thailand. At the meeting, the participants discussed the advancements in the development of cross-border paperless trade in the region, and reviewed the progress of the implementation of the Framework Agreement on Facilitation of Cross-Border Paperless Trade in Asia and the Pacific. A.Tumur, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, was the chair of the meeting. Despite not having yet acceded to the Framework Agreement on Facilitation of Cross-Border Paperless Trade in Asia and the Pacific, the Ministry of Foreign Affairs of Mongolia is working to have it ratified by the State Great Khural of Mongolia in the near future. If Mongolia becomes a member state of the framework agreement and fully implements the agreement, it will be possible for Mongolia to reduce its current trade costs by up to 13 percent by coordinating its e-data with other member countries and exchanging information. Designed as an inclusive instrument accessible to countries at all levels of development, the objective of the treaty is to facilitate cross-border paperless trade (data exchange) among willing ESCAP member states by providing a dedicated intergovernmental framework to develop legal and technical solutions.
RT-PCR ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ШААРДЛАГА ЦУЦЛАГДАНА. Тайландын COVID-19 Нөхцөл байдлын Удирдлагын Төв (CCSA) энэ оны 5 дугаар сарын 1-ний өдрөөс эхлэн вакцинд хамрагдсан аялагчдыг RT-PCR шинжилгээний шаардлагаас чөлөөлөх шийдвэр гаргав. Вакцинд хамрагдсан болон вакцинд хамрагдаагүй аялагчид доорх хоёр хувилбар үйлчилнэ. Вакцинд хамрагдсан аялагчийн хувьд: Ирэхээсээ өмнө болон дараа RT-PCR шинжилгээ өгөх шаардлагагүй. Гэхдээ Thai pass нэвтрэх зөвшөөрөл (https://tp.consular.go.th/) мэдүүлнэ. COVID-19-ийн эсрэг вакцин хийлгэсэн гэрчилгээ, 10,000 ам.доллараас багагүй нөхөн олговор өгөх эрүүл мэндийн даатгалтай байх шаардлага хэвээр үйлчилнэ. Тайландын хилээр нэвтэрсний ирсний дараа чөлөөтэй зорчих боломжтой. Вакцинд хамрагдаагүй аялагчийн хувьд: Вакцинд хамрагдаагүй эсхүл вакцины бүрэн тун хийлгээгүй аялагч ирэхээс өмнө RT-PCR шинжилгээ өгөх шаардлагагүй. Thai pass нэвтрэх зөвшөөрөл (https://tp.consular.go.th/) мэдүүлэхдээ зочид буудалд 5 хоног тусгаарлалтанд байх захиалга өгөх ба 10,000 ам.доллараас багагүй нөхөн олговор өгөх эрүүл мэндийн даатгалтай байх шаардлагатай. Тайландад ирснийхээ дараа 5 хоног тусгаарлагдаж, 5 дахь өдрөө RT-PCR шинжилгээ өгнө. Харин ирэхээсээ өмнө 72 цагийн дотор RT-PCR шинжилгээ өгч, сөрөг гарсан хариуг Thailand Pass системд байршуулсан вакцинд хамрагдаагүй аялагч нь вакцинд бүрэн хамрагдсан аялагчийн адилаар тусгаарлалтанд хамрагдахгүйгээр нэвтрэх боломжтой. Дэлгэрэнгүй болон хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг доорх холбоосоос авна уу. https://www.tatnews.org
ХЭВЛЭЛИЙН МЭДЭЭ Хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай Засгийн газар хоорондын удирдах бүлгийн ээлжит 7 дугаар хуралдаан Бангкок хотноо 2022 оны 4 дүгээр сарын 25-26-ны өдөр НҮБ-ын Ази, Номхон далайн эдийн засаг, нийгмийн комиссын байранд болов. Энэ удаагийн хуралдаанаар хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөгжүүлэхэд бүс нутагт гарсан ахиц дэвшил болон Ази, Номхон далайд хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай ерөнхий хэлэлцээрийг хэрэгжүүлэх ажлын явцыг тус тус авч хэлэлцэв. Тус хуралдааны даргаар Монгол Улсаас НҮБ-ын Ази, Номхон далайн эдийн засаг, нийгмийн комиссын дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгч А.Төмөр сонгогдон ажиллав. Манай улс энэхүү “Ази, Номхон далайд хил дамнасан цаасгүй худалдааг хөнгөвчлөх тухай ерөнхий хэлэлцээр”-т хараахан нэгдэж ороогүй байгаа хэдий ч ойрын хугацаанд УИХ-аар соёрхон батлуулахаар Гадаад харилцааны яамны зүгээс ажиллаж байгаа юм. Цаашид тус хэлэлцээрийн гишүүн улс болж хэлэлцээрийг бүрэн хэрэгжүүлснээр цахим мэдээллийн өгөгдлөө бусад гишүүн улстай уялдуулж мэдээллээ харилцан солилцон одоогийн гарч буй худалдааны зардлаа 13 хүртэлх хувиар бууруулах боломжтой болох юм.
ИРГЭДИЙН АНХААРАЛД Тайландын үндэсний баяр болох“Сонгкран”-ын үеэр тус улсын томоохон зургаан нисэх буудлаар дотоодын болон гадаадын нэг сая орчим зорчигч үйлчлүүлнэ гэсэн тооцоог Airports of Thailand Public Company Limited (AoT) гаргажээ. Мөн энэхүү баярын үеэр нийт 9,310 нислэг хийгдэх төлөвтэй байна. Үүнээс 6820 нь дотоодын нислэг, 2490 нь олон улсын нислэг тус тус хуваарьтайбайгаа ажээ. Иймд зорчих хөдөлгөөн эрс нэмэгдэх хандлагтай байгааг харгалзан Тайландад амьдарч буй иргэд Та бүхэн Коронавируст халдвар (КОВИД-19)-ын цар тахлаас урьдчилан сэргийлж, ариутгал халдваргүйжүүлэлтийг тогтмол хийж байхыг зөвлөж байна. урьдчилан сэргийлж, ариутгал халдваргүйжүүлэлтийг тогтмол хийж байхыг зөвлөж байна.
ИРЖ БУЙ АЯЛАГЧИД ОНГОЦОНД СУУХААС ӨМНӨХ ПГУ ШИНЖИЛГЭЭ ХИЙЛГЭХ ШААРДЛАГАГҮЙ БОЛОВ. Тайландын КОВИД-19-ийн Нөхцөл байдлын удирдлагын төв (CCSA)-ийн хэвлэлийн төлөөлөгч Сумани Вачарасинтын мэдэгдсэнээр Тайланд руу зорчих зорчигчид “Test & Go”, “Sandbox” болон “Quarantine” хөтөлбөрт хамрагдсан тохиолдолд 4 дүгээр сарын 1-ний өдрөөс эхлэн аялалд гарахаас өмнө өгдөг КОВИД-19 цар тахлын ПГУ-ын шинжилгээг өгөх шаардлагагүй болж байна. Харин дээр дурдсан хөтөлбөрийн аль нэгээр зорчсон зорчигчид ирсэн өдрөө ПГУ-ын шинжилгээ өгнө. Мөн зочид буудалдаа 5 дахь өдрөө АТК буюу түргэвчилсэн шинжилгээг бие даан хийх шаардлагыг Тайландын талаас тавихаар болжээ. Мөн “Sandbox” хөтөлбөрөөр зорчсон зорчигчид тусгаарлалтад таван өдрийн турш байх ёстой ажээ. Харин “Quarantine” хөтөлбөрт хамрагдсан зорчигчид тав хоногийн турш тусгаарлагдаж, дөрөв, тав дахь өдөр нь ПГУ-ын шинжилгээ өгөх шаардлагатай болсон байна. Түүнчлэн тус төвөөс улбар шар бүсэд байгаа 44 мужийн тоог 20 болгон бууруулж, шар бүсэд хамаарах 25 мужийн тоог 47 болгон нэмэгдүүлснээс гадна аялал жуулчлалыг дэмжих зорилгоор цэнхэр бүсэд Чианг Май, Печабури мужийг нэмсэн байна. Эх сурвалж: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2288446/ccsa-scraps-pre-travel-tests-for-inbound-travellers
Тайландын заалны хөлбөмбөгийн холбооны урилгаар 3 дугаар сарын 15-наас 20-ны өдөр зохион байгууллагдсан “NSDF Futsal Invitation Championship 2022” цомын тэмцээний хэсгийн нээлтийн тоглолтод Монгол Улсын заалны хөлбөмбөгийн шигшээ баг оролцов. Тэмцээний “Б” хэсэгт орсон манай баг Иран, Мьянмарын багтай тус тус тоголлоо.
АНХААРУУЛГА Цар тахлын улмаас олон улсын аялал жуулчлал хумигдаж, бизнес эрхлэгчид худалдаа хийх аж ахуйн нэгж, хувь хүмүүстэй биечлэн бус, цахим шуудангаар харилцаж, бизнесээ явуулж байгаа нь “цахим” гэмт хэргийн хохирогч болох эрсдэл дагуулсаар байна. Иймд Тайланд дахь бизнес эрхлэгчидтэй худалдах, худалдан авах гэрээ байгуулахаас өмнө дараахь зүйлийг зайлшгүй тодруулж байхыг тус ЭСЯ зөвлөж байна. Үүнд: 1. Тайландын Худалдааны яаманд бүртгүүлсэн компанийн гэрчилгээ “the Company’s affidavit”-тай танилцаж, бүрэн эрхийн хугацааг тодруулах; 2. Компанийн тамга нь Тайландын Худалдааны яамнаас авсан байх шаардлагатай бөгөөд 1 сараас доошгүй хугацаанд хүчин төгөлдөр байгаа эсэхийг тодруулах; 3. Тайландын Татварын газарт бүртгүүлсэн Нэмүү өртгийн албан татвар төлөгчийн бүртгэлийн Phor.Phor.01 маягт, НӨАТ-ын төлөгчийн бүртгэлийн гэрчилгээг шаардаж, хүчинтэй эсэхийг тодруулах; 4. Гэрээнд гарын үсэг зурж буй албан тушаалтан нь зөвхөн компанийн гэрчилгээ (the Company’s affidavit)-нд заасан эрх бүхий захирал байх ёстой. Хэрэв тус компанийн эрх бүхий этгээд гарын үсэг зуруулахаар өөр албан тушаалтныг томилсон бол гарын үсэг зурах эрх олгосныг нотариатаар батлуулсан итгэмжлэл ирүүлэхийг шаардах; 5. Бараа бүтээгдэхүүн худалдаж буй компани нь ачуулах барааны экспортын гаалийн бүрдүүлэлтийн аливаа үйлдлийг нотлох бүх баримт бичгийг бүрдүүлж, ирүүлсний үндсэн дээр төлбөрөө хийх; 6. Гэрээ байгуулах компанийн мэдээллийг Тайландын Худалдааны яамны https://datawarehouse.dbd.go.th/index мэдээллийн санд нэрийг нь оруулж, шалгах зэрэг болно. ТАЙЛАНДЫН ХААНТ УЛСАД СУУГАА ЭЛЧИН САЙДЫН ЯАМ
ДӨРВӨН ҮЕ ШАТ БҮХИЙ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БАТАЛНА. Эх сурвалж: Bangkok Post Өнгөрсөн оны 11 дүгээр сараас Тайландын Засгийн газраас хэрэгжүүлж буй "Test & Go" хөтөлбөрийн дагуу “тус улсад зорчих жуулчид нислэгээсээ өмнө 72 цагийн дотор RT-PCR шинжилгээ өгч, сөрөг хариу авсны Тайландад нэвтрэх ёстой бөгөөд энэхүү шаардлагыг цуцлах асуудлыг ирэх Баасан гарагт болох Засгийн газрын хуралдаанаар хэлэлцүүлнэ” гэж Нийгмийн эрүүл мэндийн яамны Байнгын нарийн бичгийн дарга Киаттипум Вонгражит мэдэгдсэн байна. Тайландад зорчих гадаадын иргэд тус улсад ирсэн даруйдаа RT-PCR шинжилгээ, 5 дахь өдрөө КОВИД-19-ын сөрөг биетийн түргэвчилсэн шинжилгээ өгөх бөгөөд 10,000 доллар хүртэл Эрүүл мэндийн даатгалтай байх (одоогоор 50,000 ам.доллар байгаа) шинэ зохицуулалтыг нэвтрүүлэхээр төлөвлөсөн талаар ноён Киаттипум Вонгражит дурдсан байна. Тэрээр КОВИД-19 цар тахлыг эндемик (нутагшмал) хэлбэрт шилжүүлэх асуудлыг мэргэжлийн байгууллагууд нарйивчлан судалж байгаа талаар мэдээлсэн байна. Халдварт өвчинтэй тэмцэх Үндэсний хороо цар тахлын менежментийн 4 шатлал бүхий төлөвлөгөөг боловсруулж буй бөгөөд төлөвлөгөөг тус хорооны хурлаар хэлэлцэх ажээ. Вирусын шинэ мутаци гарахгүй тохиолдолд цар тахлын эрсдлийн зэрэглэлийг эндемик хэлбэрт шилжүүлэх, хязгаарлалтыг үе шаттайгаар хөнгөвчлөх арга хэмжээ авна гэж ноён Киаттипум Вонгражит дурдсан байна. Вирусыг эндемик хэлбэр хүртэл бууруулах төлөвлөгөөний нэгдүгээр шат 3 дугаар сарын 12-ноос 4 дүгээр сарын эхэн хүртэл үргэлжлэх бөгөөд энэ үе шатанд “Test & Go” хөтөлбөр хүчин төгөлдөр үйлчилж, жуулчид ирэхдээ RT-PCR шинжилгээ, 5 дахь өдөр эсрэг биетийн түргэвчилсэн шинжилгээ өгөх юм. Харин вакцин хийлгээгүй жуулчдыг 10 хоногийн хугацаанд тусгаарлана. Дөрөвдүгээр сараас тавдугаар сарын хооронд "plateau" буюу тархалтыг тогтворжуулах хоёр дахь үе шат юм. Вакцинд хамрагдсан жуулчид PCR шинжилгээнд хамрагдалгүйгээр нэвтэрч болох боловч ирэхээсээ өмнө PCR шинжилгээний сөрөг хариу авч, 5 дахь өдрөө сөрөг биетийн шинжилгээ өгөх шаардлагатай. Вакцинд хамрагдаагүй жуулчдыг тав хоногийн хорио цээрийн дэглэмд хамруулна. Ирэх 5 дугаар сарын сүүлээс 6 дугаар сарын 30-ны хооронд тархалтыг "declining” (бууруулах) гурав дахь үе шатанд шилжих бөгөөд шинээр бүртгэгдэх халдварын тоог 1,000-2,000 хооронд хүртэл бууруулах ажээ. Вакцинд бүрэн хамрагдсан жуулчид аливаа шинжилгээнд хамрагдах шаардлагагүй, шууд хилээр нэвтэрнэ. Вакцин хийлгээгүй жуулчид ирсэн даруйдаа сөрөг биетийн шинжилгээ өгнө. Мөн үед “Test & Go” хөтөлбөрийг цуцлах боловч жуулчид “THAILAND PASS” маягтыг бөглөнө. 7 дугаар сарын 1-нээс эхлэн "post-pandemic" (цар тахлын дараах үе) дөрөв дэх үе шатанд шилжиж, цар тахлын зэрэглэлийг эндемик статус болгон бууруулах бөгөөд жуулчид вакцин хийлгэсэн эсэхээс үл хамааран тус улсад нэвтрэх боломжтой болох юм.