CULI

30/03/2022

วันที่ 28 มีนาคม 2565 ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้จัดโครงการอบรมยกระดับครูภาษาอังกฤษ (Reskilling and Upskilling Secondary School Teachers in Thailand) สำหรับครูผู้สอนภาษาอังกฤษที่มีสัญชาติไทยและสอนในระดับมัธยมศึกษาในสถาบันการศึกษาของรัฐหรือเอกชนในประเทศไทย จำนวน 44 คน จากทั่วประเทศซึ่งผ่านการคัดเลือกมาจากผู้สมัครมากกว่า 100 คน


โครงการอบรมนี้ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานฝ่ายโปรแกรมการเรียนการสอนภาษาอังกฤษประจำภูมิภาค (Regional English Language Office: RELO) สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย โดยเป็นการอบรมออนไลน์ผ่านทางโปรแกรม Zoom เป็นระยะเวลา 48 ชั่วโมง ระหว่างวันที่ 28 มีนาคม – 27 เมษายน พ.ศ. 2565 ผู้เข้ารับการอบรมได้เรียนกับวิทยากรชาวอเมริกันซึ่งเป็น U.S. Academic Specialists และอาจารย์จากสถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย


หลักสูตรการอบรมประกอบไปด้วย 3 Modules คือ

Module 1: ELT Teaching Methods

Module 2: Materials Development

Module 3: New Trends in ELT

30/03/2022

หลาย ๆ ท่านน่าจะเห็นข่าวความรุนแรงที่เกิดขึ้นในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 94 ที่จัดขึ้นโดย The Academy of Motion Picture Arts and Sciences และผู้จัดงานก็ได้มีประกาศชี้แจงเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ และศัพท์ที่เรานำมาฝากก็มาจากทวิตเตอร์ของ The Academy ค่ะ

condone (v.) เป็นกริยา แปลว่า ยอมรับกับพฤติกรรมที่คนส่วนใหญเห็นว่าไม่ถูกตัองและไม่สมควร กริยานี้มักใช้คู่กับ not เพื่อแสดงว่า ไม่ยอมรับหรือไม่เห็นด้วย

ประโยคตัวอย่าง ‘The Academy does not condone violence in any form.’ หมายความว่า The Academy (ผู้จัดงานออสการ์) ไม่ยอมรับการใช้ความรุนแรงไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม

สาเหตุของความรุนแรงครั้งนี้เกิดจากการหยอกล้อกันด้วยคำพูดที่ส่งผลกระทบต่อจิตใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น อย่างไรก็ดี หนทางอื่นในการรับมือหรือแก้ปัญหาโดยปราศจากการใช้ความรุนแรงก็น่าจะเป็นตัวเลือกทีดีกว่านะคะ

สุดท้ายนี้ขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัลทุกคนอีกครั้งค่ะ 😊

28/03/2022

เห็นภาพวันนี้แล้ว หิวกันไหมคะ วันนี้มีศัพท์เกี่ยวกับรสชาติอาหารมานำเสนอค่ะ

swicy (adj.) เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า รสหวาน ๆ เผ็ด ๆ คำนี้เป็นคำประสมของคำว่า sweet (หวาน) และ spicy (เผ็ด/รสจัด)

ประโยคตัวอย่าง ‘Swicy fried chicken is irresistable.’ หมายความว่า ไก่ทอดที่รสชาติหวาน ๆ เผ็ด ๆ นี่เกินห้ามใจจริง ๆ

เห็นทั้งภาพและอ่านตัวอย่างประโยคแล้ว หิวกันจนอยากไปหาอะไรหวาน ๆ เผ็ด ๆ มารับประทานกันเลยไหมคะ 😋

23/03/2022

วารสารภาษาปริทัศน์ สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉบับที่ 36 มิถุนายน 2565 - พฤษภาคม 2566

ขอเรียนเชิญ อาจารย์ นักวิจัย นักศึกษา ตลอดจนผู้สนใจ ส่งบทความวิชาการและบทความวิจัยตีพิมพ์ ในรูปแบบออนไลน์

โดยสามารถดูรายละเอียดได้ที่ https://so07.tci-thaijo.org/index.php/PasaaParitat/about/submissions

23/03/2022

เราอาจจะเคยเห็นข้อเขียนตามกำแพงต่าง ๆ แต่ทราบมั้ยคะว่าในภาษาอังกฤษก็มีสำนวนกล่าวถึงสิ่งนี้ แต่ความหมายของมันคืออะไร ลองมาอ่านกันค่ะ 🙂

writing on the wall (idiom) เป็นสำนวน แปลว่า คำเตือนหรือสัญญาณที่ส่อเค้าถึงเหตุการณ์ไม่ดีกำลังจะเกิดขึ้น

ประโยคตัวอย่าง ‘Many people saw the writing on the wall and fled the country before things got worse.’ หมายความว่า ผู้คนจำนวนมากมองเห็นสัญญาณที่ส่อเค้าว่าจะมีเหตุการณ์ไม่ดีเกิดขึ้น จึงหนีออกจากประเทศก่อนที่สถานการณ์จะแย่ไปกว่านี้

เช่นเดียวกับผู้ที่ลี้ภัยออกจากประเทศที่มีสงคราม หากดูแล้วมีทีท่าว่าสถานการณ์จะแย่ลงไปอีก ก็คงต้องหาทางหาทางหนีทีไล่ก่อนจะมีอันตรายนั่นเอง

22/03/2022

📢 มาฟังประสบการณ์จากอาจารย์ทั้งสามท่าน จากสถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ว่ามีเทคนิค เคล็ดลับอะไรในการพัฒนาภาษาอังกฤษ ถ้าเรียนในโรงเรียนไทย

📌 ในรายการ English This Way ออกอากาศทางสถานีวิทยุจุฬา
📆 วันที่ 23 มีนาคมนี้ เวลา 16:30-16:55 น.

🎧 ติดตามฟังได้ที่ https://curadio.chula.ac.th/Radio-Live.php

21/03/2022

📢 ประชาสัมพันธ์จากฝ่ายวิจัยฯ

💬 ขอเชิญผู้สนใจรับฟังการบรรยาย CULI Research Talk Series หัวข้อ ‘Thinking Like A (Language) Researcher’ โดย อ. ดร. วีรภัทร์ สุขศิริ

📌 วันจันทร์ที่ 18 เมษายน 2565 เวลา 10.00-12.00 น. ผ่านโปรแกรม zoom
(บรรยายเป็นภาษาไทย)

📋 ผู้สนใจสามารถลงทะเบียนโดยการ scan QR code ในภาพค่ะ

21/03/2022

วันนี้มี quiz เบา ๆ มาฝากค่ะ 🙂
คุณคิดว่า IPA ในที่นี้เป็นตัวย่อของคำว่าอะไร 😎
.
.
.
.
.
เฉลย ข้อ A เพราะ IPA ย่อมาจาก India Pale Ale หรือเบียร์ชนิดหนึ่งที่เริ่มแรกผลิตในอังกฤษและส่งไปขายให้กับคนอังกฤษที่อยู่ในอินเดียค่ะ

ประโยคตัวอย่าง ‘Do you prefer stout or IPA? หมายความว่า คุณชอบอะไรมากกว่ากันระหว่างเบียร์ stout หรือ IPA ซึ่งคำว่า stout ก็เป็นเบียร์สีเข้มชนิดหนึ่งหรือที่เรียกกันว่าเบียร์ดำ แต่ stout และ IPA มีขั้นตอนการผลิต กลิ่น และรสชาติที่ต่างกัน

ถ้าเห็น IPA ในบริบทที่เกี่ยวกับเครื่องดื่มก็จะหมายถึง India Pale Ale หรือเบียร์ชนิดหนึ่งค่ะ 😊🍻✨

16/03/2022

ประกาศจากฝ่ายวิชาการ

ขั้นตอนการขอสอบรอบสองกรณีขาดสอบกลางภาค
1. ให้นิสิตติดต่อทะเบียนคณะ เพื่อเขียนคำร้อง
2. ทะเบียนคณะ ส่งคำร้องที่ผ่านการอนุมัติ ไปยังฝ่ายวิชาการ
3. สถาบันภาษา รับคำร้องที่อนุมัติจากคณะฯ
4. ผู้ประสานงานรายวิชา นัดวันเวลาสำหรับสอบรอบสอง

16/03/2022

📢 ประกาศผลการคัดเลือกผู้เข้าอบรม
โครงการอบรมยกระดับครูภาษาอังกฤษ (CULI RELO)

👓 สแกน QR code หรือคลิกลิงค์ https://shorturl.asia/KQrHJ สำหรับเข้าดูประกาศ

16/03/2022

คำศัพท์ที่น่าสนใจวันนี้เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายถึงบุคคลประเภทหนึ่งค่ะ

despot (n.) เป็นคำนาม แปลว่า ผู้ปกครองที่มีอำนาจในมือและใช้อำนาจนั้นอย่างโหดร้ายและอยุติธรรม นั่นก็คือ เผด็จการนั่นเองค่ะ

ประโยคตัวอย่าง ‘With absolute power, everyone can become a despot.’ หมายความว่า เมื่อมีอำนาจเบ็ดเสร็จในมือ ทุกคนก็เป็นเผด็จการได้ทั้งนั้น

14/03/2022

ท่ามกลางสงครามที่เลวร้าย ประชาชนผู้บริสุทธิ์ต้องหาทางอพยพเพื่อความปลอดภัยของตนเอง ในช่วงที่กำลังเดินทางอพยพ ผู้อพยพต้องเดินทางในพื้นที่ที่น่าจะปลอดภัยกับตนเองที่สุด และศัพท์ที่เกี่ยวข้องพื้นที่ลักษณะนี้ มีคำเรียกว่าอะไร ลองอ่านต่อดูค่ะ 🙂

humanitarian corridor (np.) เป็นนามวลี แปลว่า ฉนวนมนุษยธรรม หรือเขตที่ไม่มีการต่อสู้และปลอดภัยจากการสู้รบเพื่อเป็นเส้นทางการเดินทางให้ผู้บริสุทธิ์หรือผู้ลี้ภัยออกจากเขตที่มีภาวะอันตราย/วิกฤต

ประโยคตัวอย่าง ‘People are being evacuated through humanitarian corridors while fighting is ongoing.’ หมายความว่า ผู้คนถูกอพยพเคลื่อนย้ายผ่านฉนวนมนุษยธรรมในขณะที่การต่อสู้กำลังดำเนินอยู่

ในภาวะสงครามเช่นนี้ ผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดก็คือ ประชาชนผู้บริสุทธิ์ ขอภาวนาให้สงครามครั้งนี้จบลงด้วยดีและอย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้เกิดการสูญเสียมากขึ้นไปอีกค่ะ 🤞🏼🙏🏼

09/03/2022

วันที่ 8 มีนาคม เป็นวันสตรีสากล หรือ International Women’s Day โดยธีมสำหรับปี 2022 คือ #Breakthebias และ ขอนำเสนอศัพท์ที่น่าสนใจวันนี้ค่ะ

collectively (adv.) เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ร่วมกัน หรือ เป็นหมู่คณะ

ประโยคตัวอย่าง ‘Collectively, we can all #breakthebias.’ หมายความว่า เรา
ทุกคนสามารถร่วมกันกำจัดอคติไปได้

วันสตรีสากลเป็นวันที่ต้องการให้คนทุกเพศทุกวัยทั่วโลก ไม่เพียงแต่เพศหญิง ออกมาแสดงจุดยืนและร่วมเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสิทธิของสตรี เพื่อให้การแสดงจุดยืนและการเคลื่อนไหวนั้นสัมฤทธิ์ผล สิ่งนี้ควรเป็นการกระทำอันเป็นหมู่คณะหรือร่วมแรงร่วมใจกันนั่นเองค่ะ

อย่าลืมนะคะ เราสามารถร่วมกัน #Breakthebias หรือกำจัดอคติร่วมกันไม่ว่าอคตินี้จะเกิดกับใครก็ตามค่ะ 😊

08/03/2022

สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
🎉 ขอแสดงความยินดีกับ
รองศาสตราจารย์ ดร.ปัญชลี วาสนสมสิทธิ์
ในโอกาสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง

ผู้อำนวยการหลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
ดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษ
เป็นภาษานานาชาติ(สหสาขาวิชา/หลักสูตรนานาชาติ)

ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2565 เป็นต้นไป

08/03/2022

สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
🎉 ขอแสดงความยินดีกับ
อาจารย์ ดร. นภนันทน์ มนต์คงธรรม
เนื่องในโอกาสได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งวิชาการ

ผู้ช่วยศาสตราจารย์

08/03/2022

สถาบันภาษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
🎉 ขอแสดงความยินดีกับ
อาจารย์ จุฑารัตน์ คัมภีรภาพ
เนื่องในโอกาสได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งวิชาการ

ผู้ช่วยศาสตราจารย์

07/03/2022

ข่าวระดับโลก ณ เวลานี้คงไม่พ้นเหตุการณ์ระหว่างประเทศยูเครนและรัสเซีย วันนี้มีคำศัพท์เกี่ยวข้องกับสถานการณ์มานำเสนอค่ะ

shelling (n.) เป็นคำนาม แปลว่า การถล่ม/ระดมยิงด้วยอาวุธหนักหรืออาวุธสงคราม

ตัวอย่างจากพาดหัวข่าวของ BBC ‘Ukrainian cities hit by heavy shelling’ แปลว่า เมืองต่าง ๆ ในยูเครนถูกถล่มด้วยอาวุธสงครามขนาดหนัก คำว่า shell ที่เราคุ้นเคยกัน หมายถึง เปลือกหรือเปลือกหอย แต่ในบริบทการสงครามก็จะมีความหมายดังที่เห็นค่ะ

เหตุการณ์ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างสองประเทศนี้ไม่ควรเกิดขึ้นเพราะมีผู้บริสุทธิ์ที่ต้องได้รับผลกระทบถึงชีวิต ขอภาวนาให้เหตุการณ์นี้คลี่คลายได้โดยเร็วโดยไม่มีการเสียเลือดเนื้ออีกต่อไปค่ะ

05/03/2022

**HAPPENING NOW**
วันนี้นอกจากเปิดคอร์สอบรมบุคคลภายนอกวันแรกแล้ว ยังเป็นวัน D-Day ของ Engish Preparation for GAT อีเว้นต์ดี ๆ สำหรับน้อง ๆ ม.6 อีกด้วย 🤩
ใครลงทะเบียนแล้วยังไม่เข้าคลาส กดเข้าลิ้งค์ที่ส่งให้ทางอีเมลด่วน ๆ

See you in Zoom!! 🤩😎🥳

📌ปิดรับสมัคร

ที่นั่งเต็มแล้วสำหรับโครงการนี้นะคะ ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจค่ะ
📌 สำหรับผู้ที่สมัครและลงชื่อไว้ ทางสถาบันจะส่งลิ้งค์ Zoomให้ทางอีเมล์ต่อไปค่ะ

03/03/2022

เวลาเกิดข่าวดังที่ผู้คนให้ความสนใจเพราะมีเงื่อนงำบางอย่างก็ มักจะมีบางคนที่นำข้อมูลต่าง ๆ มาวิเคราะห์ทั้งที่ตนไม่อยู่ในเหตุการณ์จริง คำในภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกคนเหล่านี้คือคำว่าอะไร…😎

armchair detective (np.) เป็นนามวลี แปลว่า บุคคลที่พยายามไขปัญหา/สืบเงื่อนงำจากข้อมูลที่มีอยู่ในอินเทอร์เน็ตหรือจากหนังสือพิมพ์

ในขณะที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่า armchair (เก้าอี้นวม) เพื่อแสดงความหมายถึงผู้ที่นั่งสบาย ๆ อยู่บนเก้าอี้นวม ในภาษาไทยเราอาจจะคุ้นเคยกับ ‘นักสืบหน้าจอ’

ประโยคตัวอย่าง 'Many online investigations conducted by armchair detectives are full of speculation and false accusations.’ หมายความว่า การสืบสวนสอบสวนบนโลกออนไลน์ที่มาจากเหล่านักสืบที่ไม่ได้ออกหน้างานจริงเต็มไปด้วยการคาดเดาและการกล่าวหาอย่างผิด ๆ

ไม่ว่าจะเป็น armchair detective หรือนักสืบหนัาจอก็ล้วนแต่เป็นผู้ที่พยายามสืบสวนเรื่องราวโดยไม่ได้ออกหน้างานจริง ๆ ค่ะ

02/03/2022

สำหรับน้อง ๆ อายุ 12-15 ปีที่อยากใช้เวลาช่วงปิดเทอมพัฒนาภาษาอังกฤษโอกาสมาถึงแล้ว มาร่วมโครงการ "Virtual English Camp" กับสถาบันภาษา จุฬาฯ เพื่อพัฒนาทักษะการฟัง พูด อ่านและเขียนภาษาอังกฤษผ่านกิจกรรมค่ายภาษาอังกฤษ รวมถึงทักษะด้าน
อื่นๆ กับอาจารย์ชาวไทยและชาวต่างชาติ
พบกันแบบออนไลน์ วันจันทร์ - ศุกร์ 16:30-18:30 น. ผ่าน Zoom (ระหว่างวันที่ 10 - 27 พ.ค. 2565)

พร้อมรับสมัครแล้ววันนี้ถึงวันที่ 15 เมษายน 2565
สมัครโดยสแกน QR code บนโพสต์หรือสมัครผ่านลิ้งค์ https://bit.ly/asdgov ได้แล้ววันนี้ **รับจำนวนจำกัด**
สนใจสามารถสอบถามที่ >> โทรศัพท์ 02-218-6017, LINE Official Account: @culi.asd (https://lin.ee/cnk1P1K), Instagram: @culistagram (https://www.instagram.com/culistagram)