Посольство України в Таїланді/Embassy of Ukraine in th

14/05/2021

Day of Commemorating the Memory of the Ukrainians Who Rescued Jews During World War II
On May 14th 2021, Ukraine will, for the first time, officially mark a day to commemorate the memory of the Ukrainians who rescued Jews during World War II.
By officially observing this important day, Ukraine joins the European community of nations in formally recognizing its citizens with the ‘Righteous Among the Nations’ title bestowed upon them in recognition of their role of saving Jews during the Holocaust.
According to the Yad Vashem - The World Holocaust Remembrance Center, Ukraine ranks fourth in the world in terms of the number of its citizens who helped saving the lives of Jews during World War II.
During the War, Hitler's Germany, in accordance with N**i racial theory, attempted to completely exterminate Jewish population, including those living in the occupied territory of Ukraine.
The Holocaust resulted in the deaths of at least one and a half million Ukrainian Jews - a figure which represents a quarter of the estimated six million Jews who were murdered in Europe.
Those risking their lives to save Jews included Ukrainians, Poles, Russians, Belarusians, Crimean Tatars, Armenians, Greeks, Germans and individuals of many different faiths.
These incredible acts of courage and humanity were performed by ordinary people who risked the death penalty if caught, not just putting at stake their own lives, but also those of their children and members of their extended families.
It is estimated that in the year 2000, 2,659 Ukrainians received the title of Righteous Among the Nations. The State of Israel uses this title to commemorate non-Jews who risked their lives during the Holocaust to save Jews from extermination by the N**is. Ukraine looks forward to recognizing the role of many more of its citizens whose role in rescuing Jews has been documented. Well known Ukrainians to be recognized as Righteous Among the Nations include religious leaders such as Metropolitan Andrey Sheptytsky and priest Omelyan Kovch.
Ukraine supports global efforts to study the history of the Holocaust and actively contributes to international efforts to ensure that such tragedies can never again take place.

Day of Commemorating the Memory of the Ukrainians Who Rescued Jews During World War II
On May 14th 2021, Ukraine will, for the first time, officially mark a day to commemorate the memory of the Ukrainians who rescued Jews during World War II.
By officially observing this important day, Ukraine joins the European community of nations in formally recognizing its citizens with the ‘Righteous Among the Nations’ title bestowed upon them in recognition of their role of saving Jews during the Holocaust.
According to the Yad Vashem - The World Holocaust Remembrance Center, Ukraine ranks fourth in the world in terms of the number of its citizens who helped saving the lives of Jews during World War II.
During the War, Hitler's Germany, in accordance with N**i racial theory, attempted to completely exterminate Jewish population, including those living in the occupied territory of Ukraine.
The Holocaust resulted in the deaths of at least one and a half million Ukrainian Jews - a figure which represents a quarter of the estimated six million Jews who were murdered in Europe.
Those risking their lives to save Jews included Ukrainians, Poles, Russians, Belarusians, Crimean Tatars, Armenians, Greeks, Germans and individuals of many different faiths.
These incredible acts of courage and humanity were performed by ordinary people who risked the death penalty if caught, not just putting at stake their own lives, but also those of their children and members of their extended families.
It is estimated that in the year 2000, 2,659 Ukrainians received the title of Righteous Among the Nations. The State of Israel uses this title to commemorate non-Jews who risked their lives during the Holocaust to save Jews from extermination by the N**is. Ukraine looks forward to recognizing the role of many more of its citizens whose role in rescuing Jews has been documented. Well known Ukrainians to be recognized as Righteous Among the Nations include religious leaders such as Metropolitan Andrey Sheptytsky and priest Omelyan Kovch.
Ukraine supports global efforts to study the history of the Holocaust and actively contributes to international efforts to ensure that such tragedies can never again take place.

13/05/2021

Did you know that the @Eurovision Song Contest is one of the world’s biggest music shows? 🎼 It is broadcast across 5 continents and receives the attention of up to 200 million viewers.

Ukraine 🇺🇦 has a long and successful Eurovision history. While we are looking forward to @Go-A Band performance at the first semi-final on May 18, let’s check out top-10 key facts about Ukraine at this beloved music contest.

1️⃣ Ukraine debuted at Eurovision in 2003 and has participated in the contest 15 times since then.
2️⃣ Ukraine has won 🏆 Eurovision twice – in 2004 with «Wild Dances» by Ruslana and in 2016 with «1944» by Jamala. The first Eastern European country with two Eurovision victories.
3️⃣ Ukraine has received a top-5 final result 6 times in total. Only two countries have better statistics in the 21st century.
4️⃣ Ukraine has hosted Eurovision in Kyiv twice – in 2005 and 2017.
5️⃣ Ukraine is one of the two countries that have qualified for the Eurovision Grand Final every time they competed 💪
6️⃣ Ukraine won Eurovision in 2016, though Jamala came only 2nd in the semi-final. Australia won the semi-final then but finished 2nd in the Grand Final.
7️⃣ Ukraine changes the Eurovision history for other countries as well. Portugal, for example, had to participate 49 (!) times before the first victory in 2017 in Kyiv.
8️⃣ Ukraine has received three Marcel Bezençon Artistic Awards (2004, 2008, 2016) for the best artist according to commentators, one Press Award (2007) and one Barbara Dex Award. The last is a fan award for the «worst dressed artist». Can you guess who got that honour? 😅
9️⃣ Ukraine contributes to the Eurovision language landscape. Ruslana (2004) was the first to include Ukrainian lines in her song, and Jamala (2016) sang partially in Crimean Tatar.
🔟 In 2021, Ukraine will be represented by the @Go-A Band with the song “SHUM”, fully in Ukrainian for the first time ever 🇺🇦

#Eurovision2021 #UkraineNow #Go_A #SHUM

Did you know that the @Eurovision Song Contest is one of the world’s biggest music shows? 🎼 It is broadcast across 5 continents and receives the attention of up to 200 million viewers.

Ukraine 🇺🇦 has a long and successful Eurovision history. While we are looking forward to @Go-A Band performance at the first semi-final on May 18, let’s check out top-10 key facts about Ukraine at this beloved music contest.

1️⃣ Ukraine debuted at Eurovision in 2003 and has participated in the contest 15 times since then.
2️⃣ Ukraine has won 🏆 Eurovision twice – in 2004 with «Wild Dances» by Ruslana and in 2016 with «1944» by Jamala. The first Eastern European country with two Eurovision victories.
3️⃣ Ukraine has received a top-5 final result 6 times in total. Only two countries have better statistics in the 21st century.
4️⃣ Ukraine has hosted Eurovision in Kyiv twice – in 2005 and 2017.
5️⃣ Ukraine is one of the two countries that have qualified for the Eurovision Grand Final every time they competed 💪
6️⃣ Ukraine won Eurovision in 2016, though Jamala came only 2nd in the semi-final. Australia won the semi-final then but finished 2nd in the Grand Final.
7️⃣ Ukraine changes the Eurovision history for other countries as well. Portugal, for example, had to participate 49 (!) times before the first victory in 2017 in Kyiv.
8️⃣ Ukraine has received three Marcel Bezençon Artistic Awards (2004, 2008, 2016) for the best artist according to commentators, one Press Award (2007) and one Barbara Dex Award. The last is a fan award for the «worst dressed artist». Can you guess who got that honour? 😅
9️⃣ Ukraine contributes to the Eurovision language landscape. Ruslana (2004) was the first to include Ukrainian lines in her song, and Jamala (2016) sang partially in Crimean Tatar.
🔟 In 2021, Ukraine will be represented by the @Go-A Band with the song “SHUM”, fully in Ukrainian for the first time ever 🇺🇦

#Eurovision2021 #UkraineNow #Go_A #SHUM

13/05/2021

Шановні громадяни!

До Посольства прибули виготовлені паспорти громадянина України для виїзду за кордон!
✅ Для того, щоб перевірити чи надійшов Ваш паспорт, скористайтеся номером ідентифікатора, який Ви отримали при подачі документів на паспорт. Для цього перейдіть на сайт http://passport.mfa.gov.ua та введіть номер ідентифікатора.

В разі, якщо в статусі Вашого паспорта вказано "Прибув до ЗДУ" (ЗДУ - закордонна дипломатична установа), Ви можете приїхати особисто для отримання паспорта в Посольство.

Також звертаємо Вашу увагу на те, що ПГУВК осіб, яким виповнилося 12 років, видаються виключно з електронною верифікацією відбитків пальців. Тобто їх присутність обов’язкова!

Дякуємо за розуміння та до зустрічі в Посольстві!

Шановні громадяни!

До Посольства прибули виготовлені паспорти громадянина України для виїзду за кордон!
✅ Для того, щоб перевірити чи надійшов Ваш паспорт, скористайтеся номером ідентифікатора, який Ви отримали при подачі документів на паспорт. Для цього перейдіть на сайт http://passport.mfa.gov.ua та введіть номер ідентифікатора.

В разі, якщо в статусі Вашого паспорта вказано "Прибув до ЗДУ" (ЗДУ - закордонна дипломатична установа), Ви можете приїхати особисто для отримання паспорта в Посольство.

Також звертаємо Вашу увагу на те, що ПГУВК осіб, яким виповнилося 12 років, видаються виключно з електронною верифікацією відбитків пальців. Тобто їх присутність обов’язкова!

Дякуємо за розуміння та до зустрічі в Посольстві!

12/05/2021

#КонсулДопомагає
Корисна інформація про випадки коли НЕ вимагається згода одного чи обох з батьків для виїзду дитини за кордон.

#КонсулДопомагає

Минулого тижня ми вже почали розказувати вам про особливості виїзду дітей за кордон, а зокрема про згоду батьків 👉 https://cutt.ly/1bSqvvX

Проте така згода не завжди необхідна. Документ не вимагається у разі:

✅ якщо обидва батьки дитини їдуть разом з нею

✅ пред’явлення одного з таких документів або їхніх нотаріально засвідчених копій: 1️⃣ свідоцтва про смерть другого з батьків, 2️⃣ рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків, 3️⃣ визнання другого з батьків безвісно відсутнім або недієздатним

✅ пред’явлення рішення суду про надання дозволу на виїзд з України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків

✅ пред’явлення довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням що відомості про батька дитини внесені на підставі ст. 135 Сімейного кодексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері)

✅ пред’явлення довідки про наявність заборгованості зі сплати аліментів, сукупний розмір якої перевищує суму відповідних платежів за чотири місяці, виданої органом державної виконавчої служби або приватним нотаріусом

✅ якщо інший з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та який відсутній у пункті пропуску

✅ якщо дитина не є громадянином України

✅ якщо у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким перетинає державний кордон дитина є запис про вибуття на постійне місце проживання за межі України чи відмітка (штамп) про взяття на постійний консульський облік у закордонній дипломатичній установі України або перебування такого громадянина на постійному консульському обліку підтверджується довідкою про перебування на консульському обліку. Про ПМП ми розповідали ось тут: https://cutt.ly/9bSwR0P

Крім того, з 2018 року з’явилися нові норми щодо виїзду дитини за кордон, покликані захистити права дитини в умовах, коли один з батьків не бере участі у житті та вихованні дитини. Тобто, у подібних випадках усі значущі рішення для виїзду за кордон дитини приймає лише один з батьків, якщо:

✅ рішенням суду визначено або висновком органів опіки та піклування підтверджено місце проживання дитини разом з ним

✅ щодо нього не застосовуються заходи примусового виконання рішення про встановлення побачення з дитиною та про усунення перешкод у побаченні з нею

✅ строк поїздки не перевищує одного місяця

✅ мета поїздки: лікування, навчання, участь дитини в дитячих змаганнях, фестивалях, наукових виставках, учнівських олімпіадах та конкурсах, оздоровлення та відпочинок дитини за кордоном, у тому числі у складі організованої групи дітей тощо

✅ інформування іншого з батьків, який не ухиляється та належно виконує батьківські обов’язки (якщо відомо місце проживання), шляхом надсилання рекомендованого листа про тимчасовий виїзд дитини за межі України, із зазначенням мети виїзду, держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі

Бажаємо приємних і безпечних подорожей та, як завжди, просимо писати в коментарях про що ви б хотіли почути у наступних наших публікаціях.

09/05/2021

#WeRememberTheFact

Today through these little-known photos we are telling you very important facts that unveil the horrible truth of the Second World War.

We remember the truth rather than myths or propaganda. We are striving to prevent such a tragedy for us and the next generations.

Find out more about:

☑️ who was actually the first to raise a flag of victory
☑️ how Uspensky Cathedral was ruined during the war
☑️ Ukrainians who were on frontlines of WWII to the final victory

in our photos 👇

08/05/2021

In World War II humanity paid a high price for peace. Today we mark the day when the war in Europe was over and fighting against N**i Germany came to an end.

#WeRememberTheFact, that during WWII up to 8 million Ukrainians were murdered, died, or starved to death. More than 7 million Ukrainians fought against N**is in the ranks of the WWII Allies. Our compatriots were on the frontlines from the very beginning to the final victory.

This is a story of destruction, death and disinformation. The story of a great lie that fuels hostility, destroys and kills.

For many decades we had hoped there would never be another war in our country. Until Russia launched armed aggression against Ukraine and occupied part of our territory in 2014.

Ukraine now protects not only itself but the entire democratic Europe. The one that was built on the ruins of the WWII and that was united by the main idea – #NeverAgain.

#WeRemember
#WWII
#NeverAgain

06/05/2021

Today we mark the 29th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the Kingdom of Thailand.
However historically ties between our nations existed long before establishment of diplomatic relations in 1992. More than a century ago in 1906 Ukrainian lady – Kateryna Desnytska - married the Thai Prince Chakrabongse Bhuvanath, son of the King Chulalongkorn. Thus she has become the first - and so far the only - foreigner to ever marry the son of the Siam King. In May 1989 His Majesty King Maha Vajiralongkorn, at that time in His Majesty’s capacity as Crown Prince, visited Ukraine.
Throughout 29 years of our diplomatic relations Ukraine and Thailand managed to build solid foundation for further development of bilateral cooperation for the benefit of both countries and peoples.
In 2002 Ukraine opened its Embassy in Bangkok. The official visit of the President of Ukraine to Thailand in 2004 and his meeting with the late King Bhumibol Adulyadej opened the new chapter in the history of our bilateral relations.
Most recently the Minister of Foreign Affairs of Ukraine paid the official visit to Thailand in June 2017 that allowed to discuss the priorities in our bilateral agenda in the mid-term perspective.
Two rounds of political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Ukraine and Thailand have been held, the latest one in June 2019.
Both sides have been successfully developing the legal basis of bilateral relations. Among the key bilateral documents signed are agreements on establishment of Joint Intergovernmental Commission on Bilateral Cooperation, on Cooperation in the area of Defense and the Trade Agreement.
Thailand is the second largest trade partner of Ukraine in ASEAN.
Our countries had become good partners in the area of defense and Ukraine contributed to strengthening of the defensive potential of the Kingdom.
Ukraine has been closely cooperating with Thailand within the United Nations and various multilateral fora.
In the recent years both sides have made important steps to ease travelling between Ukraine and Thailand. The Thai Government abolished visas for Ukrainian tourists and Ukraine on its part introduced e-visas for Thai citizens that can be obtained online in 1 day. In 2019 before the COVID pandemic 100,000 Ukrainian tourists visited the Kingdom.
Ukrainian cultural events have been regularly held in Thailand. Exhibitions of paintings of the world-renowned Ukrainian artists such as Ivan Marchuk, Maria Prymachenko and Oleh Shuplyak provided the Thai people with knowledge and understanding of Ukraine’s culture, art and traditions.
We highly appreciate Thailand’s support of territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.
Thailand is among the key partners of Ukraine in the South-East Asia and we are ready to give fresh impetus to further development of bilateral cooperation with Thailand in all areas of mutual interest.
Ukraine looks forward to continue the political dialogue, including on high level; further increase of bilateral trade and investment, in particular holding the first meeting of the Joint Trade Committee and strengthening the dialogue between our private businesses; cooperation in science and technology, among others in the area of space exploration; renewal of cooperation in the area of tourism as the COVID-19 pandemic allows, including welcoming Thai tourists in Ukraine etc.

Today we mark the 29th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the Kingdom of Thailand.
However historically ties between our nations existed long before establishment of diplomatic relations in 1992. More than a century ago in 1906 Ukrainian lady – Kateryna Desnytska - married the Thai Prince Chakrabongse Bhuvanath, son of the King Chulalongkorn. Thus she has become the first - and so far the only - foreigner to ever marry the son of the Siam King. In May 1989 His Majesty King Maha Vajiralongkorn, at that time in His Majesty’s capacity as Crown Prince, visited Ukraine.
Throughout 29 years of our diplomatic relations Ukraine and Thailand managed to build solid foundation for further development of bilateral cooperation for the benefit of both countries and peoples.
In 2002 Ukraine opened its Embassy in Bangkok. The official visit of the President of Ukraine to Thailand in 2004 and his meeting with the late King Bhumibol Adulyadej opened the new chapter in the history of our bilateral relations.
Most recently the Minister of Foreign Affairs of Ukraine paid the official visit to Thailand in June 2017 that allowed to discuss the priorities in our bilateral agenda in the mid-term perspective.
Two rounds of political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Ukraine and Thailand have been held, the latest one in June 2019.
Both sides have been successfully developing the legal basis of bilateral relations. Among the key bilateral documents signed are agreements on establishment of Joint Intergovernmental Commission on Bilateral Cooperation, on Cooperation in the area of Defense and the Trade Agreement.
Thailand is the second largest trade partner of Ukraine in ASEAN.
Our countries had become good partners in the area of defense and Ukraine contributed to strengthening of the defensive potential of the Kingdom.
Ukraine has been closely cooperating with Thailand within the United Nations and various multilateral fora.
In the recent years both sides have made important steps to ease travelling between Ukraine and Thailand. The Thai Government abolished visas for Ukrainian tourists and Ukraine on its part introduced e-visas for Thai citizens that can be obtained online in 1 day. In 2019 before the COVID pandemic 100,000 Ukrainian tourists visited the Kingdom.
Ukrainian cultural events have been regularly held in Thailand. Exhibitions of paintings of the world-renowned Ukrainian artists such as Ivan Marchuk, Maria Prymachenko and Oleh Shuplyak provided the Thai people with knowledge and understanding of Ukraine’s culture, art and traditions.
We highly appreciate Thailand’s support of territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.
Thailand is among the key partners of Ukraine in the South-East Asia and we are ready to give fresh impetus to further development of bilateral cooperation with Thailand in all areas of mutual interest.
Ukraine looks forward to continue the political dialogue, including on high level; further increase of bilateral trade and investment, in particular holding the first meeting of the Joint Trade Committee and strengthening the dialogue between our private businesses; cooperation in science and technology, among others in the area of space exploration; renewal of cooperation in the area of tourism as the COVID-19 pandemic allows, including welcoming Thai tourists in Ukraine etc.