Hanns Seidel Foundation Thailand

03/05/2021

Webinar: German Language Class “Studying in Germany”

Webinar: German Language Class “Studying in Germany”

28/04/2021

[English below]

“เพื่อประชาธิปไตย สันติภาพ และการพัฒนา”

มูลนิธิฮันส์ ไซเดล ปฏิบัติงานในประเทศไทยมานานกว่าสิบปี โดยมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาในด้านเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองของราชอาณาจักรไทย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการส่งเสริมการปกครองด้วยหลักธรรมาภิบาล ประชาธิปไตย การพึ่งพาตนเอง และการพัฒนาที่ยั่งยืน

นอกจากนี้ ทางมูลนิธิฯ ยังมีเป้าประสงค์ในการสร้างเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศและการพัฒนาด้านการศึกษา โดยการมอบทุนการศึกษาแก่ผู้มีศักยภาพ เพื่อสร้างผู้นำรุ่นใหม่แก่สังคมไทยต่อไป

ทั้งนี้ ทุกท่านสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของมูลนิธิฯ ได้ที่：
https://southeastasia.hss.de/fileadmin/user_upload/Projects_HSS/South_East_Asia/documents/2020/HSS-Imagebroschu__re_2020_ENGLISCH_Webfassung.pdf

*เอกสารเป็นภาษาอังกฤษ

-------------------------------------------------------

"In the service of democracy, peace and development"

The Hanns Seidel Foundation has been working in Thailand for over ten years with the mission to develop the country’s economy, society and politics. The main focus here is good governance, democracy-building, help for self-help, and sustainable development.

Our work also contributes to international cooperation as well as educational development, with the scholarship programme given to those talented in order to create future leaders for Thai society.

Learn more about works of the Hanns Seidel Foundation at:
https://southeastasia.hss.de/fileadmin/user_upload/Projects_HSS/South_East_Asia/documents/2020/HSS-Imagebroschu__re_2020_ENGLISCH_Webfassung.pdf

[English below]

“เพื่อประชาธิปไตย สันติภาพ และการพัฒนา”

มูลนิธิฮันส์ ไซเดล ปฏิบัติงานในประเทศไทยมานานกว่าสิบปี โดยมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาในด้านเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองของราชอาณาจักรไทย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการส่งเสริมการปกครองด้วยหลักธรรมาภิบาล ประชาธิปไตย การพึ่งพาตนเอง และการพัฒนาที่ยั่งยืน

นอกจากนี้ ทางมูลนิธิฯ ยังมีเป้าประสงค์ในการสร้างเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศและการพัฒนาด้านการศึกษา โดยการมอบทุนการศึกษาแก่ผู้มีศักยภาพ เพื่อสร้างผู้นำรุ่นใหม่แก่สังคมไทยต่อไป

ทั้งนี้ ทุกท่านสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของมูลนิธิฯ ได้ที่：
https://southeastasia.hss.de/fileadmin/user_upload/Projects_HSS/South_East_Asia/documents/2020/HSS-Imagebroschu__re_2020_ENGLISCH_Webfassung.pdf

*เอกสารเป็นภาษาอังกฤษ

-------------------------------------------------------

"In the service of democracy, peace and development"

The Hanns Seidel Foundation has been working in Thailand for over ten years with the mission to develop the country’s economy, society and politics. The main focus here is good governance, democracy-building, help for self-help, and sustainable development.

Our work also contributes to international cooperation as well as educational development, with the scholarship programme given to those talented in order to create future leaders for Thai society.

Learn more about works of the Hanns Seidel Foundation at:
https://southeastasia.hss.de/fileadmin/user_upload/Projects_HSS/South_East_Asia/documents/2020/HSS-Imagebroschu__re_2020_ENGLISCH_Webfassung.pdf

23/04/2021

Welcome our new HSF intern!

We are pleased to introduce our new intern: Ms. Romrawin Petchyothin, who just recently graduated from B.A. Programme, Chulalongkorn University. She will help us in researching and preparing projects.

Welcome our new HSF intern!

We are pleased to introduce our new intern: Ms. Romrawin Petchyothin, who just recently graduated from B.A. Programme, Chulalongkorn University. She will help us in researching and preparing projects.

20/04/2021

Thanks for the German Embassy to Laos for cooperation and great support! 🙏❤

ມູນນິທິຮັນໄຊເດັນ ໄດ້ສືບຕໍ່ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຮ່ວມມືຢູ່ສປປລາວ.
ລ້າສຸດທ່ານນາງນາວິດາ ມະໂນທໍາ, ຜູ້ຕາງຫນ້າຄົນໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າພົບທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດເຍຍລະມັນປະຈໍາລາວ, ທ່ານເຢັນສ ລຸດເກັນແຮມ ແລະ ທ່ານນາງນິໂຄ ສະເຕັກມັນ, ຜູ້ຮັບພິຊອບຝ່າຍບໍລິຫານ ແລະ ເສດຖະກິດປະຈໍາສະຖານທູດ. ການພົບປະຄັ້ງນີ້ແມ່ນເພື່ອສະເຫນີແຜນປະຕິບັດຫນ້າທີ່ວຽກງານຂອງມູນນິທິ ແລະ ປຶກສາຫາລືເພື່ອສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສປປ ລາວ ແລະ ເຍຍລະມັນ.

Hanns Seidel Foundation is strengthening cooperation in Lao PDR

Our new representative Ms. Navida Manotham came to meet H.E. Jens Luetkenherm, the German Ambassador to Laos. His Excellency and Nicole Stechmann, the First Secretary of Administration and Economic Affairs welcome Hanns Seidel Foundation growing engagement and discussed how to further improve the relationship between Lao PDR and Germany 🇩🇪 & 🇱🇦

09/04/2021

[English below]

สุขสันต์วันสงกรานต์!

มูลนิธิฮันส์ ไซเดล ประเทศไทย ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขในช่วงเทศกาลสงกรานต์

ถึงแม้ปีนี้พวกเราจะยังต้องเว้นระยะห่างกัน แต่ก็ขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรให้ทุกท่านทางออนไลน์ ขอให้ปีใหม่ไทยนี้เต็มไปด้วยความสุขสันต์

--------------------------------------------------

Happy Songkran Day!

The Hanns Seidel Foundation Thailand wishes everyone a happy Songkran festival.

Although this year we still have to keep social distancing, we would like to express our blessing and good will through online media. Happy Thai New Year!

บางกอกคลินิก นิติธรรมศาสตร์ Siwanoot Soitong Wech Wongwaiphanich Wikarnda Pattiboon Weera Choopthong Papawadee Salakphet Huay Laddachaiyawan Puangrat Patomsirirak Tawatchai Yingtaweesak Mong Thongdee Worawit Tontiwattanasap Phornchanok Laorattanacharoen

Payom Sawasdee

Khemachart Prakyhongmanee Thanatorn Jiarakun

Neubert Axel Chayanont Rungruangsuk Sapannetr Chanchaikulchat Victorika Praemook Bunbuathong Kate Chonlagorn Loypetch Thanyathon Jitjingjai

02/04/2021

[English below]

ขอเชิญรับชมผลงานชิ้นที่สามจากหนึ่งในสามนักศึกษาคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ได้รับคัดเลือกให้จัดทำเป็นหน้ากากผ้า โครงการประกวดออกแบบหน้ากากผ้า หัวข้อ ความสัมพันธ์ไทย-เยอรมัน “ห่างไกล แต่ไม่ห่างกัน”

🎉 คุณปรานต์สิรี ปราบเสถียร

ชื่อผลงาน: “Nutcracker and ยักษ์วัดแจ้ง”

คอนเซปต์: ตุ๊กตา Nutcracker ซึ่งเป็นตุ๊กตาไม้พื้นบ้านเยอรมันเป็นตัวแทนของประเทศเยอรมนี ยักษ์วัดแจ้งเป็นตัวแทนของไทย ทั้งคู่ทำหน้าที่ปกป้องรักษาบางอย่างอยู่ นำทั้งสองมารวมกันเพื่อแสดงให้เห็นว่า ประเทศเยอรมนีและประเทสไทยที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันมากนั้นกลับมีความเหมือนบางอย่างอยู่

------------------------------------------------

Here comes the third winner of the Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University whose artwork was selected to be made as a mask in the cloth mask design competition with the subject to Thai-German relation under the motto "Far Away, but Together.”

🎉 Ms. Pransiree Pradsatian

Name of the artwork: “Nutcracker and Wat Chaeng Yaksha”

Concept: Nutcracker is a representative of Germany. Wat Chaeng Yaksha is a representative of Thailand. They both are protectors who are protecting precious things, symbolising that even Germany and Thailand seem very different, they are similar in some ways.

01/04/2021

Our gift has reached HSF Pakistan office! 🎉

Thank you, Hanns Seidel Foundation Thailand for this creative gift! We have been wearing your colourful German cooperation face masks at our team meeting in Islamabad today.

Design by the Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University, Thailand

31/03/2021

[English below]

ขอเชิญรับชมผลงานชิ้นที่สองจากหนึ่งในสามนักศึกษาคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ได้รับคัดเลือกให้จัดทำเป็นหน้ากากผ้า โครงการประกวดออกแบบหน้ากากผ้า หัวข้อ ความสัมพันธ์ไทย-เยอรมัน “ห่างไกล แต่ไม่ห่างกัน”

🎉 คุณณัฐชนน สำราญพานิช

ชื่อผลงาน: “Train to Future” 🚂

คอนเซปต์: สัตว์ประจำชาติของทั้ง 2 ประเทศ คือ ช้างและนกอินทรี ขึ้นรถไฟพุ่งสู่อนาคตไปพร้อมกัน โดยนำเอาของดีของเด่นของแต่ละประเทศไปด้วย ได้แก่ ต้มยำ ชาไทย กับมวยไทยของประเทศไทย และเบียร์ ถังกดเบียร์ กับตุ๊กตาหมีของประเทศเยอรมนี ธงชาติของทั้ง 2 ประเทศ แสดงถึงความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกัน

------------------------------------------------

Here comes the second winner of the Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University whose artwork was selected to be made as a mask in the cloth mask design competition with the subject to Thai-German relation under the motto "Far Away, but Together.”

🎉 Mr. Nutchanon Samranpanich

Name of the artwork: “Train to Future” 🚂

Concept: Two national animals of Thailand and Germany, an elephant and an eagle, are together on the train to the future. Carried with them are the signatures of both countries including Tom Yum, Thai tea and Muay Thai from Thailand, and German beer, beer barrel and German teddy bear from Germany. Two national flags symbolise friendship between the two countries.

29/03/2021

[English below]

ทางมูลนิธิฮันส์ ไซเดล ขอขอบพระคุณคณะอาจารย์และนักเรียนจากคณะมัณฑศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ได้ให้เกียรติมาร่วมงานมอบรางวัลโครงการประกวดออกแบบหน้ากากผ้า หัวข้อ ความสัมพันธ์ไทย-เยอรมัน “ห่างไกล แต่ไม่ห่างกัน” ณ มูลนิธิฮันส์ ไซเดล สำนักงานกรุงเทพฯ ในวันที่ 29 มีนาคม 2564

โดยในช่วงเช้า ดร. อักเซล นอยแบร์ต ผู้อำนวยการมูลนิธิฮันส์ ไซเดล ประจำประเทศไทย และ ดร. ธนาทร เจียรกุล คณบดีคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้ร่วมกล่าวเปิดงาน และมอบเกียรติบัตรแก่นักศึกษา

ทั้งนี้ ทางมูลนิธิฯ ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งแก่นักศึกษาทุกท่าน และหวังว่าทุกท่านจะสร้างสรรค์ผลงานอันยอดเยี่ยมเช่นนี้ขึ้นมาอีกในอนาคต

---------------------------------------------------------------

Great thanks to teachers and students from the Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University who participated in the awarding ceremony of the cloth mask design competition with the subject of Thai-German relation under the motto "Far Away, but Together" at the Hanns Seidel Foundation, Bangkok office on Monday 29th March, 2021.

At the event, we had honours of Dr. Axel Neubert, Resident Representative of the Hanns Seidel Foundation Thailand, and Dr. Thanatorn Jiarakun, Dean of the Faculty of Decorative Arts, to give opening remarks and present the certificates to the students.

The Hanns Seidel Foundation would like to congratulate all students and hope that they will continue to make such wonderful works in the future.

26/03/2021

[English below]

มูลนิธิฮันส์ ไซเดล ขอขอบคุณนักศึกษาทุกท่านจากคณะมัณฑศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ได้เข้าร่วมในโครงการประกวดออกแบบหน้ากากผ้า หัวข้อ ความสัมพันธ์ไทย-เยอรมัน “ห่างไกล แต่ไม่ห่างกัน”

เนื่องในโอกาสนี้ ทางมูลนิธิฯ มีความยินดียิ่งที่จะเชิญทุกท่านรับชมผลงานการออกแบบจากทั้ง 3 ท่านที่ได้รับเลือกให้จัดทำเป็นหน้ากากผ้า โดยท่านแรก ได้แก่

🎉 คุณกันต์ วงศ์อุดมโชค

ชื่อผลงาน: “ยักษ์สนุก” 🍺

คอนเซปต์: ยักษ์ไทยดื่มเบียร์แสนอร่อยที่ผลิตตามาตรฐานการควบคุมต้นตำรับเยอรมนีอย่างสนุกสนาน โดยมีธงชาติของทั้ง 2 ประเทศ สื่อถึงความเป็นมิตรและสัมพันธ์อันดีต่อกันอย่างยาวนาน ...ชนแก้ว!

-------------------------------------------------

Many thanks to all students from the Faculty of Decorative Art, Silpakorn University who participated in the cloth mask design competition with the subject of Thai-German relation under the motto "Far Away, but Together."

Here the Hanns Seidel Foundation is very pleased to present to you all the three works that are selected to be made as the cloth masks. The first one is --

🎉 Mr. Gun Wongudomchoke

Name of the artwork: “Joyful Yaksha” 🍺

Concept: Thai Yaksha is joyfully drinking a tasty beer brewed according to the German Purity Law. The two national flags symbolise long-time friendship and good relationship. Cheers!

22/03/2021

[English below]

ในวันที่ 18 มีนาคม 2564 คณะรัฐศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา ร่วมกับมูลนิธิฮันส์ ไซเดล ประเทศไทย จัดงานเสวนาเปิดตัวหนังสือ "LIVE Book Series” (Local Innovation for Versatile Entrepreneurship) ณ ร้าน THE MOON 1971 จังหวัดพะเยา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมอบความรู้เชิงลึกแก่ผู้ที่มีความสนใจในด้านการเมืองและนวัตกรรมท้องถิ่น

โดยในช่วงเช้าของงานเสวนาเป็นสัมมนาวิชาการภายใต้หัวข้อ “หลังการเลือกตั้งท้องถิ่น” ดำเนินรายการโดย ผศ. ดารารัตน์ คำเป็ง และร่วมเสวนาโดย ดร. ภาวิณี ช่วยประคอง คุณวิสา บุญนัดดา และอาจารย์ถิรายุส์ บำบัด หลังจากพิธีเปิดงานในช่วงบ่ายจึงเป็นงานเสวนาเปิดตัวหนังสือ "LIVE Book Series” (Local Innovation for Versatile Entrepreneurship) ดำเนินรายการโดยคุณทวีป มหาสิงห์ ร่วมเสวนาโดย ผศ. ดารารัตน์ คำเป็ง ผศ.ดร. ฉัตรทิพย์ ชัยฉกรรจ์ ดร. ภาวิณี ช่วยประคอง ดร. ปิยะวดี โรหิตารชุน-ฮาซ ดร. รัติยา ฟิชเชอร์ และ รศ. ดร. ประยงค์ จันทร์แดง ซึ่งภายในงานมีการจัดกิจกรรมฐานการเรียนรู้เกี่ยวกับนวัตกรรมสาธารณะเพื่อการพัฒนาท้องถิ่นให้ผู้เข้าร่วมงานได้แสดงและแลกเปลี่ยนทัศนะรวมถึงมีส่วนร่วมในเชิงปฏิบัติอีกด้วย

นอกจากนี้ งานเสวนาที่จัดขึ้นครั้งนี้ยังมีการเผยแพร่ออนไลน์ผ่านทาง Facebook Live Stream ของเพจ “คณะรัฐศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา” “มูลนิธิฮันส์ ไซเดล ประเทศไทย” และ “พะเยาทีวี”

โดยสามารถรับชมได้จากลิงก์:
https://www.facebook.com/phayaotv/videos/478750996590627/ (สัมมนาวิชาการภายใต้หัวข้อ “หลังการเลือกตั้งท้องถิ่น”)
https://www.facebook.com/watch/live/?v=179444990474601&ref=watch_permalink (เสวนาเปิดตัวหนังสือ "LIVE Book Series”)

---------------------------------------------------------------------

On Thursday 18th March 2021, the School of Political and Social Science, University of Phayao and the Hanns Seidel Foundation Thailand held a seminar on "LIVE Book Series” (Local Innovation for Versatile Entrepreneurship) at THE MOON 1971, Phayao province with an aim to provide those who interest in local politics and innovation with insight knowledge.

An academic discussion under the topic “After the Local Election” took place in the morning session with Asst. Prof. Dararat Comepang as a moderator and Dr.Pawinee Chuayprakong, Mr. Wisa Boonnadda, and Ajarn Tirayoot Bumbud as participants in the panel discussion. After the opening ceremony in the afternoon session, there was a seminar on “LIVE Book Series” (Local Innovation for Versatile Entrepreneurship) moderated by Mr. Taweep Mahasingha and participated in the panel discussion by Asst.Prof. Dararat Khampeng, Asst.Prof. Dr.Chatthip Chaichakan, Dr. Pawinee Chuayprakong, Dr. Piyawadee Rohitarachoon-Haas, Dr. Rattiya Fisher, and Assoc.Prof. Prayong Chandaeng. An activity with a learning base about public innovation for local development in the event also allowed the participants to express and exchange opinions as well as take part pragmatically.

Furthermore, the seminar can be accessed online via Facebook Live Stream on pages of "School of Political and Social Science, University of Phayao", "Hanns Seidel Foundation Thailand" and “Phayao TV” with the links below:

https://www.facebook.com/phayaotv/videos/478750996590627/ (An academic discussion under the topic “After the Local Election”*)
https://www.facebook.com/watch/live/?v=179444990474601&ref=watch_permalink (A seminar on "LIVE Book Series”*)

* Both sessions were conducted in Thai.

22/03/2021

Photos from Hanns Seidel Foundation Thailand's post

19/03/2021

Thank you CPG so much ❤

19/03/2021

[English below]

ในวันพุธที่ 17 มีนาคม 2564 ดร. Duc Quang Ly และตัวแทนจากศูนย์ความเป็นเลิศด้านนโยบายสาธารณะและธรรมาภิบาล เยอรมัน-อุษาคเนย์ (CPG) ได้มาเยี่ยมเยียนมูลนิธิฮันส์ ไซเดล (HSF) และเข้าร่วมพิธีลงนามในข้อตกลงการทำงานร่วมกัน

CPG และ HSF ได้ทำงานร่วมกันมาหลายปีแล้ว โดยมูลนิธิฮันส์ ไซเดลขอขอบคุณการทำงานอันยอดเยี่ยมและการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากทาง CPG และประสงค์ที่จะขยายความร่วมมือต่อไปอีกปีหนึ่ง หลังจากได้หารือและตกลงร่วมกันแล้ว ทั้งสองฝ่ายจึงได้ลงนามในข้อตกลงการทำงานร่วมกันสำหรับปี พ.ศ. 2564 เพื่อที่จะจัดทำโครงการร่วมกันในด้านการสนับสนุนการพัฒนาทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจต่อไป

นอกจากนี้ ดร. Duc Quang Ly และ ดร. Axel Neubert ผู้อำนวยการมูลนิธิฮันส์ ไซเดล ประจำประเทศไทย ยังได้อภิปรายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการที่จะจัดร่วมกันต่อไปในอนาคตอีกด้วย

---------------------------------------------------------

On Wednesday 17th March, 2021, Dr. Duc Quang Ly and representatives of the German-Southeast Asian Center of Excellence for Public Policy and Good Governance (CPG) visited the Hanns Seidel Foundation (HSF), Bangkok office for the signing ceremony of partnership agreement.

CPG and HSF have been working as partners for years. The Hanns Seidel Foundation appreciates CPG’s great work and support and would like to extend our cooperation for another year. Upon this decision, both parties agreed to sign the Partner Support and Agreement of the year 2021 in order to continue our co-projects on the support of social, political and economic development.

Moreover, Dr. Duc Quang Ly and Dr. Axel Neubert, Resident Representative of the Hanns Seidel Foundation Thailand, also discussed and exchanged their opinions about projects that would be co-organised in the future.

18/03/2021

สัมมนาวิชาการเรื่อง “หลังเลือกตั้งท้องถิ่น”

โครงการเสวนาหนังสือ “LIVE: ท้องถิ่น นวัตกรรม สมรรถนะ และผู้ประกอบการทางสังคม”
ณ The Moon 1971