JICAタイ事務所の公式Facebookページです。
タイでのODAプロジェクトの現場か
上南部日本文化キャンプ（トラン県） 】
トラン県ウィチェンマトゥ中高校で活動している村田幹夫（２０２２年３次隊 日本語教育）です。
８月５日～６日、トランで上南部日本文化キャンプを行いました。１３校から８９名の生徒が参加しました。地区内の学校で活動する６名の日本人の先生の指導で生徒は６種類の活動（お好み焼き、折り紙（ピョンピョン蛙）、浴衣、書道、茶道、プチ運動会（箸で豆移し、あっち向いてホイッ、けん玉））を体験しました。各校の出し物とコスプレコンテスト、そして日本語クイズ大会や日本人の先生とのミニトークもしました。トランのプリンセスチュラポーン校から隊員の田中結さんも参加してくれました。
2023年度１次隊がバンコクに到着！！
Arrival of new volunteers from Japan!
สวัสดีค่ะ！
はじめまして。
2023年度1次隊の板子博子、熊谷優季、布施谷夏子です。
8月22日にタイに到着しました！9月19日までの約1か月間はバンコクで研修を受け、その後それぞれの任地で活動する予定です。
少しでも早くタイの文化に馴染み、たくさんの人と関わりながら貢献していけるよう頑張ります！
Thank you APCD for accepting our study tour from Japan.
Since the first day I stepped into this office as a student visiting for a field trip, I have always been amazed by the work JICA has done for Thailand’s development through their ODA program. Deciding to spend my Internship at JICA Thailand Office was an easy decision for me as JICA’s work aligned well with my interests which made me very interested to see the people behind these projects.
When I got accepted as an intern, I was very excited to step into a professional environment and witness first-hand how JICA operates to crucially assist with Thailand’s development. After 2 months of working in this office, I have learnt so much from the friendly and accommodating staff here at JICA Thailand Office.
Everybody at JICA Thailand Office has given me a lot of opportunities to assist in their work. From jotting down meeting memos and workshopping about project planning to visiting project sites, I feel like I have done so many new things in a short amount of time. Whether it was just some friendly chatter with the Staff or some serious briefings, they have taught me so many things about their job. They even took me around with them to important meetings, seminars and events along with their counterparts to see how projects start, progress, and even conclude along with the results that occur from the project.
Within this very short 2 month period I have made many new friends, visited many ministries and agencies, attended many events, set up a booth, done research to aid the JICA’s work and even appeared briefly on Japanese Television. All which have taught me a lot of things and made these 2 months unforgettable. I would like to sincerely Thank all of JICA Thailand Office Staff for taking care of me and my intern friends very well. This experience will surely aid me in my future endeavors.
Sincerely,
Khinnukorn Satja
Hello everyone! 👋 My name is Nirachat Ritdee, a third year student of Political Science Faculty in the department of International Relations from Chulalongkorn University.
For this year's summer vacation, I decided to begin my journey 🧳🗺️ as an intern at JICA Thailand Office and now the journey has come to the end. These past 2 months as a JICA intern have been a very fun, valuable and intriguing journey 😆. I have learned a lot of things about JICA such as what are JICA responsibilities and what they have contributed to Thailand and other countries that are more than I have ever imagined. I also have an opportunity to go to the BMA EXPO and UNESCAP on Disaster Resilience Week to set up a booth with JICA Staff and also visit the site projects of JICA.
I want to thank all of the JICA staff who have been taking good care of me ❤️ and my intern colleagues who have always supported me. I don't think my life as an intern will be this much enjoyable without you, so thank you again and I will cherish this experience for a lifetime. ありがとうございました｡ (*≧∀≦*)🙏💕
Intern Update!
It has been two wonderful months since the three interns came to our office. They have left a lasting impression on us along with many wonderful memories.
The three following posts are the moving words that they have left for us. On behalf of JICA Thailand Office, we thank you for your time and dedication.
--------------------------------------------------------------------
Hello, everyone! My name is Napat Wakayama (Kyouko), and I am a JICA Intern for 2023. I wanted to share an incredible chapter of my life with all of you. 📖 For the past 2 months, I've had the privilege of interning at the JICA Thailand Office, and what an unforgettable journey it has been! 🤩
Working closely with the dedicated JICA staff was an incredibly enriching experience for me. Learning on-site from experts in their respective fields was nothing short of inspiring! Their guidance and support have helped me gain a wealth of knowledge that I'll cherish forever.
Being part of an organization that fosters international cooperation and development has been eye-opening. Witnessing how JICA contributes to positive change across the globe has left me feeling even more passionate about making a difference. 🌏🤝❤️
💡 From project implementation to community engagement, I've had the privilege of being involved in various initiatives. Every day has been a chance to grow and evolve, as I delve into projects that challenge my skills and push me to think outside the box. 🚀 The exposure to diverse cultures, ideas, and perspectives has broadened my horizons and deepened my understanding of JICA, Japan's ODA, Thai agencies, and how we can contribute to helping the world.
I’m truly grateful for every experience, the support, and the mentorship from everyone I've met during this journey. It's incredible how much I've grown both personally and professionally in just two months! 🌟
🙏 Thank you, JICA Thailand, for this once-in-a-lifetime opportunity! I'm leaving with a heart full of gratitude and a mind buzzing with new perspectives, ready to continue making a positive impact in the world. 🌎💙
On 7th August, the 13th commission meeting session “Local to Local Linkage” was held online under Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA). This meeting aims to further strengthen and develop cooperation between JICA and Thai CPD.
On July 27th, the 2nd Joint Coordinating Committee Meeting of the Project for Enhancement of Property Valuation Capacity was held at Property Valuation Standards Division, Treasury Department.
This meeting was aimed to review the overall progress, and exchange opinions on the implementation of the project.
Source : Treasury Department
กรมธนารักษ์
50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.
日本とASEANの友好協力50周年の記念の年です。
Twitter（X）
https://twitter.com/jica_direct/status/1686285918783815680
📕JICA広報誌 ”JICA Magazine” 8月号発刊✨
2023年は、日本とASEANの友好協力50周年の記念の年です。JICA Magazine 8月号では、目覚ましい発展を遂げる ASEANと日本が共に歩み、信頼関係を築いてきた、50年の軌跡と今を特集します。ぜひご覧ください！
👉https://jicamagazine.jica.go.jp/magazine/?date=2023_8
😸📣!!! INTERN REPORT !!!😸📣
On July 21st, We had the privilege of attending the closing ceremony of the Third Country Training Program (TCTP) on International Road Infrastructure Development for ASEAN and BIMSTEC Networks Phase II, Batch 2, which was organized during July 3-21, 2023. Listening to the participants' feedback during the event profoundly underscored the significance of this program and similar programs.
The primary objective of the Third Country Training Program (TCTP) is to facilitate the exchange of developmental experiences, knowledge, and technology among nations, enabling mutual assistance with support from JICA. Upon completing the course, each participant is expected to apply and disseminate the acquired knowledge in their respective countries, contributing to their further development.📈
This TCTP specifically aimed to enhance expertise in advanced international road infrastructure planning and construction within the ASEAN and BIMSTEC networks, with Thailand and Japan's knowledge. Participants underwent three main types of courses, on Engineering, Project Management, and more comprehensive aspects of road infrastructure development.🛣️
The program's success is not only evident in providing relevant, crucial, and comprehensive knowledge on road infrastructure development for participants to implement in their countries or share with their colleagues but also in fostering friendship and cooperation among ASEAN and BIMSTEC nations. 🤝
Listening to the feedback from each country's representatives regarding their learning experiences and future plans was truly enriching. It offered insight into the profound impact JICA is making in the region through TCTPs, emphasizing the importance of such programs as we move forward.🌐
【Signing ceremony on the 2nd phases of Project on the Development of Local Authorities of a Community-based Integrated Elderly Care Model】
On July 11, 2023, Mr.Kazuya SUZUKI, Chief Representative, JICA Thailand Office, Mr.Kazunari YOKOTA, Fist Secretary, Embassy of Japan, Cooperated organizations, which are Nogezaka Glocal (NGO), Yugawara Town, Thammasat University, Chulalongkorn University, Tokyo City University, Osaka Metropolitan University, and 16 Municipalities in Thailand joined signing ceremony on the 2nd phases of Project on the Development of Local Authorities of a Community-based Integrated Elderly Care Model at Golden Sea Hotel, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan Province.
As Thailand became ageing society, the role of local authority is important to elderly people in the community. Therefore, the project named Smart &Strong project that aims for mutual development& promotion in elderly care through learning among Thai and Japanese communities will strengthen capacities of local authorities to tackle with the challenges of elderly care in communities. Moreover, the collaboration between local authorities in Japan and Thailand will broaden networking of all of stakeholders who will be part of issue solvers in aging society.
😸📣!!! INTERN REPORT !!!😸📣
This week, we had an absolute blast participating in the second part of the workshop on the participatory planning phase of the Project Cycle Management (PCM) method and constructing a Project Design Matrix (PDM). This workshop provided us with an amazing opportunity to collaborate and team up with JICA staff to tackle the engaging tasks assigned to us.😼
Throughout the workshop, we delved into the intriguing world of PCM, exploring its distinctive features and step-by-step procedures. We discovered the pivotal role of participatory planning in JICA projects, and how it fosters effective, efficient, and sustainable outcomes. It was truly eye-opening! 👀
One of the highlights of the workshop was working alongside the JICA staff to develop a mock project using the PCM Method which we then turned into a PDM. Our hard work paid off when we presented the final product to Kobchai, who provided constructive criticism and ignited a vibrant debate, leading us to refine and enhance our project further.🥳
This activity served as a fantastic ice breaker, paving the way for lively discussions and debates with the JICA staff. We exchanged valuable insights and perspectives on the essential considerations and approaches for project planning and ex*****on.
🙌🙌 We extend our heartfelt gratitude to all the JICA Staff who made this enriching experience possible. Your guidance and expertise have equipped us with invaluable knowledge that will undoubtedly shape our future professional endeavors.
Come to see us at BMA Expo 2023🇯🇵🇹🇭
On June 30, 2023
A group of fourth grade students from the Thai-Japan Association School 🇹🇭🇯🇵, in collaboration with the Japan International Cooperation Agency (JICA) and Metropolitan Water Authority (MWA), conducted a study visit to the Bangkhen Water Treatment Plant. The purpose of this visit was to gain insight into the intricate processes involved in water purification, specifically the treatment of water sourced from the Chaophraya River to produce clarified and potable water💧 for distribution to households all around the Bangkok Metropolitan Area.
During the visit, the students had the opportunity to observe and learn about the various stages of the water treatment process. They witnessed the initial pumping of water from the Chaophraya River, followed by the meticulous treatment procedures aimed at removing impurities and contaminants. 🦠
This study visit provided the students with a valuable hands-on experience and a deeper understanding of the essential role played by water treatment plants in ensuring access to clean and safe drinking water 🚰 for communities. The knowledge gained from this visit will undoubtedly contribute to their academic growth and their awareness of the importance of sustainable water management practices.
📣📣JICA will be joining this event for the whole 3 days to present the Bangkok Master Plan on Climate Change and other projects in Bangkok. Please come stop by our booth if you want to know more about us!
พรุ่งนี้แล้วนะ!
ชวนมาพบกันที่งาน BMA EXPO 2023
BMA EXPO 2023 งานที่จะรวมทุก ‘งานเมือง’ มาไว้บนพื้นที่กว่า 16,700 ตารางเมตร โดยจะมีการจัดแสดงความคืบหน้าผลดำเนินงานในช่วงระยะเวลา 1 ปีที่ผ่านมา ตามยุทธศาสตร์ 7 ด้าน ภายใต้นโยบาย 9 ด้าน 9 ดี พร้อมจัดแสดงความคืบหน้าในการดำเนินงานนโยบาย ภายใต้การเปิดเผยข้อมูลผ่าน OPEN DATA และ OPEN POLICY พร้อมทั้งจะมีบริการต่างๆ ของทั้ง 17 สำนัก พร้อมด้วย Bma Express จาก 50 สำนักงานเขต มาให้บริการประชาชนแบบครบถ้วน ทุกมิติ
เตรียมความพร้อม แล้วมาพบกับ..
👉 แผนผังงาน และไฮไลต์ 9 ด้าน 9 ดี
(อ่านต่อ ที่นี่ bit.ly/43r9SX8)
👉 ตารางกิจกรรมตลอด 3 วัน
(อ่านต่อ ที่นี่ bit.ly/43r9YxY)
👉 เปิดคลังข้อสอบเข้าเป็นข้าราชการ กทม. ให้ทดลองทำ (อ่านต่อ ที่นี่ bit.ly/3Da1oZW)
👉 ชวนช้อปของใช้-ของกิน จากของดี 50 เขต
(ดูรายละเอียดเพิ่มเติม ที่นี่ bit.ly/3XRKdpv)
👉 ชวนประชาชนมารับบริการด้านสุขภาพ ฟรี!
(อ่านต่อ ที่นี่ bit.ly/3pDdSq0)
👉 ชวนนำหมา-แมว มารับบริการด้านสุขภาพ ฟรี
(อ่านต่อ ที่นี่ bit.ly/3rhtkZ5)
👉 แนะนำการเดินทางโดยรถสาธารณะ
(รายละเอียดเพิ่มเติม ที่นี่ bit.ly/3pUEZN7)
#นิทรรศการกรุงเทพมหานคร2566 #กรุงเทพมหานคร #ชัชชาติ
-----------------------------------
BMA EXPO 2023 3 ครั้งแรกของ กทม. ที่รวม ‘งานเมือง’ ทุกเรื่องมาไว้ในที่เดียว เริ่ม 14 - 16 กรกฎาคม พ.ศ 2566 ตั้งแต่เวลา 13.00 - 20.00 น. ณ อาคารพิพิธภัณฑ์สวนป่าเบญจกิติ (โรงงานผลิตยาสูบ 5) สวนเบญจกิติ
🌍🔬 SATREPS Project! The Project for Comprehensive Conversion of Biomass and Waste to Super Clean Fuels by New Solid Catalysts 🌱🛢️
バイオマス・廃棄物資源の スーパークリーンバイオ 燃料への触媒転換技術の開発
We are thrilled to introduce an epoch-making initiative aimed at addressing global challenges such as carbon neutral society for combatting with global warming. The project recognizes the crucial role of science and technology in finding solutions to these issues. In collaboration with the Japan Science and Technology Agency (JST) and the Japan International Cooperation Agency (JICA), we are about to successfully complete a transformative six-year endeavor to convert biomass and waste into super clean fuels using innovative solid catalysts.
This initiative aims to:
🔬 Develop advanced technologies of synthetic gasses for liquid fuel production (Bio-fuels) from biomass and waste resources, reducing fossil fuel dependency. (By JCOAL) – Achieved✅
⚙️ Create efficient catalysts for catalytic conversion processes, enabling the production of biofuels. (By Toyama University) – Achieved✅
🌱 Facilitate social implementation by verifying project products and formulating a comprehensive system. – Achieved✅
In a successful collaboration between Chulalongkorn University, University of Toyama, JCOAL, and other research partners, significant progress has been made in the comprehensive conversion of biomass and waste into highly clean bio-fuels and bio-chemicals. By harnessing biomass sources such as eucalyptus, rubber tree, cassava root, and corn cob, researchers have successfully transformed these materials through gasification and catalytic conversion processes into Bio-Gasoline, Bio-Diesel, Bio-Methanol (Bio-Chemical), and Bio-LPG. (As shown in the picture below) This breakthrough showcases the potential for sustainable and efficient fuel production, with gasification enabling easier catalyst processing and seamless integration with the conversion processes.🌱🔬🚀
JICA's support enables Japanese research institutions to conduct effective research, while fostering collaboration with developing countries. Together, we aim to cultivate self-reliant and sustainable research systems, establishing research centers and empowering human resources.
----------------------------------------------------------------------------
🌍🔬 โครงการ SATREPS! โครงการแปลงสารชีวมวลและของเสียเป็นเชื้อเพลิงสะอาดคุณภาพสูงด้วยตัวเร่งชีวเคมีใหม่ 🌱🛢️
เรามีความยินดีที่จะแนะนำผลงานวิจัยใหม่เพื่อรับมือกับปัญหาโลกร้อน! ด้วยการสนับสนุนจาก Japan Science and Technology Agency (JST) และ Japan International Cooperation Agency (JICA) เป็นเวลากว่า 6 ปี ทางโครงการได้ประสบความสำเร็จในการทำวิจัยเพื่อแปลงสารชีวมวลและของเสียให้กลายเป็นเชื้อเพลิงสะอาดคุณภาพสูงได้ในที่สุด
โครงการนี้มีเป้าหมายที่จะ:
🔬 พัฒนาเทคโนโลยี สำหรับการผลิตเชื้อเพลิง (ชีวภาพ) จากสารชีวมวลและของเสีย เพื่อลดการพึ่งพาแหล่งพลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิล (โดย JCOAL) - สำเร็จ✅
⚙️ สร้างตัวเร่งชีวเคมีที่มีประสิทธิภาพสำหรับกระบวนการแปลงสารชีวมวลเป็นเชื้อเพลิง (โดยมหาวิทยาลัย Toyama) - สำเร็จ✅
🌱 สนับสนุนการนำโครงการไปสู่การใช้จริงและจัดทำระบบโดยรวม - สำเร็จ✅
โครงการนี้ได้รับความร่วมมือระหว่าง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย Toyama และสถาบัน JCOAL ประเทศญี่ปุ่น รวมถึงหน่วยงานวิจัยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้ประสบความสำเร็จในการแปลงสารชีวมวลและของเสียเช่น ยูคาลิปตัส ต้นยางพารา รากมันสำปะหลัง และซังข้าวโพด ให้กลายเป็นเชื้อเพลิงสะอาดคุณภาพสูง โดยผ่านกระบวนการแปรสภาพจากของแข็งเป็นแก๊ส และ การเปลี่ยนแก๊สให้เป็นเชื้อเพลิงเหลวด้วยตัวเร่งปฏิกิริยา ตามลำดับ จนได้ผลผลิตออกมาเป็นเชื้อเพลิงชีวภาพในรูปแบบต่างๆ ได้แก่ ไบโอแก๊สโซลีน, ไบโอดีเซล, ไบโอเมทานอล (ชีวเคมี) และไบโอแอลพีจี (ดังแสดงในภาพ)
ความสำเร็จนี้เป็นการแสดงถึงศักยภาพในการผลิตเชื้อเพลิงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และสะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพในการผลิตเชื้อเพลิงที่มีประสิทธิภาพและยั่งยืน
สามารถดูรายละเอียดงานวิจัยนี้ได้จาก E-Book ↓
https://www.canva.com/design/DAFdU0Ds9Ew/JCoQ4_VvuNTvvvy00EDKdQ/view?utm_content=DAFdU0Ds9Ew&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=viewer #1
七夕祭り開催 ! !
みなさん、こんにちは。
ナコンラーチャシーマー県の中等教育校で活動している國井友里（日本語教育）です。
7月7日(金)に配属先で「七夕祭り」を行いました。
「七夕祭り」は、日本語学科にとって1年に一度のビックイベントです。
日本語学科の先生と学生がすべての企画運営を行いました！
たこ焼き、だんご、お茶屋などの屋台をだしたり、
ソーラン節やまつりのダンスを披露したりしました。
このようなイベントを通して、
私自身が今まで気づかなかった日本のいいところを
たくさん知ることができています。
日本語を勉強するだけではなく、
全校生徒で日本文化に触れる機会があることもとてもすばらしいですね。
配属先のみんなで短冊に願い事を書きました。
みなさんの願いが叶いますように。
![[Agri Demo Day]On Thursday, June 22, 2023 JICA Thailand had the pleasure of attending the Agri Demo Day. This demonstrat...](https://img5.govserv.org/370/903/585995123709038.jpg)
[Agri Demo Day]
On Thursday, June 22, 2023
JICA Thailand had the pleasure of attending the Agri Demo Day.
This demonstration event showcased the benefits of the National CORS Data Center (NCDC) in the field of agricultural technology. The event was organized by JICA TIGORS project, aiming at developing and promoting the utilization of the National CORS Data Center, which provides accurate and stable reference coordinate data in Thailand.
During the event, several pilot projects in the field of agriculture were presented by leading companies in Thailand and Japan. These pilot projects included:
- Quantum Motus Company demonstrated an agricultural drone for fertilizer spreading, equipped with a spectrometer camera that captured flight images and displayed them on a monitor, allowing attendees to observe the RGB and NDVI images.
- Siam Yamaha Motor Robotics Co., Ltd., Dep. of Agriculture showcased an unmanned agricultural helicopter specifically designed for fertilizer spreading.
- BioMatLink Co., Ltd. presented a demonstration of small-sized agricultural machinery, specifically a mini tractor equipped with tracking devices.
- Topcon Corporation, Topcon Positioning Asia (Thailand) exhibited their automated steering system for tractors and plows, which operated in a figure-eight pattern.
- Yanmar Agribusiness Co., Ltd, Yanmar S.P. Co., Ltd. demonstrated straight-running tractors and auxiliary control systems, allowing attendees to experience the functionality of these innovative technologies.
We found this event to be a valuable opportunity to learn about the latest advancements in agricultural technology and witness firsthand the impressive capabilities of these pilot projects.
コンケン大学主催のラジオ出演
こんにちは！
2022年度1次隊の高橋佳苗（Kanae Takahashi）です。職種は障害児・者支援、活動先は、コンケン県のシーサンワーンコンケン学校（肢体不自由の特別支援学校）です。
2023年5月22日（月）に、教員3名と、生徒1名の、合計4名で、コンケン大学主催のラジオ番組に出演してきました。
内容は、新学期の様子、日本人ボランティア（私）の紹介、LGBTQと障害、の３つについてです。
初めてのラジオ出演に加え、タイ語での受け答えに、大変緊張しました。一方、生徒は緊張せず、堂々とリスナーに向けて想いを伝えており、とても感激しました。
今回のラジオを通して、改めて学校と地域、大学などとの良い繋がりが、皆の豊かな暮らしを高めるという素晴らしさを、また１つ学ぶことができました。終わってからも「またきてね。」「ありがとう。」「今度は学校から生配信ができるか一緒に考えたい、だって沢山生徒がいるでしょ」など、何気ない温かい言葉と笑顔がありました。（もちろん、お決まりの写真撮影も！）
（以下ラジオで話した内容の要略）
①新学期スタートとなる初日に、シーサンワーンコンケン学校は生徒を迎え入れました（生徒は校内での寮生活が始まる）。生徒の健康が一番大切なので、引き続きCovit-19対策を取りつつ、新しいシステムを取り入れたテクノロジーを駆使して、生徒の管理を行いました。
②私（高橋）は、シーサンワーンコンケン学校にきているボランティア（JICA海外協力隊）です。特別支援学校で働く事は初めてで、タイ語やイサーン語も理解できず、初めは難しいと感じていましたが、周りの教員がタイ語や指導方法を教えてくれるのでとても嬉しいです。逆に私は、体育だけではなく、日本語を生徒や教員に教えています。タイ人はとても優しく、面白く、可愛いです。タイ料理も大好きで、一番好きなのは、イサーンのソムタムです（笑）。今後日本に帰ってからも、タイの文化を生徒に紹介したり、タイ人に日本の文化を紹介したりして見たいです。
③私（生徒：ニックネームはペン 中学3年生）は、車椅子を利用している障害者の1人です。長期休みにLGBTQに関するセミナーに参加してきました。障害がある人やLGBTQの人が望んでいることは、外見ではなく「心を見てほしい」ということです。タイも日本も昔と比べると、LGBTQの人が社会に対してカミングアウトすることができるようになってきましたが、苦しんでいる人もいます。確かに私たちは他の人とは違いますが、皆がありのままを尊重すると、自分自身をより表現できるようになると思います。そして私たちは何があっても、自分の可能性を最大限に活かすことができるということです。最後に伝えたい事は、みな同じ人間であるということ。誰がどのように違うのか（外見の違いだけ）を見て欲しくないということです。
🔗LINK：
https://fb.watch/kHbVyFbLK5/
Website（KKU
Radio FM103 Mhz）：https://radio.kku.ac.th/
Facebook
（KKU Radio FM103 Mhz）：https://web.facebook.com/KKURadioFM103
Facebook（シーサンワーンコンケン学校）：
https://web.facebook.com/swkk2016
Please extend a warm welcome to the OJT participants from Japan 🇯🇵and our esteemed summer interns from Thailand 🇹🇭 at the JICA Thailand Office!
We are delighted to have the privilege of hosting two dedicated OJT participants who will be supporting us until the end of July and August, as well as, three talented interns who will be contributing their expertise until the end of July. We sincerely appreciate their decisions to join our team, and we are excited to get better acquainted with each of them.
Let us take this opportunity to learn more about our interns and OJT participants, as we embark on a productive and enriching journey together. Your presence is truly valued. 🙌 😊
The Opening Ceremony of Area Traffic Control (ATC) System Operation in Bangkok today!
The 2nd JICA Training of Trainers (TOT) Program was held on 6-8th June 2023. This TOT program is a part of technical cooperation on capacity building among Thai Customs Department officials.
The goal of this program is to strengthen the abilities required of each participant to instruct in future customs practices, which will contribute to a comprehensive and sustainable human resource development system of TCD.
【鹿屋市のみなさんからの贈り物】
こんにちは。2021年度1次隊の安田華子です。ウボンラチャターニー県のウィチットラーピッタヤー校で活動しています。職種は日本語教育です。
先日、鹿児島県鹿屋市のみなさまから「世界の笑顔のために」というプログラムを通してすてきなお品物を寄贈していただきました。
学生たちは大喜びで大きな箱を開けます。
「アニメで見たことある！」とさっそく詰襟の学生服を着る学生。「名探偵コナン」が好きな学生は、きゃーきゃー言いながらマンガを読んでいました。
箱の中には、「小川」さんの制服。最近漢字を勉強しはじめたばかりの学生がしばらく考えたのちに「…ちいかわ？」とつぶやいたことが印象的です。
このほかにも、絵本、日本の風景の写真集、習字セットがとどきました。
寄贈していただいたものを大切につかうために、学生と一緒に日本語図書コーナーをつくりました。学生たちが気軽に日本語に親しむきっかけになればいいなと思っています。鹿屋市のみなさん、ありがとうございます！
※鹿屋市役所HPにも掲載いただきました！
JICA世界の笑顔のためにプログラム～タイ王国への物品の寄贈について／鹿屋市 (kanoya.lg.jp)
【URL】https://www.city.kanoya.lg.jp/kokusaikoryu/kokusai/oshirase/thai_jica.html
It’s a wrap for ! JICA had a booth exhibition jointly with IUCN and Toyota representing Japan Government at UN ESCAP 79th Commission Session. This year, the topic is all about accelerating climate action in Asia-Pacific region.
Thank you everyone for visiting us and getting to know more about JICA’s work on climate change!
ใครสนใจอยากไปทำงานเป็นอาสาสมัครที่ญี่ปุ่น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โพสด้านล่างได้เลยค่ะ
ปิดรับสมัครวันที่ 31 พฤษภาคม นี้ มาสมัครกันเยอะๆนะคะ
ไปเป็นอาสาสมัครในต่างประเทศกัน!
ร่วมเปิดประสบการณ์ทำงานในต่างแดนและเรียนรู้วัฒนธรรมที่หลากหลายกับ “โครงการอาสาสมัครเพื่อนไทย” (Friends from Thailand หรือ FFT)
หากคุณมีอายุระหว่าง 21-35 ปี จบการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป กายและใจพร้อม สมัครเลย! ตั้งแต่บัดนี้ – 31 พฤษภาคม 2566
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม https://tica-thaigov.mfa.go.th/th/content/การรับสมัครfft-2566
![[Enrollment Ceremony of 5th Batch KOSEN-KMITL Students]On 3 May 2023, Mr. Suzuki Kazuya, JICA Thailand’s Chief Represent...](https://img4.govserv.org/702/735/552812007027350.jpg)
[Enrollment Ceremony of 5th Batch KOSEN-KMITL Students]
On 3 May 2023, Mr. Suzuki Kazuya, JICA Thailand’s Chief Representative, gave a congratulation remark at the Enrollment Ceremony for the 5th Batch KOSEN-KMITL Students.
Since 2020, JICA and Thai government have been cooperating for Industrial Human Resources Development Project (Thai KOSEN Project) to establish two KOSEN schools in Thailand that provide a unique 5-year engineering education with an aim to develop innovative engineers, and in this academic year, a third curriculum “Electrical and Electronic Engineering” has recently opened at KOSEN-KMITL. JICA supports the project through Yen Loan for scholarship to study at KOSEN schools in Japan and for training in Japan for Thai KOSEN teachers and administrators.
For Academic Year 2023, there are 111 students admitted to KOSEN-KMITL for Mechatronics Engineering, Computer Engineering, and Electrical and Electronic Engineering courses. At the ceremony, the students made a vow to be good engineers. Honorary guests of related agencies from Thailand and Japan together with the parents and KOSEN-KMITL senior students (sempai) attended the ceremony to congratulate the beginning of their lives as KOSEN students who will become future innovators of Thailand. We wish them to have enjoyable student life, fruitful experience and bright future!
【ふるさと】
こんにちは。2021年度1次隊の安田華子です。ウボンラチャターニー県のウィチットラーピッタヤー校で活動しています。職種は日本語教育です。
突然ですが、「世界の笑顔のために」プログラムをご存じでしょうか？
開発途上国で必要とされている、スポーツ、日本文化、教育、福祉などの関連物品を皆さまからご提供いただき、JICA海外協力隊や在外事務所を通じて、現地の人々へ届けるプログラムです。今回、このプログラムを通して鹿児島県鹿屋市のみなさまから東北地方（イサーン地方）の学校３校に素敵なお品物を寄贈していただくことになりました。
寄贈品は先月４月に到着したのですが、それに先立ち２月に行ったオンライン交流会の様子をご紹介します！
鹿屋市は、東京オリンピック・パラリンピックでタイのホストタウンとして活動され、オリンピック以降もタイとの交流を持続して行っています。そんな鹿屋市のみなさんと、タイの中高生がそれぞれ文化紹介を行いました。
鹿屋市側からは、観光地や食べ物のなどクイズを交えて紹介していただきました。
タイ側からは「簡単タイ語講座」「バタフライピー（お花のお茶）体験」「タイダンス体験」を行いました。
私の学生はタイダンスの担当です。「美しいイサーンを思い出して」「イサーン語を忘れないで」と学生が歌い、踊ります。いつか彼らがイサーンを出るときがきても、この歌を覚えて、ふるさとを大切に想ってくれたらいいな、とふと思いました。
そして私も、ここで、みんなの輪の中でこの曲を歌い踊れたことをしみじみと嬉しく思ったことでした。
生まれ育った地元の鹿児島と、青年海外協力隊員として派遣されたウボンラチャターニー。大切な場所が増えていくことはすてきなことですね。
※鹿屋市役所HPにも掲載いただきました！
JICA世界の笑顔のためにプログラム～タイ王国への物品の寄贈について／鹿屋市 (kanoya.lg.jp)
【URL】https://www.city.kanoya.lg.jp/kokusaikoryu/kokusai/oshirase/thai_jica.html
【 Unity特別講座 第2回 】
２０２１年度７次隊の北橋です。泰日工業大学に配属されてから１年半近くになります。
昨年４月１日、コロナ禍の中、オンサイトでのUnity特別講座を開催しました。その手ごたえを受けて、今年も開催することにしました。昨年はUnity初心者向きの内容だったのですが、今年は経験者向きで、プログラミングの基礎もある程度わかっている人向きの内容にしました。vroidという日本でつくられたソフトを使って、オリジナルの３Dキャラクターをつくり、それを使ってゲームを作成します。Unityは、ゲーム作成の環境ですが、タイでも人気があります。vroidは、比較的新しいので、タイではまだ知られていないようです。昨年同様、同僚のティティポーン先生が大活躍してくれました。タイでは、４月が学校関係の夏休みで、この時期、子供たちを対象にしたサマーコースが開催されることが多いです。今年は、ティティポーン先生の都合で、３月３１日の開催となりました。コロナがおさまっていることもあって、３０人の定員で、ほぼ全員が参加してくれました。高校生や一般の大人の参加もありました。泰日工業大学の学生で、ゲームコンテストで１位を取った学生や、何人かのゲーム開発経験者が、昼休みに自分のつくったゲームを見せてくれるコーナーもあり、盛りだくさんでした。最後に、コースで作成したゲームをアレンジする時間を設けて、それを発表してもらいました。その様子をビデオにして、コメント欄に載せていますので是非、見てください。参加者のレベルが高く、もっと時間があれば、それぞれに面白いゲームができていたと思います。学生のゲームのアイデアや発想は面白く、それらをじっくり見る時間がなかったのが残念です。
ティティポーン先生のコメント、参加者のコメントをタイ語で紹介します。
การอบรมการสร้างเกมด้วย Unity โดยใช้ตัวการ์ตูนเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ.2566 นับเป็นครั้งที่ 2 ซึ่งได้มีการ KAIZEN จากครั้งที่ผ่านมาคือ มีเนื้อหาที่เข้มข้นขึ้นเน้นเฉพาะ 3D Game โดยรับผู้เข้าอบรมที่มีทักษะพื้นฐานการเขียนโปรแกรม และมีความพร้อมของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่รองรับงาน 3D Game ได้ดี นอกจากนั้นยังได้มีการจัดกิจกรรม Mini Game Show เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้เข้าอบรมได้สัมผัสกับเกมประเภทต่างๆและแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับผู้พัฒนาเกม ซึ่งเป็นนักศึกษา TNI ที่ได้รับรางวัลจากการประกวดแข่งขันเกมหรือมีผลงานที่น่าสนใจ คัดเลือกมาจัดแสดงทั้งสิ้น 6 เกม การอบรมในครั้งนี้นับเป็นการเรียนรู้การสร้างเกมโดยใช้ตัวละครที่สร้างขึ้นเองและ Unity Chan ด้วยเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสร้างแรงบันดาลใจและแนวคิดต่อยอดแก่ผู้เข้าร่วมอบรม และขอขอบคุณอาจารย์ Masako และทาง JICA เป็นอย่างสูงที่ทำให้เกิดกิจกรรมดีๆเช่นนี้แก่สังคมค่ะ
ฐิติพร เลิศรัตน์เดชากุล (ทีมผู้จัดอบรม)
จากการเข้าร่วมอบรม ได้รับประโยชน์มาก ทั้งการอำนวยความสะดวกจากทางสถาบัน และความรู้ที่มีค่าจากเซนเซย์ผู้สอน รวมถึงคณะอาจารย์และน้องๆที่เป็นมิตรทุกคนด้วย มีบทเรียนที่กลับมาทำการบ้านย้อนหลังและต่อยอดได้ โดยเฉพาะส่วนของโปรแกรมออกแบบตัวละคร 3D และ Script ที่ได้นั้นสมบูรณ์ในการจัดการตัวละคร สามารถนำไปแกะเพื่อศึกษาย้อนหลังได้ ก่อนหน้านี้เมื่อสมัครเรียน ระหว่างรอเวลาเรียนผมได้หาโอกาสเรียนเพิ่มเติมก่อนจาก help ใน Unity และบทเรียนออนไลน์ แต่สิ่งที่อาจารย์สอนนั้นมีเนื้อหาที่เป็นขั้นสูงและหาเรียนไม่ได้แม้จะเป็นบทเรียนที่เสียเงินก็ตาม ได้รับความรู้ และประสบการณ์ที่ดีมากครับ มีโอกาสอยากไปเรียนอีก ถ้ายังอยู่ไทยนะครับ ขอบคุณมากครับ
พัฒนพล แสงวิจิตร (ผู้เข้าร่วมอบรม)
สิ่งที่ผมประทับใจในการอบรม Unity ครั้งนี้คือ การสร้างคาแร็คเตอร์ด้วย Vroid แล้วนำมาใช้กับ Unity เพราะว่า การใช้ Vroid สามารถสร้างคาแร็คเตอร์อย่างง่ายโดยที่เราไม่ต้องปั้นโมเดลเองรวมไปถึงไม่ต้องไปหาโหลด Asset ให้เสียเวลาด้วย ทำให้ประหยัดเวลาทำเกมได้มากขึ้น และ นอกจากทำเกมแล้ว ยังสามารถทำอย่างอื่นนอกจากเกมได้อีกด้วย การอบรมครั้งนี้เหมือนผมได้ของเล่นชิ้นใหม่ในการลองของหรือต่อยอดด้านอื่นๆนอกจากเกมอีก ดังนั้นผมเลยชอบส่วนนี้มากที่สุด และอาจารย์ใจดีมากๆครับ
ณัฐภัทร สายปัน (ผู้เข้าร่วมอบรม)
JICA THAILAND OFFICE, 31st Floor, Exchange Tower, , 388 Sukhumvit Road
Klongtoey Bangkok
10110
| จันทร์ | 08:00 - 18:00 |
| อังคาร | 08:00 - 18:00 |
| พุธ | 08:00 - 18:00 |
| พฤหัสบดี | 08:00 - 18:00 |
| ศุกร์ | 08:00 - 18:00 |
รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ JICA Thailand Office（JICAタイ事務所）ผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา
ส่งข้อความของคุณถึง JICA Thailand Office（JICAタイ事務所）:
Embassy of the Republic of Cuba in Thailand
3rd Fl, Bangkokไปรษณีย์ประสานมิตร - Prasanmit Post Office
Sukhumvit, Bangkokสมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)
สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี 5-7 Soi Sukhumvit, Bangkok
#}
