JICAタイ事務所の公式Facebookページです。
タイでのODAプロジェクトの現場か
เปิดเหมือนปกติ
【日本の在籍校の先生方が来校】
ナコーンパトム聾学校で活動している生澤康二郎（2021.1次隊障害児・者支援）です。
1月3日(火)から5日(木)まで、在籍校の東京都立立川学園(旧立川ろう学校)と東京都立大塚ろう学校の先生方が遊びに来てくれました。日本の先生方は、タイの聞こえない先生や生徒と話をする中で、「タイ語はわからないけど、手話があれば何となくタイ人と会話ができるね」と、みんなで手話の魅力を再確認していました。
今回の在籍校の先生方の訪問にあたっては、多くの先生方にご協力をいただきました。タイの先生方には、日本の先生向けにタイのお菓子づくりや農業体験などを企画してもらい、日本の先生方には、タイの生徒向けに年間を通して行っている在籍校との交流(中3&高3)の続きや、書き初め体験教室などを企画してもらいました。どの活動においてもタイの先生方に協力していただいたおかけで、日本の先生方は素敵な3日間を過ごすことができたと大変喜んでいました。本当にありがとうございました。
[Procurement Announcement]
“Public notice on consultant contract for the Data Collection Survey on Realizing Appropriate Employment and Human Rights in Business for Migrants”
Name of Survey: Request For Proposal For Consultant for the Data Collection Survey on Realizing Appropriate Employment and Human Rights in Business for Migrants
Period of Distribution: From January 23, 2023 to January 31, 2023.
Between 9:00 am to 12:00 pm, and 1:00 pm to 4:00 pm
Expected Schedule:
a) Deadline for *Expressions of Interest: 3:00pm, on January 30, 2023
Expression of Interest must be submitted to the address below by email.
b) Deadline for submission of Proposal: February 13, 2023 by 12:00 pm.
c) Expected Commencement of the Contract: the end of February, 2023
Inquiry: Japan International Cooperation Agency (JICA) Thailand Office
31st Floor, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand
Contact person: Ms. Daunrung Chaloeyphot or Ms. Kawai Yuko
Email : [email protected], [email protected]
Telephone : 02-261-5250 ext. 111
JICA is planning to hold "JICA Clean City Initiative (JCCI) International Seminar 2023" on 2nd February aiming to share the experiences and achievements of Japan and JICA, and our knowledge of international cooperation.
The “JICA Clean City Initiative (JCCI)” contributes to building a sustainable society that can achieve health
and living environment protection and realize ‘clean cities’ in partner countries by promoting environmental measures
such as waste management and water and air pollution control in urban areas.
JCCI also enhance the transition to a Net Zero society in partner countries.
In this seminar, we invite stakeholders from various positions, including the Japanese central government, local governments,
universities, and research institutions, as well as governmental agencies of partner countries, organizations
and institutions involved in development cooperation, to share examples of "clean cities" realized through development cooperation by Japan.
This seminar will include discussions on science, technology, international cooperation, and sustainable development
toward the realization of Net Zero societies, and the ideal way to create sound material-cycle societies.
Business pitches by Japanese companies are also planned.
We hope you could join this seminar.
【JICA Chief Representative Courtesy Visit to MWA Governor】
On January 9, 2023, Mr. Kazuya SUZUKI, Chief Representative of JICA Thailand Office, paid a courtesy visit upon Mr. Manit Panaim, Governor of Metropolitan Waterworks Authority (MWA).
Accompanied by three Deputy Governors of MWA, Mr. Manit welcomed Mr. Suzuki to Thailand and discussed recent cooperation between MWA and JICA, including a pilot project of AI-based Pipeline Diagnostics which was successfully implemented by MWA and JICA in 2021. The project utilized AI technology to digitally identify leakage of water pipelines and predict future defect risks, in order to reduce non-revenue water loss and improve pipeline maintenance planning.
As long-time partners, JICA and MWA will continue to support each other, and seek opportunities to strengthen cooperation in relevant fields including third country training programs, climate change adaptation, and etc.
●JNTO FB掲載内容
https://www.facebook.com/visitjapanth/posts/550369130452079
●特設サイト （1月9日よりオープンいたしました）
https://www.jnto.or.th/visitjapanfitfair14
●JNTO インスタグラム掲載内容
https://www.instagram.com/p/CnMVP-_vrmZ
กลับมาอีกครั้ง...งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ครั้งที่ 14
ใครอยากไปเที่ยวญี่ปุ่น ต้องมางานนี้! ครบครันทั้งข้อมูลเที่ยวทั่วญี่ปุ่น และมีจำหน่ายสินค้าท่องเที่ยว พร้อมกิจกรรมมากมาย รวมถึงลุ้นรับตั๋วไปญี่ปุ่นฟรี
🔸 พบกับผู้ออกบูธทั้งจากญี่ปุ่นและไทย รวมกว่า 102 บูธ เช่น หน่วยงานการท่องเที่ยวในท้องถิ่นต่างๆ ของญี่ปุ่น การรถไฟ โรงแรม บริษัททัวร์ชั้นนำ สายการบิน
🔸 แจกเอกสารและให้คำปรึกษาข้อมูลเที่ยวญี่ปุ่นฟรี
🔸 สินค้าเที่ยวญี่ปุ่นราคาสุดพิเศษเฉพาะในงาน อาทิ ทัวร์ญี่ปุ่น ตั๋วเครื่องบิน พาสรถไฟต่างๆ รวมถึง Pocket Wifi และประกันการเดินทาง เป็นต้น
พิเศษ‼️ ลุ้นรับตั๋วเครื่องบินไปกลับกรุงเทพ-ญี่ปุ่น มีถึง 13 รางวัล ✈️ เพียงร่วมตอบแบบสอบถามและกิจกรรมที่กำหนดภายในงาน ที่บูธหมายเลข VJ02
🧳 และหากซื้อสินค้าเที่ยวญี่ปุ่นภายในงานนี้ มูลค่า 2,000 บาทขึ้นไป สามารถนำใบเสร็จรับเงินมาแลกรับ “กระเป๋าพับ” ฟรี จาก JNTO ที่บูธแลกของที่ระลึก (บูธหมายเลข VJ03) โดยแลกรับได้จนถึงเวลา 19.30 น. หรือจนกว่าของจะหมดในแต่ละวัน
✨ เงื่อนไขกิจกรรมทั้งหมดเป็นไปตามที่ JNTO กำหนด ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
https://jnto.or.th/visitjapanfitfair14/
🎤 พร้อมทั้ง พบกับศิลปินและนักแสดงชื่อดัง มาร่วมพูดคุยถึงประสบการณ์ในการเดินทางท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น บนเวทีภายในงาน และการแสดงอีกมากมาย อาทิ
▶ บาส ภาณุภัทร์ (Go Went Go) ศุกร์ 27 ม.ค. 2566 เวลา 16.15 - 17.00 น.
▶ คริส พีรวัส ศุกร์ 27 ม.ค. 2566 เวลา 18.00 - 18.45 น.
▶ ฟรัง นรีกุล เสาร์ 28 ม.ค. 2566 เวลา 11.00 - 11.45 น.
▶ แบงค์ ธิติ & พิมฐา (ThitiThani) เสาร์ 28 ม.ค. 2566 เวลา 16.15 - 17.00 น.
▶ มาริโอ้ เมาเร่อ (Mario World) อาทิตย์ 29 ม.ค. 2566 เวลา 16.15 - 17.00 น.
งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ครั้งที่ 14
🔸 วันจัดงาน: 27-29 มกราคม 2566 (ศุกร์-อาทิตย์)
🔸 สถานที่จัดงาน: รอยัล พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 สยามพารากอน
🔸 เวลาจัดงาน: 10.00 – 20.00 น.
จัดโดย องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)
เว็บไซต์รายละเอียดงาน https://jnto.or.th/visitjapanfitfair14/
เชิญชวนมาเยี่ยมชมงาน ร่วมสนุกกับกิจกรรมต่างๆ แล้วพบกันในงานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ครั้งที่ 14 นะคะ 🥰
#งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง #เที่ยวญี่ปุ่น #ไปเที่ยวญี่ปุ่นกัน
[Procurement Announcement]
“Public notice on consultant contract
for Project on Support Displaced Persons from Myanmar in Thailand ”
Name of Project:
Request For Proposal For Consultant for Project on Support Displaced Persons from Myanmar in Thailand
Period of Distribution:
From January 13, 2023 to January 23, 2023.
Between 9:00 am. to 12:00 pm.,and 1:00 pm. to 4:00 pm.
Expected Schedule:
a) Deadline for *Expressions of Interest: 3:00pm, on January 20, 2023
Expression of Interest must be submitted to the address below by email.
b) Deadline for submission of Proposal: February 3, 2023 by 12:00 am.
c) Expected Commencement of the Contract: the middle of February, 2023
Inquiry:
Japan International Cooperation Agency
(JICA) Thailand Office
31st Floor, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand
Contact person: Ms. Daunrung Chaloeyphot or Ms. Kawai Yuko
Email : [email protected], [email protected]
Telephone : 02-261-5250 ext. 111
【 Having fun with elderly people in Nonthaburi! 】
On December 22nd,
2022, we, JICA members visit Nonthaburi for observing activities of 2 JOCV, Ms. Karino and Ms. Tokugawa. The activities were set up at Bangbuathong Day Care Center in the morning. Aroung 20 of elderly people in the area joined the events together with community
volunteers and intership students from University. Ms. Karino, volunteer in the field of Nutritionist introduced Japanese food, Tsukune with Tofu, which contains lots of protein to the elderly people. Not only the ingredients and recipe, Ms. Karino also reminded
the elderly people about nutrition that suggest to be taken per day to the audiences. As well as, during the cooking time, Ms. Tokugawa, volunteer in the field of elderly care, joined the stage and introduced interesting exercises that help brain development.
We also tried those exercises and found that it was difficult! LOL
Seeing many people could gain knowledge with cheerful mind and soul from the activities of volunteers, made me proud of our programme so much!
【 スラートターニー技術高等専門学校へ久しぶりに登校しました 】
2022年9次隊の平良（タイラ）です。
タイ南部のスラートターニー県に在るスラートターニー技術高等専門学校（Suratthani Technical College）にて、2022年12月からの約半年間、活動の予定です。職種は、電気・電子機器。2018年2次隊として、2018年10月に当校へ派遣されましたが、新型コロナウィルスによるパンデミックに伴い、2020年3月に緊急帰国し、今回は再度の派遣となります。
2022年12月6日（火曜日）、新型コロナウィルスの影響による緊急帰国以来、約2年8カ月ぶりにスラートターニー技術高等専門学校へ登校しました。
この学校の朝は、相変わらず、8時ではなく、7時40分からの国旗掲揚と国歌独唱後の、屋根付きグラウンドにおける、朝礼に始まります。
この日は、午前中、学校内に最近できた「修理センター」の視察に教育省の方が訪問され、学長以下その対応に追われていました。
当方の配属先は、電子工学科ですが、科の教員数は以前の約半分に減っており、また職員の入れ替えもあって、既知の方は、５名のみになっていました。
今回は、「ソフトウェア無線」の普及活動に挑戦できればと考えていますが、内容については、これから学校側と調整に入ります
【JICA後援の研修会で学んだ「サムスペル」】
ナコーンパトム聾学校で活動している生澤康二郎（2021.1次隊障害児・者支援）です。
10月にバンコクで行われた研修会（JICA後援）で、サムスペルを用いたアクティビティーのやり方を学んだため、本校のクラブ活動の時間や休日の寄宿舎活動の時間を使って、校内で体験会を行いました。サムスペルは、多様な参加者がチームワークを高めるためのゲームとして知られています。中央の円盤から放射状に伸びた10本のロープを使ってみんなで円盤を操作し、ブロックを積み上げていきます。ゲームのルールは、言葉を話さず、沈黙することです。ゲーム中は、ロープの感覚や阿吽の呼吸で円盤をコントロールしながら、みんなでブロックを積み上げていきました。ゲーム終了後には、「楽しかったー」「2段目と3段目の積み方が悪かったね」「2台あればみんなで競争できるのにー」「またやりたいな」「息が合わないと難しいね…（笑）」など多くの声が聞かれました。本校での体験会を通して、私も研修会で学んだ知識や経験を実際の現場で活かすことができました。ありがとうございました。
【海のお掃除プラント＆ロボット夢コンテストに参加して】
2021年度7次隊 北橋雅子です。泰日工業大学情報学部に配属されています。職種はコンピュータ技術です。
このコンテストの案内がJICAから届いて、大学にアナウンスしたところ、同僚の小学生の娘さんが、これに応募したい、とのことで、そのお友達と二人でコンテストに参加することになりました。タイでは小学校で環境教育をしているそうです。だから、大人より子どもの方が、環境問題についての意識が高いと、同僚のターニャポン先生。地域を流れる川に、ペットボトルやプラスチックの袋が流れて来ることを、人々はどう思ってるのか取材する、と言うので、その様子をビデオに撮ってもらいました。毎日小舟を漕いで、ゴミを拾っている８１才のおばあさんが印象的でした。人々はこの問題について考えなければいけないと思っているようですが、どうすればいいかわからない、という感じです。同僚や子供たちは、このコンテストが、みんなで考えるきっかけになるかもしれない、と思ったそうです。
ロボットのアイデアはなかなか出ませんでした。どんな風に考えればいいか、よくわからないようでした。子供たちはロボットより、人間がこの問題をもっと理解して行動するべきだ、と思っているようでした。だから、人々を啓蒙するアイデアは出るのですが、ロボットの方はさっぱりです。それでも、このコンテストはロボットのアイデアがメインなので、なんとかそれらしいアイデアを出しました。
入賞のお知らせが届いてびっくり。１３９件の応募があったそうです。そのうち入賞者は１４人だそうです。他の入賞者の最終プレゼンを見て、子供たち二人はレベルの違いを感じたようです。どうして自分たちが入賞できたのか不思議がっていました。私としては、タイでこれから、環境問題をもっとちゃんと考えよう、というその姿勢が評価されたんじゃないかと思います。入賞できたことで、二人の問題意識は高まったようです。本当に、このコンテストが二人だけでなく、二人の住む地域の人達が、いっしょに問題に取り組むきっかけになりそうな気がしました。
二人のお母さん、Tanyaporn Kanignant（ターニャポーン カニガン）さんと、คริษฐา โอกะวะ（クリスタ オガワ）さんが、タイ語で感想を書いてくれました。
I received information about this
contest from JICA, and when I announced it to my university, my colleague's elementary school child said she wanted to apply. In Thailand, elementary schools teach environmental education. That's why children are more conscious of environmental issues than
adults, says my colleague Dr. Tanyapong. Her daughter Mu and a friend Miyu said that they would interview people about how people feel about plastic bottles and bags flowing into the river that runs through the area where they live, so I asked them to take
a video of the situation. The sight of an 81-year-old woman rowing a small boat and picking up trash every day left an impression on me. People seem to think they have to think about this problem, but they don't know what to do. They thought that this contest
might be an opportunity for them to think together.
It was hard to come up with ideas for robots. The two children seemed to think that humans, rather than robots, should take action understanding this problem. They have ideas to enlighten people, but it
was difficult for them to think about robots. However, this contest is mainly about robot ideas, so I encouraged them to think about it.
I was surprised when I received the award notification. A total of 139 applications were received. There are 14 winners among them. Seeing the final presentations of the other winners, the two seemed to
feel the difference in level. They wondered how they were able to win the prize. In my opinion, their attitude of thinking about environmental issues in Thailand has been highly evaluated. Winning the prize seems to have heightened their awareness of the problem.
I really felt that this contest would be an opportunity for not only the two, but also the people in the area where they live to work together to solve the problem.
Two mothers, Tanyaporn
Kanignant and คริษฐา โอกะวะ (Christa
Ogawa) wrote their impressions in Thai.
----------------
คุณแม่ได้รับทราบข้อมูลเรื่องของการแข่งขันนี้ครั้งแรกจาก รศ.ดร.รัตติกร วรากูลศิริพันธุ์ อดีตคณบดีของคณะเทคโนโลยีสารสนเทศ สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น
ว่าทาง JICA
มีโครงการสนับสนุน
Sea Cleaning Robot Contest
ที่ประเทศญี่ปุ่น ท่านอยากให้หานักศึกษาของสถาบันฯ มาเข้าร่วมการแข่งขันในครั้งนี้ โดยให้ติดต่อผ่านอาจารย์มาซาโกะ (ผู้เชี่ยวชาญจาก
JICA)
แม่หานักศึกษาไม่ได้เพราะเป็นช่วงกลางเทอมแล้ว นักศึกษาแต่ละหลักสูตรเรียนหนักและมีการบ้านเยอะ คุณแม่จึงสอบถามลูกสาว (มิว) และเพื่อนของลูกสาว
(มิยุ) ที่เป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นว่าสนใจทำงานประกวดร่วมกันหรือไม่ มิยุตอบรับว่ายินดีจะเข้าร่วม ก็เลยตอบรับกับอาจารย์มาซาโกะไป
อาจารย์มาซาโกะให้โจทย์เด็กๆ ว่าให้ไปหาข้อมูลวิธีการจัดการกับขยะที่อยู่ในน้ำ มิวและมิยุต่างช่วยกันหาข้อมูลต่างๆ จากอินเตอร์เน็ตที่เป็นกรณีศึกษาทั้งในและต่างประเทศแล้วนำมาแบ่งปันกัน
จากนั้นเด็กทั้งสองก็ได้ลงพื้นที่จริงเพื่อทำการสำรวจวิธีการอยู่กับแม่น้ำลำคลองของคนในชุมชนแสงมณีที่มีบ้านเรือนอยู่เลียบคลองบัวคลี่ ซึ่งชุมชนนี้อยู่ใกล้กับบ้านของมิวในเขตสะพานสูง มิวกับมิยุชักชวนกันเข้าไปสอบถามผู้นำชุมชนว่าเขามีการจัดการกับขยะที่ลอยมาตามน้ำอย่างไร
ผู้นำชุมชนได้แนะนำให้เด็กๆ รู้จักกับคุณยายโต๊ะ หญิงชราอายุ 81
ปี ผู้ที่พายเรือออกไปเก็บผักบุ้งที่ปลูกไว้ในน้ำทุกๆ เช้า เด็กๆ เห็นคุณยายนอกจากพายเรือไปเก็บผักบุ้งแล้วยังเก็บขยะที่ลอยมาตามน้ำแล้วมาติดที่กอผักบุ้งอีกด้วย
คุณยายบอกว่ายายก็ทำแบบนี้ทุกวัน ขยะมันลอยตามน้ำมาแล้วก็มาติดอยู่กับกอผักบุ้ง ยายพายเรือไปเก็บผักบุ้งทุกๆ วัน ก็ได้ขยะติดกลับมาด้วยทุกวันเช่นกัน เป็นเช่นนี้ เด็กๆ เห็นแล้วว่าสิ่งที่คุณยายทำนี้มีประโยชน์มาก คุณยายได้ทั้งผักบุ้งมาประกอบอาหาร หากว่าเก็บได้เยอะยายก็จะเอาไปขาย
เป็นรายได้ให้กับตนเอง และผลพลอยได้ที่ทรงคุณค่าคือยายได้เก็บขยะกลับมาด้วยทุกวัน ขยะที่คุณยายเก็บได้ ก็เอาไปแยกและใส่ในภาชนะบรรจุขยะที่ตั้งไว้ในชุมชนอีกที เด็กๆ เรียนรู้ว่าขยะมันลอยตามน้ำมาทุกวัน หากเราไม่เก็บขยะขึ้นมา ขยะก็จะลอยตามน้ำไปเรื่อยๆ จากลำคลอง สู่แม่น้ำ
และสู่มหาสมุทร คลองบัวคลี่เป็นคลองย่อยๆ ที่เชื่อมต่อไปยังคลองใหญ่ จากคลองใหญ่ก็ออกไปยังแม่น้ำเจ้าพระยา และก็จะออกไปสู่อ่าวไทยในที่สุด นอกจากนี้คุณยายโต๊ะยังฝากทิ้งท้ายไว้ว่ายายรู้ว่ายายไม่สามารถเก็บขยะได้ทั้งหมดทุกชิ้น ไม่ใช่การกำจัดขยะในคลองให้สะอาดหมดจด
แต่สิ่งที่ยายทำก็เป็นจุดเริ่มต้นเล็กๆ ให้กับทุกคนในชุมชนได้เห็นว่า หากเราช่วยกันเก็บขยะ จำนวนขยะที่จะลอกออกไปสู่แม่น้ำและทะเลก็จะลดน้อยลง เป็นการลงพื้นที่ที่ทำให้เด็กๆ เรียนรู้จากประสบการจริงที่มีคุณค่าและสร้างความประทับใจแกเด็กๆ มาก
เด็กๆ กลับมาคิดถึงหุ่นยนต์ของตัวเองโดยมิวเริ่มต้นจากการเขียนเกมโดยใช้โปรแกรม
scratch
ว่าหุ่นยนต์ตัวนี้คือปลา ปลาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันกับสัตว์น้ำอื่นๆ ในทะเล เมื่อทะเลเปลี่ยนไป ทะเลมีขยะจำนวนมาก เพื่อนๆ สัตว์น้ำก็ตายหายไป
ปลาจึงคิดที่จะช่วยกำจัดขยะที่อยู่ในทะเล เมื่อขยะถูกกำจัดไปสภาพแวดล้อมและสัตว์น้ำต่างๆ ก็กลับมามีชีวิตที่ดีดังเดิม จากนั้นมิวได้ช่วยอาจารย์มาซาโกะตัดต่อคลิปวีดีโอ จนกระทั่งมาถึงขั้นตอนที่มิวคิดว่ายากที่สุดนั่นคือการฝึกพูดภาษาญี่ปุ่น มิวให้มิยุช่วยติวภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากมิวพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
มิวซ้อมท่องบทให้มิยุฟังที่โรงเรียนจนกระทั่งถึงวันที่อัดคลิป แล้วมิวก็ทำได้
และสิ่งที่ทำให้พวกเราดีใจมากที่สุดคือการได้เข้าถึงรอบสุดท้าย เป็น
14
ผลงานสุดท้ายที่เข้ารอบจากทั้งหมด
139
ผลงาน เมื่อถึงวันนำเสนอผลงานรอบสุดท้ายเด็กๆ ตื่นเต้นมาก ถึงแม้จะเป็นการประชุมแบบออนไลน์ก็ตาม แต่ก็สามารถสัมผัสได้มีความเข้มข้นของการประกวดมากๆ
เด็กๆ ได้นั่งดูผลงานแต่ละชิ้นของผู้สมัครคนอื่นๆ ได้เห็นแนวความคิดที่แตกต่างกันไป ต่างชอบอกชอบใจกับผลงานแจ๋วๆ หลายชิ้น ชิ้นที่ประทับใจที่สุดคือชิ้นที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ คือหุ่นยนต์ฉลามงับขยะนั่นเอง ส่วนผลงานอื่นๆ ก็ได้รับรางวัลในแต่ละสาขา และในที่สุดพวกเราก็ได้ยินประกาศว่าผลงานของมิวและมิยุได้รับรางวัล
Sakana Robot
ซึ่งก็คือรางวัลหุ่นปลายอดเยี่ยมนั่นเอง ทุกคนปรบมือดีใจเป็นอย่างยิ่ง
สุดท้ายนี้คุณแม่อยากขอบคุณเจ้าของโครงการแข่งขัน ขอบคุณ
JICA
ผู้สนับสนุน และขอบคุณอาจารย์มาซาโกะที่ช่วยให้คำปรึกษารวมถึงช่วยกรอกใบสมัครและติดต่อเป็นภาษาญี่ปุ่นให้กับเด็กๆ ทั้งมิวและมิยุได้รับประสบการณ์ที่ดีโดยเริ่มต้นจากจิตใต้สำนึกที่ดีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมสุดท้ายมาต่อด้วยโครงงานด้านวิทยาศาสตร์
นับเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมากของเด็กๆ นอกจากนี้ยังได้เห็นถึงความมุ่งมั่นตั้งใจของผู้แข่งขันชาวญี่ปุ่นที่อายุไล่เลี่ยกัน เห็นพลังบวกของเยาวชนที่จะช่วยขับเคลื่อนโลกใบนี้ของเราให้น่าอยู่ขึ้น ประทับใจค่ะ
Tanyaporn Kanignant
-------------
เพื่อนของน้องมิยุคือมิวมาชวนให้ทำโครงการนี้รวมกัน คุณแม่น้องมิวก็อธิบายให้ฟังว่าเป็นโครงการที่ชื่อว่า
sea cleaning robot
มีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร น้องมิยุก็ตัดสินใจเข้าร่วมเพราะเป็นโครงการของญี่ปุ่น เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาวะสิ่งแวดล้อมที่เค้ากำลังกังวล
และได้ทำงานกับเพื่อนที่เค้าสนิทใจโดยมี อ.มาซาโกะและคุณแม่เพื่อนเป็นผู้ให้คำปรึกษาก็เลยเข้าร่วมโครงการนี้ ระหว่างทางมีอะไรให้ศึกษามากมายเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ ของเด็ก ป.6
เค้าพยายามคิด วิเคราะห์ เพื่อหาทางช่วยให้ทะเลกลับมาสะอาดเป็นแหล่งท่องเที่ยว เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ ใช้ความรู้เท่าที่เด็ก ป.6
มี และค้นคว้าเพิ่มเติมจากทั้งชุมชนที่ลงไปสัมผัสจริงและจากสื่อต่างๆ โครงการนี้ทำให้เค้ายิ่งรู้สึกว่าสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญ เร่งด่วน
ที่อยากช่วยให้กลับมาดีได้ดังเดิม คน สัตว์ สิ่งแวดล้อม เป็นเรื่องที่แยกจากกันไม่ได้ ต้องร่วมมือกันรักษาไว้ และ ประดิษฐ์เครื่องมือต่างๆ เพื่อช่วยลดแรงงานคนในการเก็บขยะในทะเล ขอบคุณโครงการที่ทำให้เด็กๆ รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของโลก ขอบคุณ อ. มาซาโกะที่ให้คำปรึกษาตลอดเส้นทาง
ขอบคุณ jica
และแม่อ้อกับมิวที่ชวนให้มิยุได้มาหาประสบการณ์ดีดีร่วมกันค่ะ
คริษฐา โอกะวะ
----------------------------
ナコーンパトム聾学校で活動している生澤康二郎（2021.1次隊障害児・者支援）です。
11月13日(日)に相原ユタカさんにバンコクで行われたサッカー大会に小学部の子供たちを招待していただきました。相原さんは、元プロサッカー選手で、本校のナイス校長先生とは十年来の友人です。「耳の聞こえる日本の小学生」と「耳の聞こえないタイの小学生」。試合の合間には、「ありがとうの手話ってどうやるの？」「こんにちはって、タイ語で何ていうんだっけ？」と、日本の子供たちがタイの子供たちに興味をもって、色々な話をしていたのが印象的でした。試合終了後には、タイの子供たちは、みんなでああでもないこうでもないと言って、自分たちの試合の動画をみて振り返りをしていました。
今回、このような貴重な機会を設けていただいた相原さんはじめ、様々な日系企業様からご支援いただきました。本当にありがとうございました。
【Quality Health Care: JICA Expert from PMDA, Japan working with Thai FDA for Pharmaceutical Regulatory Sciences-Safety-Efficacy】
Dr. Ando Tsuyoshi, JICA expert to Thai FDA, presented his two-year term (2021-2022) performance to Director of Thai FDA Medicines Regulatory Division, Ms.Worasuda , on November 22, 2022 at Thai FDA. His assignment in Thailand since 25 December 2020 to Thai FDA is to strengthen the capacity of drug evaluation and registration for Thai FDA reviewers on “Regulatory Sciences Literacy” of new innovative medicines and bio-products, which rapidly increase in demand internationally and globally, through group training and individual consultation, including translation in English of regulatory sciences text and review handbook.
Dr. Ando has conducted 10 training in series of “International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH)”and consultation sessions as well as skilling-up of coordination with Japanese agencies, Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA), for more than 30 reviewers of Thai FDA. Besides, to ensure the safety and standard of medicinal products, not only paper-based inspection but also technical study visit of Japanese pharmaceutical manufacturing sites in Thailand and in Japan was organized successfully for the benefit of Thailand and Japan in order to promote investment climate of pharmaceutical industry and supply chain; this is performance indicators.
As a JICA expert, Dr. Ando fully utilizes his expertise and network responding to health and therapeutic medicines including emergency use vaccine and relevant issues for Thailand development in health care field, to support JICA projects with his International Regulatory Harmonization professional.
【Seminar on JFTC’s Leniency Program for TCCT’s officer Capacity Development in Competition Law Enforcement】
On November 29, 2022, JICA, together with Trade Competition Commission Thailand (TCCT) hold both online and onsite seminar for Capacity Development for Competition Law Enforcement in the topic of “JFTC’s Leniency Program”
In this occasion, Mr. Kinosh*ta Masato, JICA representative, gave an opening remark to all participants.
Mr. Toshiyuki Sugihara, JFTC officer as a JICA short-term expert shared an experience from JFTC cases and lesson learned about Leniency Program in Japan to TCCT. Although TCCT do not have this program in Thailand, they may able to adapt this knowledge to create this program in Thailand in the future.
สำนักงานคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า - สำนักงาน กขค.
“คุณเกน ขณะปฏิบัติงานในฐานะอาสาสมัครเพื่อนไทย (Friends From Thailand) ณ เมืองคุชิโระ จังหวัดฮอกไกโด
คุณเกนหรือ คุณกรวรรณ โฆษกิจจาเลิศ ได้ปฏิบัติงานในพื้นที่เมืองคุชิโระ จังหวัดฮอกไกโด เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวในพื้นที่ให้เป็นที่รู้จักในหมู่คนไทยมากขึ้น โครงการ Friends From Thailand เป็นโครงการของกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) ซึ่ง JICA ได้มีส่วนร่วม และช่วยเหลือในกระบวนการต่างๆในฝั่งท้องถิ่นของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเราก็หวังว่าจะสามารถสื่อสารเรื่องราวของแต่ละพื้นที่ในญี่ปุ่น ผ่านมุมมองใหม่ๆของอาสาสมัครสู่คนไทยต่อไป ยังไงก็ฝากติดตามกิจกรรมของคุณเกนด้วยนะคะ!”
【TUMSAT-JICA JOINT SYMPOSIUM ON HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT FOR PROMOTING BLUE ECONOMY】
Promotion of the Blue Economy is highlighted globally. Therefore, Tokyo University of Marine Science and Technology (TUMSAT), the Japanese university dedicated to the ocean studies and the Japan International Cooperation Agency (JICA) will host the Symposium to share opportunities and introduce a variety of human resource development programs for Thai researchers and students who are interested in the Blue Economy. The Symposium will be held on Tuesday, 20 December 2022.
【参加者募集！】タイ国進出企業交流会（申込締切：12月16日（金））
JICA中小企業・SDGsビジネス支援事業を活用してタイ国でビジネス実施中・調査中の企業様にお集まりいただき、様々な意見交換を目的とした企業交流会（12月20日（火））を実施します。
交流会では実際にJICA事業を活用された企業様より、活動内容や成果等の発表、パネルディスカッションを行います。
【事例紹介企業】
秩父ケミカル株式会社／株式会社キンセイ産業／株式会社バイオマスレジン南魚沼／株式会社関東農産
ご興味のある方はぜひご参加ください！
詳しくはこちら↓
https://www.jica.go.jp/priv_partner/information/event/2022/20221201_01.html
#タイ #中小企業 #民間連携事業
【Jリーグ チャナティップ選手（川崎）ｖｓスパチョーク選手（札幌）】
ナコーンパトム聾学校で活動している生澤康二郎（2021.1次隊障害児・者支援）です。11月15日(火)にJリーグから「2022
Jリーグ
アジアチャレンジ in
タイ」に招待していただき、本校の生徒・教職員43名が、川崎フロンターレと北海道コンサドーレ札幌の試合観戦に行ってきました。川崎フロンターレのチャナティップ選手は、ナコーンパトム県出身で約10年前に本校で行われたサッカー講習会にも来ていただいたということでした。試合終了後の生徒の感想では、「２人のタイの選手、チャナティップ選手とスパチョーク選手が、Jリーグの試合に参加していたことを誇りに思います。楽しい試合でした。」「サッカーが好きなので、日本の試合に招待してもらえてよかったです。」「どちらのチームにもタイの選手がいたので、引き分けなのは良かったです。」など、様々な感想を聞くことができました。また、同僚のタイ人の先生からは、「このような機会を提供してくれたJICAに感謝致します。そして、タイ人の選手がJリーグで活躍していたことを称賛します。生徒にとてもよい機会になりました。ありがとうございました。」とメッセージをいただきました。このような機会を提供して下さったすべての方に感謝致します。ขอบคุณครับ
こんにちは！สวัสดีค่ะ
2022年度７次隊の國井友里（くにいゆり）です。
職種は日本語教育です。
約３週間のタイ語の現地語学訓練が終了しました。
毎日３～６時間、エネルギッシュなタイ人の先生の下、勉強していました。
授業がとても面白く、タイの文化も紹介いただきながら１日があっという間に過ぎていきました！
最終日には、タイ語でプレゼンテーションを行いました。
ここで学んだタイ語を活かし、現地の皆さんとコミュニケーションを取りながらそれぞれの場所で活動していきたいと思います。
【 泰日工業大学訪問 】
こんにちは。2022年7次隊の中本です。
チェンラーイ県のプリンセスチュラポーンサイエンスハイスクールにコンピュータ技術で派遣されます。
2022年10月着任隊員の赴任オリエンテーションの一環でバンコクの泰日工業大学に訪問させていただきました。
会議室での説明のあと、校内を実際に歩いて回りながら、ご紹介いただきました。
さまざまな施設や設備がありました。実際の企業でも使っていそうな機器を使い、ものづくりの現場で即戦力の人材となるような教育を行なっている点に強く印象を持ちました。
また、教室や実習室を覗いていると、サークルや授業の実習中にもかかわらず、学生の方々が自ら熱心に英語や日本語で説明をしてくれました。学生の語学・技術力の高さとともに、タイの方々の心の優しさを感じることができました。
【在タイ日本国大使館表敬訪問】
タイの障害児・者支援の市川敏です。11/15よりナコムパトム第１特別教育支援センターにて活動予定です。
11月４日（金）、梨田大使及びスタッフ２名と面会しました。
JICAタイ事務所の所長の挨拶後、隊員ひとりずつが氏名、職種、派遣先、配属先、派遣における目標などを発表しました。梨田大使からは、タイでの生活を充実させ楽しんでくださいと激励のお言葉をいただきました。
【 写真】
在タイ日本国大使館玄関にてスタッフの方と
【 任国到着 】
私は、神戸市在住の伊藤弘光といいます。任地は、タイ東北部のウボンラチャターニーという街で、職種は廃棄物処理です。
JICA海外協力隊は、アルゼンチンについで、今回2回目です。
「バンコクは、日本の都会と変わらない。」というイメージくらいで任地ついては情報も少なく、不安と期待を持って、年齢も職種も異なる不揃いなボランティア：４人（男女2人ずつ）で入国しました。
到着したスワンナプーム空港前の道路は車でいっぱい、バンコク市内へ向かう途中の景色は、ビル群が立ち並び、街に近づくと渋滞と活気のある都会です。一方、ビルの前では、屋台が立ち並び食品や果物等を売る昔ながらの風景もあります。人々は、挨拶する時手を合わせ、穏やかで、優しい感じがします。
これからこの国で2年間生活し、廃棄物処理に係るボランティア活動をします。先ずは、任地での安定した生活を確立し、配属先の要請内容と実情を理解し、目標を定め、活動を始めたいと思います。また、任地の人々との触れ合い、交流もしたいし、できれば他の街も訪れたいと思っています。
【サッカー交流会 ～サッカーという共通の趣味がもたらす影響力～】
ナコーンパトム聾学校で活動している生澤康二郎（2021.1次隊障害児・者支援 ）です。11月6日（日）・7日（月）にカンボジアで青年海外協力隊員として活動している同期の山本滉成さんと滝井淳史さんがナコーンパトム聾学校に遊びに来てくれました。二人とも職種は「サッカー」ということで、日曜日の夕方に、生徒とのサッカー交流会を企画しました。「耳の聴こえないタイ人」と「耳の聴こえる日本人」。試合前には、配属先の耳の聴こえない先生や生徒が、「手話の名前（サインネーム）」を考え、隊員にプレゼントをしてくれました。コミュニケーションツールが異なっていても、みんなでアイコンタクトを取りながら、試合（ゲーム）をしていたのが印象的でした。交流会終了後には、「明日も一緒にサッカーできますか」「JICAはサッカー隊員をタイに派遣することはできますか」「次はいつ来ますか」など、子供たちから多くの質問が寄せられ、山本さんと滝井さんがもたらした影響力は大きかったように感じました。また機会があれば、ぜひ遊びにきて下さい。ありがとうございました。
【Courtesy call to KPI by JICA Thailand Office】
On November 11, 2022, Mr. SUZUKI Kazuya, New Chief Representative, JICA Thailand Office paid a courtesy call on Prof. Woothisarn Tanchai, Secretary General, King Prajadhipok’s Institute (KPI). On this occasion, JICA Thailand and KPI discussed about further cooperation on JICA Program for Japanese studies or “JICA Chair” and other activities in the future. In this regard, KPI gave warm welcome to JICA Thailand Office and Mr. SUZUKI Kazuya expressed hope to work together with KPI.
JICA launched the “JICA Development Studies Program (JICA-DSP)” in 2018, in cooperation with various universities in Japan, with an aim to develop future leaders of developing counties. JICA has started the “JICA Chair (JICA Program for Japanese studies)” in collaboration with leading universities and institutions in partner countries including Thailand. From this year, KPI has become our partner to co-organizing JICA Chair. https://www.facebook.com/jicathailand/posts/401079045533981?__cft__[0]=AZWQSBLUPDxWhiwS2QBxz-TcRCX6L1bKPA-WTKuXG3T6Yvw2b3N9tRhkzGP6ykfM4nukol5jXj6iU0cRmh0n0p5F0yNFPplKrfe6rXey7LHoBMN0VqmW4QygLTga6RxFexE&__tn__=%2CO%2CP-R
In addition to JICA Chair, KPI and JICA Thailand also discussed on possible opportunities for further collaborations, such as leadership development, regional development etc.
JICA is looking forward to further collaborating with KPI in various fields.
【Smart Agriculture Pilot Project Site Tour】
A site tour for demonstration of autonomous driving farm machinery and an unmanned robot tractor by Yanmar AGRIBUSINESS Co., Ltd., and Yanmar S.P. Co., Ltd., took place on 10 November 2022, in Muaklek District, Saraburi Province, as a part of pilot project activities under JICA Project for Capacity Development and Promotion of Utilization of National CORS Data Center (NCDC) or TIGORS Project.
The demonstration of cutting-edge smart agriculture technology, including four different models of autonomous tractors, combine harvester, and rice transplanter, proved the reliability of data provided by NCDC.
Moreover, the site tour provided good opportunity for stakeholders, especially agriculture related agencies, to witness the potential of smart agriculture development in Thailand to the same level of Japan.
*For further information about National CORS Data Center (NCDC)*, visit NCDC website,
https://ncdc.in.th/portal/apps/sites/#/ncdc
JICA is committed to promoting quality infrastructure and digital transformation in Thailand through technical cooperation and human resource development.
【Special Edition of Chocolate Bars for APEC delegates. 】
It was such a honor for 60 Plus Bakery & Café by APCD (Asia-Pacific Development Center on Disability) joined The Ministry of Foreign Affairs official launch as APEC Communication Partner and to be chosen to craft a delicious chocolate for all attendees to bring home with. What's more special is that all of their products were exceptionally made from the Heart by people with disabilities!
สามารถติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่
Asia-Pacific Development Center on Disability
JICA THAILAND OFFICE, 31st Floor, Exchange Tower, , 388 Sukhumvit Road
Klongtoey Bangkok
10110
| จันทร์ | 08:00 - 18:00 |
| อังคาร | 08:00 - 18:00 |
| พุธ | 08:00 - 18:00 |
| พฤหัสบดี | 08:00 - 18:00 |
| ศุกร์ | 08:00 - 18:00 |
รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ JICA Thailand Office（JICAタイ事務所）ผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา
ส่งข้อความของคุณถึง JICA Thailand Office（JICAタイ事務所）:
Embajada de Chile en Tailandia
Piso, Bangkokการท่องเที่ยวญี่ปุ่น - Visit Japan
Serm-Mit Tower 159 Sukhumvit 21 Road, BangkokIndia in Thailand (Embassy of India, Bangkok)
Bangkok, BangkokDepartment of Physics - Srinakharinwirot Univ
Sukhumvit, Bangkokทนายความอำเภอช้างกลาง Lawyer at Chang
Sukhumvit, BangkokPolish Investment & Trade Agency - PAIH Thail
New Petchburi Road, Bangkok