Ministério do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária

  • Home
  • Ministério do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária

Ministério do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária Official Fans Page MDRHC

𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐔𝐦𝐚 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐡𝐢 𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐭𝐮𝐭𝐨, 𝐇𝐞𝐢𝐧 𝐈𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐌𝐀𝐍𝐔𝐅𝐀𝐇𝐈 – 𝐈𝐗 𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧á𝐥,...
24/07/2026

𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐔𝐦𝐚 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐡𝐢 𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐭𝐮𝐭𝐨, 𝐇𝐞𝐢𝐧 𝐈𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧
𝐌𝐀𝐍𝐔𝐅𝐀𝐇𝐈 – 𝐈𝐗 𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧á𝐥, 𝐥𝐢𝐮𝐡𝐮𝐬𝐢 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭é𝐫𝐢𝐮 𝐃𝐞𝐳𝐞𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮 𝐑𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐧𝐨 𝐀𝐛𝐢𝐭𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭á𝐫𝐢𝐚 (𝐌𝐃𝐑𝐇𝐊), 𝐤𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐚 𝐚𝐬𝐞𝐠𝐮𝐫𝐚 𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐔𝐦𝐚 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐮 𝐚𝐭𝐮 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐛𝐚 𝐧𝐞𝐬𝐞𝐬𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 𝐚𝐛𝐢𝐭𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐟𝐚𝐦í𝐥𝐢𝐚 𝐯𝐮𝐥𝐧𝐞𝐫á𝐯𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐫𝐚 𝐢𝐡𝐚 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐬í𝐩𝐢𝐮 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐡𝐢 𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐭𝐮𝐭𝐨.

Konstrusaun uma ba benefisiáriu sira to’o ona iha faze ikus, ho maioria obra remata ona. Agora, Governu prepara hela prosesu verifikasaun final no inaugurasaun ofisiál antes entrega uma sira ba família benefisiária, atu sira bele tama no hela ho kondisaun ne’ebé di’ak.

Programa Uma Dignu reflete kompromisu IX Governu Konstitusionál atu hadi’a kondisaun moris povu nian, liu-liu família sira ne’ebé durante tinan barak hela iha uma ASPES ka uma tuan ho kondisaun ne’ebé la seguru no la apropriadu.

Liuhusi programa ne’e, Governu fornese uma ho padraun ne’ebé di’ak no tuir nesesidade família benefisiária sira. Uma sira ne’e inklui espasu kuartu, haris-fatin, varanda no fasilidade bázika seluk. Inisiativa ne’e atu garante seguransa, saúde no dignidade ba família sira, liu-liu iha tempu udan.

Benefisiáriu Florindo Manuel hato’o agradese ba Governu tanba Programa Uma Dignu fó oportunidade ba nia família atu hetan fatin hela ne’ebé apropriadu.

“Ami uluk hela iha uma ASPES ho kondisaun ne’ebé la di’ak. Agora, uma foun remata ona no ami hein deit entrega ofisiál husi Governu. Ami agradese ba Governu ne’ebé implementa Programa Uma Dignu,” dehan Florindo Manuel.

Benefisiáriu Luís Gonçalves dehan katak, programa ne’e fó esperansa foun ba família sira, tanba antes ne’e sira hasoru difikuldade boot bainhira tempu udan mai.

“Agora uma foun di’ak ona no ami hein deit inaugurasaun atu bele hela. Programa ida ne’e ajuda tebes família sira ne’ebé uluk hela iha kondisaun vulnerável,” dehan Luís Gonçalves.

José de Almeida hanesan mos benefisiariu, apresia inisiativa Governu nian no konsidera Programa Uma Dignu nu’udar resposta konkreta ba realidade povu iha área rural.

“Povu barak iha suku ne’e hela iha uma ASPES desde tinan 1994, no maioria uma sira agora iha kondisaun ladún di’ak. Programa Uma Dignu ajuda tebes komunidade sira no hatudu Governu nia atensaun ba povu,” dehan José.

Iha fatin hanesan, benefisiária Octoriana dos Reis Lemos senti kontenti, maski prosesu konstrusaun uma ne’e dura tempu naruk. Nia dehan katak agora uma ne’e remata ona ho kondisaun di’ak, no família sira hein deit inaugurasaun ofisiál husi Governu.

“Tanba ne’e, ami husu ba Sr. Mariano ASSANAMI Sabino, ne’ebé apoia ona Programa Uma Dignu ida ne’e. Ami kontenti tanba uma ne’e besik hotu ona atu ami bele hela. Ami husu atu Governu bele inaugura lalais, atu nune’e ami bele tama no hela ona iha uma foun,” dehan Octoriana.

Benefisiáriu José Soares hato’o agradese ba IX Governu Konstitusionál, ne’ebé lidera husi Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, no ba Vise-Primeiru-Ministru Mariano ASSANAMI Sabino.

“Ami fó agradese no obrigadu ba Avó Xanana no Mariano ASSANAMI Sabino. Durante tinan hirak nia laran, foin agora IX Governu halo uma di’ak fó ba ami. Agora uma ne’e hotu ona, ami hein deit Governu mai inaugura atu ami bele tama no hela ona,” dehan José Soares.

Governu rekoñese katak asesu ba abitasaun dignu mak direitu báziku ida no fator importante atu harii família saudável, seguru no produtivu. Tanba ne’e, MDRHK sei kontinua halo monitorizasaun no koordinasaun ho autoridade lokal, kontratadu no komunidade atu asegura katak prosesu entrega uma lao ho transparénsia no tuir padraun kualidade.

Liu husi implementasaun Programa Uma Dignu, IX Governu Konstitusionál reafirma nia kompromisu atu promove dezenvolvimentu rural inkluzivu no hadi’a kondisaun moris povu Timor-Leste.

24/07/2026

𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐔𝐦𝐚 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐡𝐢 𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐭𝐮𝐭𝐨, 𝐇𝐞𝐢𝐧 𝐈𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧

𝐌𝐀𝐍𝐔𝐅𝐀𝐇𝐈 – 𝐈𝐗 𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧á𝐥, 𝐥𝐢𝐮𝐡𝐮𝐬𝐢 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭é𝐫𝐢𝐮 𝐃𝐞𝐳𝐞𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮 𝐑𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐧𝐨 𝐀𝐛𝐢𝐭𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭á𝐫𝐢𝐚 (𝐌𝐃𝐑𝐇𝐊), 𝐤𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐚 𝐚𝐬𝐞𝐠𝐮𝐫𝐚 𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐔𝐦𝐚 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐮 𝐚𝐭𝐮 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐛𝐚 𝐧𝐞𝐬𝐞𝐬𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 𝐚𝐛𝐢𝐭𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐟𝐚𝐦í𝐥𝐢𝐚 𝐯𝐮𝐥𝐧𝐞𝐫á𝐯𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐫𝐚 𝐢𝐡𝐚 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐬í𝐩𝐢𝐮 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐟𝐚𝐡𝐢 𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐭𝐮𝐭𝐨.

Konstrusaun uma ba benefisiáriu sira to’o ona iha faze ikus, ho maioria obra remata ona. Agora, Governu prepara hela prosesu verifikasaun final no inaugurasaun ofisiál antes entrega uma sira ba família benefisiária, atu sira bele tama no hela ho kondisaun ne’ebé di’ak.

Programa Uma Dignu reflete kompromisu IX Governu Konstitusionál atu hadi’a kondisaun moris povu nian, liu-liu família sira ne’ebé durante tinan barak hela iha uma ASPES ka uma tuan ho kondisaun ne’ebé la seguru no la apropriadu.

Liuhusi programa ne’e, Governu fornese uma ho padraun ne’ebé di’ak no tuir nesesidade família benefisiária sira. Uma sira ne’e inklui espasu kuartu, haris-fatin, varanda no fasilidade bázika seluk. Inisiativa ne’e atu garante seguransa, saúde no dignidade ba família sira, liu-liu iha tempu udan.

Benefisiáriu Florindo Manuel hato’o agradese ba Governu tanba Programa Uma Dignu fó oportunidade ba nia família atu hetan fatin hela ne’ebé apropriadu.

“Ami uluk hela iha uma ASPES ho kondisaun ne’ebé la di’ak. Agora, uma foun remata ona no ami hein deit entrega ofisiál husi Governu. Ami agradese ba Governu ne’ebé implementa Programa Uma Dignu,” dehan Florindo Manuel.

Benefisiáriu Luís Gonçalves dehan katak programa ne’e fó esperansa foun ba família sira, tanba antes ne’e sira hasoru difikuldade boot bainhira tempu udan mai.

“Agora uma foun di’ak ona no ami hein deit inaugurasaun atu bele hela. Programa ida ne’e ajuda tebes família sira ne’ebé uluk hela iha kondisaun vulnerável,” dehan Luís Gonçalves.

José de Almeida hanesan mos benefisiariu, aprecia inisiativa Governu nian no konsidera Programa Uma Dignu nu’udar resposta konkreta ba realidade povu iha área rural.

“Povu barak iha suku ne’e hela iha uma ASPES desde tinan 1994, no maioria uma sira agora iha kondisaun ladún di’ak. Programa Uma Dignu ajuda tebes komunidade sira no hatudu Governu nia atensaun ba povu,” dehan José.

Governu rekoñese katak asesu ba abitasaun dignu mak direitu báziku ida no fator importante atu harii família saudável, seguru no produtivu. Tanba ne’e, MDRHK sei kontinua halo monitorizasaun no koordinasaun ho autoridade lokal, kontratadu no komunidade atu asegura katak prosesu entrega uma lao ho transparénsia no tuir padraun kualidade.

Liu husi implementasaun Programa Uma Dignu, IX Governu Konstitusionál reafirma nia kompromisu atu promove dezenvolvimentu rural inkluzivu no hadi’a kondisaun moris povu Timor-Leste.

TL-Vietname diskute kooperasaun bilaterál iha área dezenvolvimentu rurál no sosiálDILI, 20 Jullu 2026 : Vise-Primeiru-Mi...
20/07/2026

TL-Vietname diskute kooperasaun bilaterál iha área dezenvolvimentu rurál no sosiál

DILI, 20 Jullu 2026 : Vise-Primeiru-Ministru, Ministru Koordenadór Asuntu Sosiál, Ministru Dezenvolvimentu Rurál no Abitasaun Komunitária, Mariano Assanami Sabino, hala’o enkontru ho Reprezentante Embaixadór Vietname ho Timor-Leste, Pham Binh Dam, hodi diskute koperasaun bilaterál iha área dezenvolvimentu rurál no sosiál.

DILI, 20 Jullu 2026 (TATOLI)—Vise-Primeiru-Ministru, Ministru Koordenadór Asuntu Sosiál, Ministru Dezenvolvimentu Rurál no Abitasaun Komunitária, Mariano Assanami Sabino, hala’o enkontru ho Reprezentante Embaixadór Vietname ho Timor-Leste, Pham Binh Dam, hodi diskute koperasaun bilaterál i...

DIRETOR DNIPC ENSERA FORMASAUN ESPESIFIKU FORTALESIMENTU KAPASIDADE EMPREENDEDORISMU NO INOVASAUNAileu: 8 Jullu 2026, Di...
10/07/2026

DIRETOR DNIPC ENSERA FORMASAUN ESPESIFIKU FORTALESIMENTU KAPASIDADE EMPREENDEDORISMU NO INOVASAUN

Aileu: 8 Jullu 2026, Diretor Direção Nacional Inovação, Promoção e Capacitação (DNIPC) Manuel Maria dos Santos ofisialmente halo enseramentu formasaun espesifiku ba fortalesimentu kapasidade empreendedorismu no inovasaun Rural, iha Uma ba Dame-Sentru Juventude Munisipiu Aileu, Postu Aileu Villa.

Diretor DNIPC Manuel Maria dos Santos hatete, “durante Loron rua benefisiariu sira intende di’ak no iha vonatde rona, aprende hodi aplika saida mak sira hetan hodi implementa atividade iha terenu i ha’u hanoin ita persija formasaun sira hanesan ne’e tanba Ministeriu MDRHC apoiu ona komunidade sira ho fundus maibe, ita persija eleva sira nia kapasidade hodi jere nune’e bele hetan rezultadu”, dehan Diretor DNIPC Manuel Maria dos Santos, hafoin ensera formasaun.

Entertantu, Formasaun loron daruak estabelese ba fortalesimentu kapasidade ba dezenvolvimentu rural no empreendedorismu reprezenta parseria estratejiku ida entre Ministeriu MDRHC no Universidade of the Sunshine Coast-Australia, hodi empodera kapasidade, promove empreendedorismu, inovasaun no apoiu Programa Revitalizasaun Komunitaria (PRK), iha area rural.

Nune’ mos sei fo kontribuisaun, hodi kria komunidade rural ne’ebe reziliente, fornese oportunidade ba sira oinsa atu bele komprende kona-ba asesu merkadu, hodi hasa’e sira nia kresimentu ekonomiku, fo kbi’it ba foinsa’e sira hodi integra ba vizaun nasional ne’ebe sustentavel no inkluzivu.

(Media MDRHC)

FORTALESIMENTU KAPASIDADE EMPREENDEDORISMU NO INOVASAUN RÚRALAileu: 7 Jullu 2026, Direção Nacional Inovação, Promoção e ...
10/07/2026

FORTALESIMENTU KAPASIDADE EMPREENDEDORISMU NO INOVASAUN RÚRAL

Aileu: 7 Jullu 2026, Direção Nacional Inovação, Promoção e Capacitação (DNIPC), realiza Formasaun Espesifiku kona-ba Fortalesimentu Kapasidade Empreendedorismu no Inovasaun, iha Munisípiu Aileu, Postu Aileu Villa, Aldeia Hudi Laran.

Objetivu husi atividade ne’e atu hasa’e kapasidade lideransa, jestaun oragnizasional, empreendedorismu no inovasaun rúral ba komunidade sira atu bele reforsa implementasaun PRK no promove dezenvolvimentu sosioekonómiku sustentável iha área rúral.

Xefi gabineti Vice Primeiru Ministru (VPM) Arantes Isac Sarmento hatete, formasaun ne’e importante tanba, atu kapasita di’ak liu tan koñesimentu benefisiariu sira nian liu-liu ba Progrma Revitalizasaun Komunitaria.

‘’Formasaun ida ne’e nia prinsipal mak oinsa atu bele haforsa liu tan koñesimentu ita nia grupu sira atu nune’e bele iha koñesimentu di’ak liu tan para atu bele hala’o Programa ne’ebe mak iha no formasaun ida persija tebes para bele hetan lider lokal ka lider sira ne’ebe mak iha koñesimentu, iha inisiativa rasik, iha inovativu i pro-ativu’’, dehan Xegab Arantes Isac Sarmento.

Iha fatin hanesan Diretór geral dezenvolvimentu rúral (DGDR) Filipe Cardoso Vieira husu ba formandu sira atu aproveita tenpu ho di’ak nune’e Materia ne’ebé iha sai bukae ba futuru.

‘’ Objetivu ida maka atu Eleva koñesimentu oinsa sai inovadora hodi produs buat ruma, hodi kontribui ba kresimentu ekonomia iha nivel rurais tanba ne’e, Materia sira ne’ebe mak prepara mais relevante duni ho ita nia benefisiariu sira nia alvu ba iha implementador ba Programa PRK oinsa promove no dezenvolve potensia lokais, hodi oinsa bele hasa’e rendimentu iha sira nia ekonomia rurais’’, dehan Diretór Geral Filipe Cardoso Vieira.

Formasaun ne’e hala’o durante loron rua iha Uma ba Dame-Sentru Juventude Munisipiu Aileu no hetan apoiu husi Parseiru University of the Sunshine Coast (USC) ho total partisipante hamutuk limanulu.

(Media MDRHC)

08/07/2026
Familia Bo’ot Ministerio Desenvolvimento Rural e Habitacao Comunitaria (MDRHC) hato’o sentidu kondolensia ba familia mat...
24/06/2026

Familia Bo’ot Ministerio Desenvolvimento Rural e Habitacao Comunitaria (MDRHC) hato’o sentidu kondolensia ba familia matebian Zita Lucia Ribeiro.

𝐌𝐃𝐑𝐇𝐂 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐛𝐞𝐥𝐞𝐬𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐀𝐥𝐝𝐞𝐢𝐚 𝐓𝐨𝐥𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐁𝐚𝐠𝐮𝐢𝐚BAGUIA,11/06/2026: Ministériu Dezenvolvimentu...
15/06/2026

𝐌𝐃𝐑𝐇𝐂 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐛𝐞𝐥𝐞𝐬𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐀𝐥𝐝𝐞𝐢𝐚 𝐓𝐨𝐥𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐁𝐚𝐠𝐮𝐢𝐚

BAGUIA,11/06/2026: Ministériu Dezenvolvimentu Rural no Habitasaun Komunitária (MDRHC), liu husi ekipa destakadu estabelese tan Sentru Dezenvolvimentu Aldeia (CDA), iha aldeia alvu tolu, ne’ebe pertense ba Postu Aministrativu Baguia, Munisipiu Baukau.

Aldeia alvu tolu ne’ebe sei realiza programa revitalizasaun komunitaria mak hanesan, Aldeia Uai-boru, pertense ba Suku Haekoni, Aldeia Uarou, Suko Defa-Uasi no Aldeia Fanalolo, Suko Lavateri.

Sorumutu ho lider komunitariu no membru grupu benefisiariu sira ne’e lideradu husi Sr. Jorge Gama, nu’udar tékniku espesializadu hamutuk ho brigada destakadu MDRHC nian iha Postu Administrativu Baguia, hodi esplika lala’ok no prosedimentu ba estabelesementu programa revitalizasaun komunitaria ba grupu benefisiariu sira.

Enkontru ne’e la’o di’ak tebes tanba parte rua troka hanoin ba malu oinsa bele implementa programa ne’e ho susesu hodi loke oportunidade kampu servisu ba joven sira iha baze liu-liu oinsa reforsa ekonomia rural.

Entretantu, Xefe Aldeia Uai-boru, agradese ba Ministeriu Dezenvolvimentu Rural no Habitasaun Komunitaria ne’ebe hili ona ninia aldeia hodi estabelese programa refere, ho nune’e Xefe Aldeia ne’e kompromete sei servisu hamutuk ho komunidade hodi koopera ho governu hodi implementa programa ho susesu.

𝐌𝐃𝐑𝐇𝐂 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐛𝐞𝐥𝐞𝐬𝐞 𝐓𝐚𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐀𝐥𝐝𝐞𝐢𝐚 𝐑𝐮𝐚 𝐢𝐡𝐚 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐮 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐮 𝐕𝐞𝐦𝐚𝐬𝐬𝐞BAUKAU: Ministeriu D...
14/06/2026

𝐌𝐃𝐑𝐇𝐂 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐛𝐞𝐥𝐞𝐬𝐞 𝐓𝐚𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐀𝐥𝐝𝐞𝐢𝐚 𝐑𝐮𝐚 𝐢𝐡𝐚 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐮 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐮 𝐕𝐞𝐦𝐚𝐬𝐬𝐞

BAUKAU: Ministeriu Dezenvolvimentu Rural no Habitasaun Komunitaria (MDRHC), liu husi ninia Brigada destakadu sira hahu estabelese tan programa revitalizasaun komunitaria iha aldeia alvu rua mak hanesan Aldeia Kai-kua, Suku Bahamori no Aldeia Oralan, Suku Vemasse, Postu Administrativu Vemasse, Munisipiu Baukau.

Antes atu estabelese programa revitalizasaun komunitaria, Brigada MDRHC ne’ebe destakadu iha Munisipiu Baukau, Gorge Geraldo Gama, realiza enkontru ho autoridade komunitaria no membru grupu sira husi aldeia alvu rua refere hodi estabelese Sentru Dezenvolvimentu Komunitaria.

Iha sotumutu refere, Brigada MDRHC, Sr. Gorge, esplika vizaun no misaun programa revitalizasaun komunitaria nian no esplika mos kona-ba matadalan ka regras ba implementasaun programa refere ba autoridade komunitaria no grupu benefisiariu sira.

Ho esplikasaun sira ne’ebe iha mak komunidade sira sente orgullu ho programa refere ne’ebe halai liu ba area hortikultura, pekuaria, peskas, no sira seluk tan, durante ne’e komunidade sira iha vontade atu kria rasik maibe tanba iha limitasaun, ho nune’e liu husi programa ne’e bele suporta komunidade hodi hala’o atividade.

Alende ne’e, atoridade komunitaria sira mos sente programa ne’e importante no sei fo benefisiu sosial no ekonomiku ba nia komunidade sira, ho nune’e sira hamutuk ho komunidade hodi implementa programa ho transparansia no kontabilidade hodi bele fo susesu ba programa ne’e.

=====
[PT]

MDRHC reforça Programa de Revitalização Comunitária em duas aldeias de Vemasse

Baucau, Timor-Leste – O Ministério do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária (MDRHC) deu início ao processo de revitalização comunitária em duas aldeias do Posto Administrativo de Vemasse, no Município de Baucau, através da reativação do programa destinado a promover o desenvolvimento económico e social das comunidades locais.

As aldeias abrangidas nesta fase são Kai-Kua, no Suco de Bahamori, e Oralan, no Suco de Vemasse. A iniciativa está a ser implementada pelas brigadas destacadas do MDRHC no município.

Antes do arranque formal das atividades, o representante da Brigada do MDRHC em Baucau, Gorge Geraldo Gama, reuniu-se com as autoridades comunitárias e com os membros dos grupos beneficiários das duas aldeias para proceder à criação dos respetivos Centros de Desenvolvimento Comunitário.

Durante os encontros, foram apresentados os objetivos, a visão e a missão do Programa de Revitalização Comunitária, bem como as normas e orientações que irão regular a sua implementação. A sessão permitiu também esclarecer dúvidas e reforçar o compromisso das comunidades com o sucesso da iniciativa.

O programa abrange diversas áreas produtivas, nomeadamente horticultura, pecuária, pescas e outras atividades geradoras de rendimento. Os participantes manifestaram satisfação pela chegada do apoio governamental, sublinhando que já existia interesse em desenvolver estas atividades, mas que a falta de recursos e meios limitava a sua concretização.

As autoridades locais consideram que o programa poderá trazer benefícios significativos para a melhoria das condições de vida da população, contribuindo para o fortalecimento da economia familiar e para o desenvolvimento sustentável das comunidades.

Os líderes comunitários comprometeram-se ainda a trabalhar em estreita colaboração com a população e com o MDRHC, assegurando uma implementação transparente e responsável das atividades, de forma a garantir os resultados esperados e a sustentabilidade do programa.

=====
[EN]

MDRHC Strengthens Community Revitalisation Programme in Two Villages of Vemasse

Baucau, Timor-Leste – The Ministry of Rural Development and Community Housing (MDRHC) has launched the revitalisation process in two villages in the Vemasse Administrative Post, Baucau Municipality, through the reactivation of a programme aimed at promoting the social and economic development of local communities.

The villages included in this phase are Kai-Kua, in the Bahamori Suco, and Oralan, in the Vemasse Suco. The initiative is being implemented by MDRHC field brigades deployed in the municipality.

Prior to the formal start of activities, the MDRHC Brigade representative in Baucau, Gorge Geraldo Gama, met with community authorities and members of beneficiary groups from both villages to establish the respective Community Development Centres.

During the meetings, the objectives, vision and mission of the Community Revitalisation Programme were presented, alongside the rules and guidelines governing its implementation. The session also served to clarify questions and strengthen the communities’ commitment to the success of the initiative.

The programme covers several productive sectors, including horticulture, livestock, fisheries, and other income-generating activities. Participants expressed satisfaction with the government support, noting that there had already been interest in developing such activities, but that limited resources had previously hindered their implementation.

Local authorities believe the programme could bring significant benefits to improving living conditions, contributing to the strengthening of household economies and the sustainable development of communities.

Community leaders also committed to working closely with residents and the MDRHC, ensuring transparent and responsible implementation of the activities, in order to guarantee the expected results and the sustainability of the programme.

Address

Caicoli

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ministério do Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed Government Service?

Share