基隆雙史敘出版計畫

基隆雙史敘出版計畫 不定期更新公布「基隆雙史敘出版計畫」執行進度

感謝民國歷史文化學社推薦《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》一書。引文:「第七十軍從台灣帶走了數千名志願兵,轉戰大江南北,但卻直到今年才有人完整撰著出版第七十軍的歷史。基隆博物館館長王志仁的新作《歡騰與湮滅:戰後國府第七...
29/07/2026

感謝民國歷史文化學社推薦《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》一書。
引文:
「第七十軍從台灣帶走了數千名志願兵,轉戰大江南北,但卻直到今年才有人完整撰著出版第七十軍的歷史。
基隆博物館館長王志仁的新作《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》,敘說「國府第七十軍從1945年10月17日抵達基隆登台那一刻起,到1950年他們從海南東海島撤退,同年3月解編裁撤這段時間、發生了什麼事?這些事情發生後對於基隆人或是台灣人造成什麼影響?」
第七十軍在大陸作戰,經過幾次重建與補充,到了徐蚌會戰的時候,部隊裡仍然有台籍官兵,甚至成為忠烈。
雖然書不是我們出版的,但值得一起追尋這部軍史。」

徐蚌會戰,在史政單位的忠烈官兵名單中,有一位來自台灣宜蘭的班長,隸屬於第七十軍第一三九師第四一六團,叫做陳清之,他固守陣地,中彈成仁。

雖然當時政府劃定的徵兵區域,不包含台灣,但是因為第六十二軍與第七十軍在1945年抗戰勝利後來台灣接收的關係,有些人就選擇加入軍隊。

陸軍第七十軍接收臺灣志願兵公告
一、本軍為辦理接收臺灣志願兵自即日起開始報名
二、凡志願為國軍服役而具備左列條件者均得接收為志願兵:
1. 確係中國臺灣籍或其他省籍而寄居臺灣者
2. 年在十七歲以上三十歲以下者
3. 身心健全而無不良嗜好或疾病者
4. 曾受過普通國民以上教育或曾受軍事訓練者
5. 思想純正確實信奉三民主義者,能體出確切保證者
三、接收之辦法如左:
1. 造具名冊
2. 舉行審查
3. 檢驗體格
4. 取具志願書及保證書
四、經審查不合格者不予接收
五、志願兵接收後與本國徵補之士兵受同等待遇其有較優學識與特種技能者得按其程度用途報請提升之
六、報名地址:
  一、本市宮前町陸軍第七十軍政治部
  二、本市三張犁青年訓練所
(引自許進發,〈赴中臺籍國軍返鄉路〉)

報名地址之一的宮前町陸軍第七十軍政治部,就是現在的馬偕醫院台北總院,因為日治末期被徵用,所以戰後被國軍接收。

第七十軍從台灣帶走了數千名志願兵,轉戰大江南北,但卻直到今年才有人完整撰著出版第七十軍的歷史。
基隆博物館館長王志仁的新作《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》,敘說「國府第七十軍從1945年10月17日抵達基隆登台那一刻起,到1950年他們從海南東海島撤退,同年3月解編裁撤這段時間、發生了什麼事?這些事情發生後對於基隆人或是台灣人造成什麼影響?」

第七十軍在大陸作戰,經過幾次重建與補充,到了徐蚌會戰的時候,部隊裡仍然有台籍官兵,甚至成為忠烈。
雖然書不是我們出版的,但值得一起追尋這部軍史。

最近買到一本新書,說真的買到之後看不到四分之一就有點失望。原因是一直想知道到底第七十軍被台灣人視為「乞丐兵」的說法是從何開始?網路上看到著名《被出賣的台灣》一書再次出版「經典譯校版」,心想或許會有答案?因此買了一本。買回家後發現,館內早有1...
27/07/2026

最近買到一本新書,說真的買到之後看不到四分之一就有點失望。原因是一直想知道到底第七十軍被台灣人視為「乞丐兵」的說法是從何開始?

網路上看到著名《被出賣的台灣》一書再次出版「經典譯校版」,心想或許會有答案?因此買了一本。買回家後發現,館內早有1973年陳榮成中文譯版及2014年台灣教授協會出版的「重譯校註版」,這次「經典譯校版」也是由台灣教授協會所出版。當小館準備慢慢閱讀時,發現有點越來越不對勁。感覺「重譯校註版」與「經典譯校版」內容似乎大同小異,只是增加了一些關於藏於台北市二二八紀念館中《葛超智書信集》中的記載,小館關注關於「第七十軍」的紀錄,書中存有非常大的錯誤。
「10月15日,美國第7艦隊主力護送運兵船進入基隆、高雄兩港,當時船上戴的是國民政府軍第62軍與第70軍部隊。」(「經典譯校版」,頁77)
這段文字在「重譯校註版」第77頁中字句幾乎是相同的,差別在前者譯為第六十二與第七十師部隊」
最早陳榮成版也是寫為「第六十二師與第七十師」。
僅僅不到50個字,就出現二個錯誤。第一、國府第七十軍雖原本預計登陸台灣日期是10月15日,後因故延期至17日。第二、第六十二軍一直到該年底才從高雄登岸。這段文字不單單將抵台日期記載錯誤,也將第七十軍與第六十二軍抵台時間、地點混為一談。
小館看到此處第一想法是,這項錯誤從陳榮成版至今已有近50年。如讀者對於第七十軍或第六十二軍於1945年來台之事並不了解,是否易造成讀者的誤導?其次本書譯註者均為國內台灣史知名學者,不可能不知道這些錯誤之處,為何譯註者不加以更正,反而將錯就錯?
或許也會有人說這是尊重原譯者,但小館認為這是可以在譯校註中說明、而非只是將「師」改正為「軍」這樣草率作法。
也許有人會反駁說,這只是一處小小的錯誤何必去認真。
目前這本「經典譯校版」還沒看完,說真正覺得沒必要花費時間去看可能錯誤百出的書籍。要做的事還很多,都快做不完。要讀的書也很多,幾乎沒時間去看。至於小館有沒有找到要的答案?並沒有。最初也沒有想到會有可能找到答案,最多僅是找到些細微的線索吧。
@追蹤者
基隆博物館

07/07/2026

許多剛追蹤「基隆博物館」或「基隆雙史敘」粉專的好友夥伴們或許並不瞭解「基隆雙史敘出版計畫」是怎樣的一個計劃?這個計畫簡單來說:「出版多年來博物館所進行各項關於基隆不為人所知的歷史研究書籍,分為經費募集和書籍出版兩個部分。」
認識博物館超過10年以上的好友們都知曉,博物館所有工作所需經費大多來自小館正職收入,部分來自於銀行或私人借貸和朋友們的金錢幫助,只有極少數的經費來自於公私單位機關(構)的補助。《許梓桑與基隆地方社會》出版經費部分來自財團法人國家文化藝術基金會補助,這是近20年來首次接受該基金會補助。
2024年5月出版《許梓桑與基隆地方社會》後,我們規劃接下來的出版工作。非常冒險提出在2025年7月前完成《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史》及《戰後基隆顏家發展史》出版,並在臉書粉專上提出經費募集計畫。由於是同時進行兩本書的撰寫與出版,因此將整個計畫命名為「基隆雙史敘出版計畫」。但募集成果並不如預期的理想,到2024年底實際募到經費不到萬元,整個計畫初步預計經費是20萬以上。
同年10月,小館離開工作近八年的學校,整個出版計畫也暫時停擺。直到2025年9月,才恢復《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》撰寫工作,今(2026)年5月正式對外出版。原因在於2025年元旦後,小館轉任至台北市信義區某國定古蹟擔任夜班保全,薪水足以支持絕大部分出版經費與償還部分的銀行(或私人)借貸,故決定恢復計畫執行,完成「基隆雙史敘出版計畫」第一階段工作。接下來第二階段便是完成《戰後基隆顏家發展史》(暫定)撰寫與出版,預定明年第二或第三季出版。不可諱言,經費要從那來?
重回舊法子,繼續在粉專募款嗎?
有朋友問為什麼不找募資公司?坦白說這幾年不是沒找過,而是第一他們的收費,小館無力承擔。第二是近年發生的募資亂象,更多人不相信募資平台,也不願意將金錢投入在其中。
「基隆雙史敘出版計畫」事實上只是一個代稱,代表未來博物館短、中期出版計畫。博物館或是小館目前所規畫出版計畫並非單單只有《戰後基隆顏家發展史》(暫定),而是在三到四年內最少有二本書籍出版計畫。對外募資也僅僅是救急不救火,我們所需要的是一個長期與穩定的經費募集計畫。我們才會決定在粉專中以募資方式籌措經費,換言之便是透過募資方式預購未來幾年內博物館的出版品。先前參與「基隆雙史敘出版計畫」募資夥伴都應在這兩三年中都有陸續收到博物館相關出版品,我們也會以這樣的方式來籌措相關經費,這次第二階段募資會繼續持續到2027年底。
最後還是老話一句,感謝許多老朋友或新夥伴對我們的支持與鼓勵。懇請大家繼續給予我們幫助,讓博物館有機會可以出版更多關於基隆歷史發展的書籍。讓更多人看見基隆、發現基隆。
感謝,再感謝。
@追蹤者
基隆博物館

Send a message to learn more

《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》已經在基隆見書店上架銷售,有興趣的親朋好友們可以逕向店員詢問購買。由於印製數量有限,僅委請基隆見書店代為銷售,無法再行委請其他書店通路代為銷售,不便之處還懇請見諒。見書店地址:基隆市仁...
05/07/2026

《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》已經在基隆見書店上架銷售,有興趣的親朋好友們可以逕向店員詢問購買。由於印製數量有限,僅委請基隆見書店代為銷售,無法再行委請其他書店通路代為銷售,不便之處還懇請見諒。
見書店地址:基隆市仁二路236號微風東岸停車場出入口(基隆郵局對面)
@追蹤者
基隆博物館

這應該是常態,小館休假日比上班日還要忙。上週新書分享會後,還有一堆收尾的事還沒處理,事情一件接著一件來。今天休假去了台北西門町,這次是應高雄市關懷台籍老兵協會的邀請,參加《台灣兵:東經120~135烈火青春》記錄片台北特映會。距上次進戲院大...
04/07/2026

這應該是常態,小館休假日比上班日還要忙。上週新書分享會後,還有一堆收尾的事還沒處理,事情一件接著一件來。
今天休假去了台北西門町,這次是應高雄市關懷台籍老兵協會的邀請,參加《台灣兵:東經120~135烈火青春》記錄片台北特映會。距上次進戲院大概也有快二年的時間,記得也是紀錄片。這部紀錄片是談二次大戰期間台籍日本兵故事,這對小館來說也算是耳熟能詳的事。國府第七十軍中台籍官兵在日治時期也曾是志願兵為日本帝國打仗。這次片長約1個半小時,但不小心看到一半多一點時居然睡著,醒來時影片已快播映結束。現場居然遇到一位好久不見的老朋友,很多小館朋友也認識就是前基隆市文化局長馬嫻育女士。看到她是還不敢確定是她,因為已經很多年沒碰面。
活動結束後,小館心中想有沒有人會有意願再拍一部關於國府第七十軍台籍官兵的紀錄片?不過這也只能想想,第一是經費問題?所需經費可能要高達上千萬。第二是時至今日還有多少第七十軍台籍官兵還在世?連寫一本戰後第七十軍的書籍都困難重重,何況是一部紀錄片,癡人說夢想想就好。

04/07/2026

到底是天氣太熱還是新書出版後開始變懶了,或者是上班回到家整個人精神不繼。忘記5月份收到廠商寄來《歡騰與湮滅:戰後國府第七十軍史(1945~1950)》時,曾拍攝影片上傳到YT。還是小館我已經上傳到粉專但卻忘記,不管了是前者還是後者再上傳粉專一次。

02/07/2026

粉專公告

1.自即日(2026年7月2日)起,「許梓桑與基隆地方社會出版計畫」粉絲專頁更名為「基隆雙史敘出版計畫」粉絲專頁。
2.粉專相關內容近日內將進行更新工作,待完成後再另行通知。
感謝眾親好友夥伴對於我們的支持與鼓勵。

特此公告

KLHM基隆博物館
館長王志仁
2026.7.2
@追蹤者
基隆博物館

Send a message to learn more

Address

Keelung

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 基隆雙史敘出版計畫 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share