原住民族語言研究發展中心

原住民族語言研究發展中心 本專頁連結原住民族語言研究發展中心官網(ilrdc.tw),分享最新消息及研究論文。 This page connects with ILRDC to share its latest news and recommended literature on Formosan languages.
(26)

Operating as usual

 原住民族語言南投學習中心,學分班、學習班招生中。(詳細內容請往下看)🤓
30/01/2020

原住民族語言南投學習中心,學分班、學習班招生中。(詳細內容請往下看)🤓

【抽獎-族語中心久違的抽獎活動又來拉~~~】

上次沒抽到精美小禮的捧油們別緊張,抽獎活動又來了快快動動你們的手指,感謝各位這一年半來對原住民族語言南投學習中心粉絲專頁的關注,不管是在中心開課、族語學習、原住民族教育相關貼文等,都非常謝謝大家的持續追蹤~~~
還是要繼續支持關照我們唷~~~
祝福大家飛鼠年愉快~~~

📣📣📣簡單三步驟抽精美小禮 #抽獎活動🎁
1. 按 原住民族語言南投學習中心 粉絲專頁讚及此篇貼文
2. 留言標記三名想學族語、對族語有興趣、很會說族語的朋友,並附上「2020年我要學族語!」,即可參加抽獎!
例:@###、@###及@###,2020年我要學族語!

📣📣完成後就有機會獲得族語中心與暨大聯名合作的精美小禮(抽3名)

📣活動時間:即日起~109/01/30中午12:00止
📣公佈時間:開工那天109/01/30(四)13:00
---------------------------------------------------------------------------------
🔊🔊🔊
開心抽獎之餘,還是不要忘記我們依舊持續招生中~~~~

🔊族語師資學分班:
https://forms.gle/TwKE2omroAPCwjoy7
🔊族語學習班:
https://forms.gle/NGz5D5MGV9GQYQ7DA

🔊詳情可連結以下網站說明:
https://ilnlcncnu.wixsite.com/ilnlc

27/12/2019

【六年研究成果分享】族語新詞創制 vaquan a veci’

26/12/2019

【六年研究成果分享】族語教學 palihansiap mas isnanava

25/12/2019

【六年研究成果分享】族語認證測驗題庫 Sasekingen no Yencumincu a sowal

24/12/2019

【六年研究成果分享】族語政策研究與推廣

23/12/2019

【六年研究成果分享】族語研究與保存Pisoped to sowal ato rayray no ikor

(中央社記者陳至中台北26日電)立法院今天三讀通過「師資培育法」修正案,讓本土語言師資培育更加多元,包括職前培育、在職進修、第二專長、學士後專班等管道。教育部今天發布新聞稿指出,最新修正通過的「師資培育法」第8條之1規定,師資職前教育課程可...
29/11/2019
師培法修正三讀 本土語言師資培育更多元 | 生活 | 中央社 CNA


(中央社記者陳至中台北26日電)立法院今天三讀通過「師資培育法」修正案,讓本土語言師資培育更加多元,包括職前培育、在職進修、第二專長、學士後專班等管道。

教育部今天發布新聞稿指出,最新修正通過的「師資培育法」第8條之1規定,師資職前教育課程可招收大學畢業生,符合一定條件,只需經教學演示合格,可免半年的教育實習,方便已有教學經驗的人回學校進修。

教育部師資培育及藝術教育司長鄭淵全表示,108課綱今年8月正式上路,中學的本土語文(包含閩南語、客家語、原住民族語)科目教師,需採正規師資培育。這次師培法修法,提供多元培育管道,希望能讓本土語師資更加充裕。

鄭淵全表示,教育部已經協調各師培大學,於109學年度開始正式推動本土語言師資職前培育,加開閩南、客家、原住民族語課程。現在中小學的語文教學支援人員、代理代課教師、實驗教育、全民國防教學人員等,在師培法修法後,可透過學士後教育學分班管道,成為正式本土語師資。

中小學的本土語文課程,不只是學習語言,更重要的是涵養本土文化。新修正通過的「師資培育法」第14條規定,師資培育大學在培育國家語言公費生時,必須開設相對應的語言和文化課程,讓教師具備更豐富的知識。(編輯:葉俐緯)1081126

https://www.cna.com.tw/news/ahel/201911260210.aspx

立法院今天三讀通過「師資培育法」修正案,讓本土語言師資培育更加多元,包括職前培育、在職進修、第二專長、學士後專班等管道。

本會委託臺北市立大學辦理「108年度臺北市原住民族語言能力認證模擬測驗」開始報名囉!一、旨揭模擬測驗訂於108年11月24日(日)假臺北市立大學辦理,報名自即日起至108年11月11日(一)17時止。 二、本模擬測驗採線上報名,模擬測驗地點...
01/11/2019
本會委託臺北市立大學辦理「108年度臺北市原住民族語言能力認證模擬測驗」開始報名囉!


本會委託臺北市立大學辦理「108年度臺北市原住民族語言能力認證模擬測驗」開始報名囉!

一、旨揭模擬測驗訂於108年11月24日(日)假臺北市立大學辦理,報名自即日起至108年11月11日(一)17時止。
二、本模擬測驗採線上報名,模擬測驗地點將於本市母語巢網站及臉書粉絲專頁公告,並以電子郵件通知,報名網址: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOm_YW0Y9dRhHb4YlrvEbj09MpsfNTWum8Yqe-DZ56wYaaqA/viewform。
三、已報名本會於本市私立育達高級商業家事職業學校開設之「108年度原住民族語言能力認證測驗考前輔導班」者,即等同已報名本模擬測驗,無須再次填寫本報名表。
四、如有任何疑問,歡迎洽詢諮詢窗口蔡儀婷助理,聯繫電話:(02)2370-9655、0982-377-409(週一到週五上午10時-下午5時30分);電子郵件:[email protected]

https://www.ipc.gov.taipei/News_Content.aspx?n=EA2FD0F6539FEB5C&sms=78D644F2755ACCAA&s=2ABCA2F02C2FB261

一、旨揭模擬測驗訂於108年11月24日(日)假臺北市立大學辦理,報名自即日起至108年11月11日(一)17時止。 二、本模擬測驗採線上報名,模擬測驗地點將於本市母語巢網站及臉書粉絲專頁公告,並以電子郵件通知,報名網址: ...

26/09/2019

年輕人,族語就說吧~ [49-噶哈巫語]

【108年度原住民族語言能力認證測驗】開始接受報名囉~臺灣原住民族語言屬南島語系,保留非常多古南島語詞彙,臺灣南島語言具高度多樣性與稀有性,是臺灣與世界的重要文化資產~原住民族語言是原住民族文化之根本,也是文化的載體~快~快~快~讓臺灣原住...
05/09/2019

【108年度原住民族語言能力認證測驗】開始接受報名囉~

臺灣原住民族語言屬南島語系,保留非常多古南島語詞彙,臺灣南島語言具高度多樣性與稀有性,是臺灣與世界的重要文化資產~原住民族語言是原住民族文化之根本,也是文化的載體~
快~快~快~讓臺灣原住民族的語言活躍我們的生活中吧!~

【108年度原住民族語言能力認證測驗】開始接受報名囉!這次的試場遍及全臺18個縣市,金門、馬祖也有喔!

報名期限:即日起至10月4日(五)
考試日期:108年12月7日(六)
報名網址:https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/

測驗相關疑問立刻解答,趕快撥電話進來查詢吧!
考生服務專線: 02-23219585、0800-699-566(週一~週五,09:00-17:00)
考生服務信箱:[email protected]

別忘了加入[108年度原住民族語言能力認證] LlNE官方帳號,重要資訊不漏接

108年度原住民族語言臺北學習中心族語教學教師甄選【原住民族語言臺北學習中心族語教學教師甄選】預計招收族語教師數名,通過甄選後,可擔任本校辦理之「原住民族語言學習班」及「原住民族語言學分班」儲備族語教學教師。歡迎各大專校院原住民族教學領域專...
04/09/2019
國立臺灣師範大學

108年度原住民族語言臺北學習中心族語教學教師甄選
【原住民族語言臺北學習中心族語教學教師甄選】

預計招收族語教師數名,通過甄選後,可擔任本校辦理之「原住民族語言學習班」及「原住民族語言學分班」儲備族語教學教師。

歡迎各大專校院原住民族教學領域專家學者,以及具族語教學實務經驗之專業人員報名。

詳細資訊可參考簡章。

即日起至10/21下午5:00止,受理線上報名。

*若需以紙本報名,可依簡章內容之報名表件填寫,郵寄至「台北市大安區和平東路一段162號(進修推廣學院)謝靜葳小姐」,備註:原住民族語教學教師甄選。

如有任何問題,可致電02-77345068(謝小姐)/02-77345817(陳小姐),或以email:[email protected]洽詢。
https://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/allc/news/detail.php?5

教育部109年度表揚推展本土語言傑出貢獻獎 歡迎各界踴躍薦舉教育部「109年度表揚推展本土語言傑出貢獻獎」自108年9月1日至10月31日辦理徵件,歡迎各界踴躍薦舉,讓大家看見臺灣本土語言的繁花!  為了鼓勵民間與政府共同推動本土語言的傳承...
04/09/2019
本土語言官方 - 首頁

教育部109年度表揚推展本土語言傑出貢獻獎 歡迎各界踴躍薦舉
教育部「109年度表揚推展本土語言傑出貢獻獎」自108年9月1日至10月31日辦理徵件,歡迎各界踴躍薦舉,讓大家看見臺灣本土語言的繁花!

  為了鼓勵民間與政府共同推動本土語言的傳承與發展,教育部從97年開始辦理「表揚推展本土語言傑出貢獻獎」,開辦迄今13年,合計已頒出140件個人獎及33件團體獎。獲獎者除了教育及研究領域的工作者,也包含音樂、戲劇、傳播、出版、企業等各行各業的有志之士,如:編纂《阿美族語辭典》,為阿美族語彙留下珍貴紀錄的吳明義教授;成立說唱藝術團,致力以母語創作、薪傳臺灣唸歌的楊秀卿女士;透過布袋戲展演與教學,發揚閩南語及詔安腔客家話之美的廖文和先生;創立金安文教機構,致力出版本土語言文學叢書與教材的蔡金安先生;堅持以客語發聲,製播客語節目,凝聚客家向心力的寶島客家廣播電臺;長年贊助民間與學子,推動本土語言文化永續發展的鄭福田文教基金會等,皆為本獎項歷年獲獎者。

  教育部表示,配合「國家語言發展法」的施行,期待透過「表揚推展本土語言傑出貢獻獎」,給予長期耕耘本土語言園地者支持及肯定,同時引導模範作用,吸引更多人加入本土語言傳承行列,並且喚起大眾對於國家語言傳承、復振及發展的意識。

  

  歡迎各機關(構)、幼兒園、學校、法人或依法立案的團體,踴躍推薦具有以下事蹟的個人或團體:

(一)從事本土語言的創作、展演、傳播或推廣,足以振奮人心。

(二)從事本土語言復育、調查、研究或出版,具相當成效。

(三)捐資成立或充實有關本土語言的圖書館、博物館或其他文教設施, 影響深遠。

(四)捐贈、捐助及成立推展本土語言著有績效的團體,貢獻卓著。

本屆收件期間自即日起至10月31日止(郵戳為憑)。詳細訊息可參看「教育部表揚推展本土語言傑出貢獻獎」網站(http://nlaward.moe.edu.tw),或到教育部網頁下載本獎項實施要點及報名文件:http://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL044788。

國立臺灣師範大學原住民族語言臺北學習中心-108年度第三期學習班開始報名即日起至108年9月16日17:00止,受理線上報名!報名網址:https://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/allc/signup.php招生對象...
14/08/2019

國立臺灣師範大學原住民族語言臺北學習中心-108年度第三期學習班開始報名

即日起至108年9月16日17:00止,受理線上報名!

報名網址:https://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/allc/signup.php

招生對象:有意願學習阿美族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族、泰雅族、太魯閣族、賽德克、魯凱族、布農族、排灣族、卑南族之語言及文化、或擔任族語教學者。

•初級班招生對象:有意願學習族語者皆可報名。

•中級班招生對象:
1.曾通過原住民族語言能力認證測驗初級者
2.已選修本校或他校開設之語言學習班-初級班者

•​​中高級班招生對象:
1.​曾通過原住民族語言能力認證測驗中級者
2.已選修本校或他校開設之語言學習班-中級班者

*如有任何問題,可致電02-77345068(謝小姐)/02-77345817(陳小姐),或以email:[email protected]洽詢。

原住民族語言新竹學習中心"108年原住民族語言學分班暨學習班招生資訊"一、報名時間:即日起至108年8月26日(一)下午5時 二、報名連結網站: https://ilhlc2018.wixsite.com/nthu (詳情請點擊本中心網站查...
13/08/2019

原住民族語言新竹學習中心"108年原住民族語言學分班暨學習班招生資訊"

一、報名時間:即日起至108年8月26日(一)下午5時
二、報名連結網站: https://ilhlc2018.wixsite.com/nthu
(詳情請點擊本中心網站查詢及下載相關報名文件)

【國立清華大學原住民族語言新竹學習中心】
研究助理:金佩儀 (Tumun)
電話:03-5715131#73610

E-mail: [email protected]

中心地址:新竹市東區南大路521號

(國立清華大學南大校區推廣教育大樓4樓9428辦公室)

06/08/2019

年輕人,族語就說吧~ [48-道卡斯語]

26/07/2019

『8/1原住民族日』 海嘯知道吧!

不是只有知道拿紅包錢的節日、拿聖誕禮物的節日…
各位父老弟兄姊妹們

8/1 8/1 8/1 8/1 8/1
『8/1原住民族日』:1994年8月1日這一天,憲法條文正式將原本慣用的「山胞」的字眼修正為「原住民」,確立台灣原住民族在憲法中的地位。

海嘯知道吧!原住民,出力!
相關活動訊息:https://ppt.cc/f0HwYx

108年初版詞彙線上公告開放民眾意見回饋108年初版原住民族16族語新詞詞彙線上公告開放民眾意見回饋,意見蒐集至108年9月30日止。108年編譯之族語新詞包含學校、衛生所、戶政事務所三個場域所需用的的詞彙。主類別包含「生活用語」、「社會文...
24/07/2019
族語新創詞-初版詞彙暨意見回饋 - 語發中心 - 原住民族語言研究發展中心

108年初版詞彙線上公告開放民眾意見回饋
108年初版原住民族16族語新詞詞彙線上公告開放民眾意見回饋,意見蒐集至108年9月30日止。108年編譯之族語新詞包含學校、衛生所、戶政事務所三個場域所需用的的詞彙。

主類別包含「生活用語」、「社會文化」、「醫療用語」,次類包含「教育」、「行政機關及營業場所」、「衛生醫療」、「常見病症」。 歡迎各界提供回饋意見,各語詞

請至原住民族語言研究發展中心網站參閱,

網址如下http://ilrdc.tw/research/newwords/index.php
消息來源:原住民族委員會

原住民族委員為完善推動族語研究工作,並有效運用語言學者在族語研究所累積的成果,原住民族委員會特成立本中心,期透過中心的設立,匯集國內族語研究專家學者,共同投入語法結構與構詞、外來語及新創詞、族語教學、...

原住民族語言南投學習中心
17/07/2019

原住民族語言南投學習中心

【重要公告-108-1原住民族語言南投學習中心師資學分班招生中!】

招生對象:18歲以上,有興趣修習族語課程者,不限族群。
報名時間:即日起至108年09月20日(五)止。
報名表單: https://forms.gle/1tWvuQatmbyfQwpq6
課程費用:全額免費(由原住民族委員會全額補助)
課程保證金:每堂課酌收保證金NT$1,000/人,需報名以及繳交保證金,才視為報名成功。(課程保證金請於課程開始前或第一周繳交,課程結束將保證金收據繳回,方可領回保證金。)
___________________________________

108-1學期開課公告
授課時間:108年09月09日至108年01月10日。
授課地點:國立暨南國際大學,教室會再另行公告。
開設課程:詳如海報,詳情請見報名表單。
報名截止後,本中心將以電話通知及臉書粉專公告。
___________________________________

課程規定:
1.每科目上課時數為36小時,同一科目不得缺課(含公假、病假、喪假、事假、生理假等各式假別),及曠課時數合計超過1/3者(即12小時),缺課超過標準者或成績不及格者,需重新修習該科目。
2.課程抵免規則:
(1)取得103年度以後原住民族語言能力認證測驗高級(含)以上認證測驗合格證書者,可抵免「族語課程」:族語(一)到(四)。
(2)原住民族語言能力認證測驗中高級認證測驗合格證書者,可抵免「族語課程」:族語(一)到(三)。
(3)修習本中心開設「○○語言初級學習班」可抵免族語(一);修習「○○語言中級學習班」可抵免族語(二);修習「○○語言中高級學習班」可抵免族語(三)。
(4)曾修習過大學(含)以上相關學分科目與「族語教學知能課程」科目名稱相同者可抵免。
___________________________________

聯絡人:方田愛玲助理。
聯絡電話:(049)2910960轉2581。

本市「108年度原住民族語言推廣人員」第3次公告甄選https://www.ipc.gov.taipei/News_Content.aspx?n=EA2FD0F6539FEB5C&sms=78D644F2755ACCAA&s=DE0AB25...
04/07/2019
本市「108年度原住民族語言推廣人員」第3次公告甄選

本市「108年度原住民族語言推廣人員」第3次公告甄選https://www.ipc.gov.taipei/News_Content.aspx?n=EA2FD0F6539FEB5C&sms=78D644F2755ACCAA&s=DE0AB253AE1799C9

一、報名資格:    (一)職稱:原住民族語言推廣人員    (二)資格條件:        1.具原住民身分。        2.具原住民族委員會「原住民族語言能力認證測驗」高級以上或「原住民族語言能力認證考試」合格證書者。    二.....

本會委託本市金華國小辦理「108年akokay達悟文化體驗營」開放報名囉!https://www.ipc.gov.taipei/News_Content.aspx?n=EA2FD0F6539FEB5C&sms=78D644F2755ACCA...
04/07/2019
本會委託本市金華國小辦理「108年akokay達悟文化體驗營」開放報名囉!

本會委託本市金華國小辦理「108年akokay達悟文化體驗營」開放報名囉!
https://www.ipc.gov.taipei/News_Content.aspx?n=EA2FD0F6539FEB5C&sms=78D644F2755ACCAA&s=D8B5E2B4E05E4A7E

一、為培養學生欣賞臺灣原住民族雅美(達悟)族文化及生活智慧,加強孩童使用族語能力,並提升主動學習精神,促進城鄉交流,爰辦理本計畫,並委託本市大安區金華國民小學執行。 二、計畫說明如下: (一)活動日期:108.....

108年原住民族語夏令營-賽夏族營隊舉行始業式其他6族營隊尚有190名額開放報名https://www.apc.gov.tw/portal/docDetail.html?CID=35AE118732EB6BAF&DID=2D9680BFEC...
04/07/2019
108年原住民族語夏令營-賽夏族營隊舉行始業式其他6族營隊尚有190名額開放報名

108年原住民族語夏令營-賽夏族營隊舉行始業式其他6族營隊尚有190名額開放報名
https://www.apc.gov.tw/portal/docDetail.html?CID=35AE118732EB6BAF&DID=2D9680BFECBE80B6C50F6E0909976F06

更新時間:2019/07/03 10:29:23 點閱數:158         「pakilwa’is、pakilwa’is」苗栗縣南庄鄉東河村充滿70個小朋友賽夏語的加油聲,原來108年第1個族語夏令營-賽夏族梯次正進行傳統祝福禮始業式,學員們努力地用傳統木臼搗著糯米。  ...

108年原住民族語夏令營開始報名囉!https://www.apc.gov.tw/portal/docDetail.html?CID=35AE118732EB6BAF&DID=2D9680BFECBE80B613CFD4B06C98BCB9
13/06/2019
108年原住民族語夏令營開始報名囉!

108年原住民族語夏令營開始報名囉!
https://www.apc.gov.tw/portal/docDetail.html?CID=35AE118732EB6BAF&DID=2D9680BFECBE80B613CFD4B06C98BCB9

更新時間:2019/06/11 14:23:37 點閱數:1083 為提供原住民學生暑期修習族語機會,建構多元族語學習管道,原民會與教育部合作推動「108年原住民族語夏令營」活動,以復振原住民族語言文化,營造族語使用場域,提升原住民學生及家...

提升都會區原住民族人族語表達能力,進而培育原住民文化傳播人才與族語學習及傳承。「說故事人員培訓課程」受理報名至108年7月4日止,歡迎踴躍報名!  一、目的:為培育本市原住民族人發展多元職能並培養敘事(說故事)能力、促進親職教養知識及實務,...
13/06/2019
「說故事人員培訓課程」受理報名至108年7月4日止,歡迎踴躍報名!

提升都會區原住民族人族語表達能力,進而培育原住民文化傳播人才與族語學習及傳承。

「說故事人員培訓課程」受理報名至108年7月4日止,歡迎踴躍報名!

一、目的:為培育本市原住民族人發展多元職能並培養敘事(說故事)能力、促進親職教養知識及實務,以提升都會區原住民族人族語表達能力,進而培育原住民文化傳播人才與族語學習及傳承。
二、招生對象及人數:
(一)年滿20歲以上。
(二)設籍新北市,並具原住民身分者。
(三)對說故事有高度熱忱。
(四)計30人。
三、課程費用:免費。
四、訓練期程:108年7月10日至8月22日,總計50小時。
五、訓練地點:
(一)培訓地點:新北市原住民族服務中心2樓(三重區新北大道1段5巷2弄2號,捷運菜寮站1號出口)。
(二)實習地點:泰山森林書屋(泰山區原住民族文化活動中心)。
六、報名方式:
(一)報名時間:即日起至108年7月4日(星期四)。
(二)報名方式:
1.電子郵件報名:報名表格填寫後,寄至電子信箱:[email protected],填寫主旨「說故事陪伴人員報名表」。
2.通訊報名:下載報名表填寫完成後,並於信封註明「說故事陪伴人員報名表」,寄至新北市政府原住民族行政局(新北市板橋區中山路一段161號26樓) 教育文化科 林小姐收。
3.報名傳真:02-2960-1121。
(三)預計108年7月8日以電話通知並公告於原民局網站。
七、如有相關問題請洽:新北市政府原住民族行政局 林小姐,聯絡電話:(02)2960-3456分機3972。
https://www.ipb.ntpc.gov.tw/infor_detail.php?p_id=5&id=655

「說故事人員培訓課程」受理報名至108年7月4日止,歡迎踴躍報名!

吳明義教授_阿美語辭典(第二版)-(請線上訂購)Pidafo’an to sowal misanoPangcah的出版已滿五年了,可惜初版當時因無法正確估算需要的人數,唯恐印多了成為負債,因此不得不限制出版數量在可掌握的範圍內。豈知絕版後,...
29/04/2019
吳明義教授_阿美語辭典(第二版)-(請線上訂購)

吳明義教授_阿美語辭典(第二版)-(請線上訂購)
Pidafo’an to sowal misanoPangcah的出版已滿五年了,可惜初版當時因無法正確估算需要的人數,唯恐印多了成為負債,因此不得不限制出版數量在可掌握的範圍內。豈知絕版後,仍有不同階層的需求者以電話或網路詢問有無存貨可買得到?事實上,在初出版的第二年夏就全部售罄了。為了回饙讀者們的需求,趁機將誤植的、漏植的、缺植的,經數年寒暑補全了。同時書名也回歸到本書眞正涵蓋的範圍。原名“O Pidafo’an to sowal misanoPangcah”其意有(口說阿美族語辭典)之意。事實上本辭典內容包含祭詞,社會文化及物質與精神文化語言在內,這些語言經查察檢索了解認知即可,不一定掛在嘴邊口說出來,為了涵蓋更廣泛的詞彙,二版的標題改成“O PIDAFO'AN TO SOWAL NO PANGCAH”。
辭典出版後,雖然我沒有親耳聽到,但是經識人傳達,有人質疑,書名與其用pidafo’an,倒不如乾脆直接用’ariri比較妥當。是的,從硬體來說,pidafo'an和'ariri是完全一樣的意思。但是從軟體來說,pidafo’an對阿美族來說,比’ariri具有更久遠深邃的文化意涵。水稻文化尚在阿美族社會無意間被推廣為主食以前,小米粟和高粱是我們維繫生命的重要主食。依照宗教學家的指認,在其他宗教尚未傳入阿美族社會之前,阿美族的傳統信仰是屬於「萬物有靈論」(Animism)的範疇。在我們的信仰中,認為我們的主食小米—粟是神明(Kawas)賜予的。所以從撒種小米開始有關的儀禮(lisin)及禁忌(paysin)相當多,而每年的歲時祭儀及歲時行事更是環繞著小米的種植過程與生命史而推移。直到收割時,其間的祭儀因不在論述之內,請恕略過不談。收割者男女都行。收割方法很簡單,在右腰部掛著繩子,用小刀割取粟穗“miketos to hafay/lamlo”一把一把地綑綁(misaceledan)堆在指定地點。用來綑綁的繩子有三種:⑴籐皮,⑵竹皮,⑶sarengad(孔雀椰子葉—山棕),可任用一種以便與鄰家區別。曬乾之後就搬運入倉內。當然倉庫的大小是阿美族家庭貧富狀況的最好指標。之後最重要的將小米拿出倉(midafo’),雖然沒有什麼禁忌(paysin),但是為慎重其事古代族人甚至從姊妹中用竹卜的方式決定哪一姊妹啟開倉門拿出小米叫“midafo’”否則選不對人將遭引致貧鬼“takenawan”的侵蝕,使小米不知不覺間流失導致這一家因糧食不足而致貧窮。
水稻為主食以後仍然有些家庭因襲古代的習俗,以竹卜決定開倉的負責人,表示儲藏食物的地方視同寶庫。本辭典之取名“pidafo’an”是希望本辭典成為阿美族語的寶庫,索尋到生詞的讀者有如獲至寶似的興奮感。
最後,期望本辭典的出版,能讓阿美語世代相傳,永遠存活下去,是以為序。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_em-7TbPZBJJDGkrQVONQ0VBbFPrT35yP_xUgk__wscQtyA/viewform

Pidafo’an to sowal misanoPangcah的出版已滿五年了,可惜初版當時因無法正確估算需要的人數,唯恐印多了成為負債,因此不得不限制出版數量在可掌握的範圍內。豈知絕版後,仍有不同階層的需求者以電話或網路詢問有無存貨可買.....

 新北市政府原住民族行政局提供新北市原住民族語學習班授課族語老師徵選報名!▶一、計畫執行時間至108年11月30日止,由族語老師依課程時數自行規劃;並以課程內容擇一規劃辦理,詳實規劃教學進度。▶二、授課族語老師資格(須符合以下條件之一): ...
15/04/2019
新北市原住民族語學習班授課族語老師徵選報名!

新北市政府原住民族行政局提供

新北市原住民族語學習班授課族語老師徵選報名!

▶一、計畫執行時間至108年11月30日止,由族語老師依課程時數自行規劃;並以課程內容擇一規劃辦理,詳實規劃教學進度。

▶二、授課族語老師資格(須符合以下條件之一):
(一)通過原住民族委員會辦理之族語能力認證考試(102年以前原住民族語言能力認證考試或103年以後原住民族語言能力認證考試高級以上),並參加原住民族語言振興人員研習結業者。
(二)曾擔任原住民族委員會族語能力認證考試試務(命題或口試)委員,並曾參加政府機關(學校)辦理之原住民族語言研習結業者。
(三)曾擔任原住民族委員會族語振興人員研習之講座者。

▶三、如因課程需要,另可聘任部落耆老或有教學經驗族人協助授課。

▶四、課程規劃原則:由授課族語老師依各主題課程之時數規定自行規劃,以下列主題課程擇一辦理,詳實規劃教學進度:
(一)以族語講授「兒童主日學」課程,如聖經故事、詩歌教唱、童謠等。倘主日學老師不會說族語,可聘請會說流利族語者協助以族語共同教學。並於課程中規劃辦理與「說族語」相關之活動,如朗讀、演說、或親子(或兒童)遊戲等。
(二)以原住民族委員會原住民族語E樂園基礎教材(含字母篇、歌謠篇及圖畫故事篇)、生活會話篇(第1年執行之班別,應學習第1至10篇之基本會話100句;第2年之執行班別,應學習第11至20篇之基本會話200句;第3年之執行班別,應學習第21至30篇之基本會話300句)為課程主題。

▶五、開班地點及語言別:
序 地區 語言別 開班地點 老師需求
1 五股區 魯凱族 成州教會 1名
2 烏來區 泰雅族 烏來天主堂 1名
3 新店區 泰雅族 新泰教會 1名
4 淡水區 布農族 迦南教會 1名
5 三重區 卑南族 三重區重陽國小 1名
6 新店區 排灣族 新店區頂成里活動中心 1名
7 汐止區 阿美族 汐止區山光天主堂 1名
8 三重區 阿美族 三重區厚德國小 1名
9 三峽區 阿美族 國立台北大學 1名
10 八里區 阿美族 聖山教會 1名

▶六、實施內容:每班上課學員至少15人(瀕危語別至少8人以上),每周至少辦理1次、每次至少2小時。

▶七、遴選方式:
(一)申請書件一經送達原民局即採隨到隨審方式辦理初審,授課族語老師接獲補件通知時,須於3日內完成補件,逾期未補件者,視同放棄開班申請。
(二)複審由原民局聘請原住民籍或熟諳原住民族語言之專家、學者組成審查小組進行審查。審查以書面為原則,惟審查委員如認為有必要者,得通知申請人列席說明。
(三)審查結果除公布於本局官網外,並以書面方式通知授課族語老師。

▶八、申請方式:申請書件1份,得以親自送達、郵寄或採電子郵件傳送方式將前項申請書件送原民局。以電子郵寄傳送申請書件者,務必來電確認電子郵件收訖情形(楊小姐:電子信箱:[email protected]、電話(02)2960-3456轉3978)。

附件檔案(108年度新北市推動原住民族語言振興計畫─開設族語學習班申請表)
https://www.ipb.ntpc.gov.tw/uploadfiles/annex/20190411060217_1.pdf

新北市原住民族語學習班授課族語老師徵選報名!

10/04/2019

年輕人,族語就說吧~ [47-秀姑巒阿美語]

國立臺灣師範大學原住民族語言臺北學習中心-108年度第二期學習班開始報名即日起至108年5月27日17:00止,受理線上報名!報名網址:https://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/allc/signup.php招生對象...
01/04/2019
國立臺灣師範大學


國立臺灣師範大學原住民族語言臺北學習中心-108年度第二期學習班開始報名

即日起至108年5月27日17:00止,受理線上報名!

報名網址:https://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/allc/signup.php

招生對象:有意願學習阿美族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族、泰雅族、太魯閣族、賽德克、魯凱族、布農族、排灣族、卑南族之語言及文化、或擔任族語教學者。
•初級班招生對象:有意願學習族語者皆可報名。
•中級班招生對象:
1.曾通過原住民族語言能力認證測驗初級者
2.已選修本校或他校開設之語言學習班-初級班者
•​​中高級班招生對象:
1.​曾通過原住民族語言能力認證測驗中級者
2.已選修本校或他校開設之語言學習班-中級班者

來源:https://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/allc/news/detail.php?1

25/03/2019

年輕人,族語就說吧~ [46-東排灣語]

18/03/2019

年輕人,族語就說吧~ [45-海岸阿美語]

11/03/2019

年輕人,族語就說吧~ [44-南排灣語]

20/02/2019
原住民族委員會

原住民族委員會

世界母語日 原住民委員會

原住民族各族語言推動
組職成立記者會

Address

中正區羅斯福路一段63號8-10樓
Taipei
100

台北大眾捷運系統第2號淡水信義線(紅線)中正紀念堂站3號出口。 Taipei Metro Red Line (No. 2) at Chiang-kai-shek Memorial Hall Station Exit No. 3.

Telephone

+886-2-23418508

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 原住民族語言研究發展中心 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 原住民族語言研究發展中心:

Videos


Other Public & Government Services in Taipei

Show All

Comments

文化平權論壇─花蓮縣原住民族語文學研討會 1. 辦理為期兩天的文化平權論壇,主軸為「原住民族語文學」,將以太魯閣族語文學為主要場次規畫,並邀請其他族群如阿美族、布農族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族等一起參與論壇,以及發表相關族語文學現況、創作與發展等主題。 2. 本計劃目前規劃專題演講兩場,主題暫定為「談論原住民族語文學的困境、現況及未來發展」及「族語文學與文化平權落實的關係」。此外,本計劃將首度進行多群族多語言的同步翻譯進行會議,規劃第一個場次內容,邀請各族講者以全族語的方式進行講述與分享,並同時進行同步口譯,期盼有示範性的作用與成效,並營造一個文化及語言平權的環境。此外,同步口譯場次,將會進行全程錄影並採雙語轉寫上字幕呈現,同時也會提供雙語逐字稿,並公開網路下載瀏覽,以利文化平權的落實與推廣。 3.其他場次內容仍以華語為主要的會議語言。在第二個場次,主要邀請曾獲得教育部辦理族語文學創作獎之得獎族人主講,主題為「分享寫作流程、書寫技巧與翻譯經驗等主題」;第三個場次為族語文學作品賞析及分組創作,以不同群族分組別進行,主題由各族群主講人訂定;在第四個場次,規劃由不同世代且不同族群的族人進行分享,包括至少老中青三代,主題為「族語文學、族語學習與文化認同的連結」;第五個場次,採用圓桌座談模式,主題為「文化平權與語言平權」,透過與談人分享,並和與會者一起集思廣益,討論目前的困境以及未來的發展策略。 報名請至下列表單: https://forms.gle/3LFupzfrQ5CC7h6H7
只要48小時!就是您! 108課綱原住民族教育議題的跨領域教材教法高手! 教育部「12年國教原住民族文化科學模組製作」研習班 國立清華大學原住民族科學發展中心承辦 名額秒殺! 即刻報名! * 線上報名表單 https://forms.gle/UL3dJ9bmhWPCcBsm9 *「12年國教原住民族文化科學模組製作」研習班實施計畫 https://reurl.cc/xrr8N
桃園市108年原住民族正名紀念日系列活動 《Kphpah原住民族短片競賽》 🔸 徵件日期:2019/4/10-6/30 🔸 徵件資格:具有中華民國國籍,年滿 18 歲,個人或團體,#不限原住民族 🔸 競賽組別:劇情片組、紀錄片組 🔸 競賽獎金:總金額高達340,000元 🔹紀錄片組 第一名:新臺幣8萬元、第二名:新臺幣5萬元、第三名:新臺幣4萬元。 🔹劇情片組 第一名:新臺幣8萬元、第二名:新臺幣5萬元、第三名:新臺幣4萬元。 📎 其他注意事項詳見報名簡章:https://reurl.cc/oYLWQ █ 官方粉絲頁 ➠ https://reurl.cc/6q7D5 █ 搜尋 ➠桃園市108年度原住民族正名紀念日系列活動 更多活動資訊千萬別錯過❗
💗2018玉山菊元SHOW台灣💗 ~~台日共創藝術文化交流~~ 玉山菊元合奏團於2016年首次舉辦「台日共創藝術文化交流-“藝”起讓世界看見台灣之美」,以銅管十重奏及日本國寶級書道大師上平梅径,跨國、跨界的合作,在台灣五個縣市七個地點進行全台巡演,除讓音樂藝術深入民間外,同時推廣台灣特色景點🌈 『2018玉山菊元SHOW台灣』將再度於全台各縣市SHOW(秀)出精彩突破創新的表演,將台灣特色文化及觀光美景SHOW(秀)出讓世界都能看見台灣之美。 SHOW更取其台語的”惜”諧音,在環島展演同時也喚起民眾疼惜寶島台灣及珍惜在地的音樂藝術文化,玉山菊元近年來不斷的積極創新,突破藝術創意的各種可能性,多為台灣藝術努力的先進與後輩找到發揮的舞台,被更多人看見,傳承文化藝術,形成一股善的循環。 未來玉山菊元合奏團用音樂傳遞這世界最美好的愛與善,到地球的各個角落,希望您繼續給我們最大的鼓勵,您的分享與贊助支持,一起為台灣的音樂藝術盡一份心力,您所付出的每一分愛心,每一個您都能成為藝術共創的一員,音樂、藝術、公益關懷、台灣特色推廣需要每一個有愛的您一同共襄盛舉。 ❤️真心真意的感謝大家❤ 📹2018玉山菊元show台灣 --音樂x書道X原住民文化環島巡演概念影片
ismamazmaz kata ?這句話應該不只是問姓名而是在問更深層的意思! 部落長輩們會回答氏族名或族別,而不是姓名ㄛ
雅美/達悟族語貼圖上架囉:) https://goo.gl/LydQeg
2017.12.8-12.12【106年度全國原住民族地方文化館活化營運及專業升級計畫成果發表會】 凱達格蘭文化館 ,歡迎蒞臨參觀!連結:https://goo.gl/X9upAE
您好,我是南部的一個劇團【白開水劇團】 抱歉打擾。若造成不便可以刪文,謝謝。 在此想分享一下今年年底,由我們劇團布農族團員-邱劉亞婷,所製作的『原住民音樂演唱會』----《原來的我們》。 │ 【白開水劇團 X 邱劉亞婷 享受旋律-《原來的我們】 用現場樂團演奏許多原住民古調及原住民流行歌曲之外,更聘請亞婷自己部落-台東縣海端鄉 霧鹿部落的【布農山地傳統音樂團】,海拔一千公尺的國際天籟之聲,一同到高雄參與演出。 回到最原初的自己,和自己部落的長輩們一起唱歌。讓更多人認識布農文化。 │ 除了現代與傳統的音樂饗宴,演出最後帶著觀眾們牽起手來,用大會舞作演出的結尾。不分族群不分年紀,大家全聚在一起,牽起彼此的手,回到最單純的自己。來場都市豐年祭。 │ │ │ ----------------------------------------------------------------------------- 若方便,希望貴單位能幫我們分享這個資訊給更多族人。 若需要詳細的演出資訊,我可以再給您。 感謝您。 https://www.facebook.com/wwater2011/photos/a.559797944058094.1073741826.205759759461916/1454506664587213/?type=3&theater
最後的一場 最遠的很踴躍 原來很多族語老師了 族語書寫系統也很重要了!
有興趣可以自己報名
有製作族語詞典的套裝電腦軟體嗎?或者有類似的電腦研習可參加?