Борщівська міська рада

06/09/2026

Шановні адміністратори Центру надання адміністративних послуг!
6 вересня в Україні відзначається День адміністратора центру надання адміністративних послуг (ЦНАП).
Це свято – визнання професіоналізму наших адміністраторів – справжніх фахівців, які забезпечують високий рівень довіри громадян до органів влади.
Робота адміністраторів в ЦНАП – це важливе завдання, яке потребує глибоких знань, професійних навичок і людяності. Адже працює адміністратор передусім із жителями громади і завжди готовий надавати якісні послуг
ЦНАП сьогодні – це основна структура ,яка забезпечує зручність і швидкість надання адміністративних послуг.
ЦНАПи довели свою ефективність, надаючи широкий спектр послуг, адаптованих до різних життєвих обставин, в комфортних умовах.
Вітаю адміністраторів ЦНАП Борщівськоі міської ради із професійним святом і бажаю міцного здоров'я, добробуту, плідної праці під мирним українським небом.
Міський голова Ігор ЧОПИК

06/09/2026

Шановні підприємці!
Вітаю вас з нагоди Дня підприємця! Бути підприємцем - це особлива місія, яка вимагає не лише глибоких знань, таланту та інтуїції, а й щоденної сміливості, готовності ризикувати та брати на себе відповідальність за інших. В умовах воєнного стану ваша праця набула особливого, стратегічного значення. Сьогодні ви не просто ведете бізнес, ви тримаєте економічний фронт нашої громади та всієї України: продовжуєте створювати робочі місця, підтримувати Збройні сили України, відновлювати економіку, впроваджувати інновації.
Дякую кожному із вас за те, що в тяжкі часи війни, ви зуміли вистояти та зберегти свій бізнес, зберегли робочі місця, сплачуєте податки, наповнюючи бюджет громади, виплачуєте заробітну плату, допомагаєте Збройним силам України, що своєю діяльністю забезпечуєте життєдіяльність громади. Ви щодня своєю працею наближаєте нашу Перемогу!
Бажаю усім підприємцям нехай зростають прибутки, клієнти будуть вдячними, а натхнення не зникає навіть у найскладніші дні. Бажаю нових ідей, рішень, підтримки й віри в себе.
Міський голова Ігор ЧОПИК

03/09/2026

ОГОЛОШЕННЯ
КП « Комунальник» запрошує на роботу:
🔰Робітників з благоустрою (чоловіків та жінок).
Ми гарантуємо офіційне працевлаштування, гідну заробітну плату.
▶️Звертатися за адресою: вул. Гніздовського, 2, м.Борщів, тел.2-15-91
☎️Директор КП « Комунальник» Василь КУЗИК тел.098 23 28 088

03/09/2026

02/09/2026

❗УВАГА! ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!
📌
👩‍🔬Донорство крові рятує життя — подаруй надію тим, хто цього потребує!
🫶Запрошуємо жителів та гостей громади долучитися до благородної справи. Кожна крапля вашої крові — це шанс на життя для поранених військових та пацієнтів лікарень.
КОЛИ І ДЕ:
✅7 вересня 2026 року
9.00 год. – 13.00 год. 45 кабінет (3 поверх) поліклінічного відділення КНП «Борщівська міська лікарня» Борщівської міської ради
⏩️Адреса: м.Борщів, вул. Ст. Бандери, 108
Буде проводитись виїзний забір крові КНП «Тернопільський обласний центр служби крові» Тернопільської обласної ради.
Донорам обов’язково з собою потрібно мати документ, що посвідчує особу.

01/09/2026

КП «Комунальник» інформує про те, що у серпні 2026 року проведено наступні заходи:
🟢щебнювання вулиць в селах Озеряни, Вовківці, Жилинці, Цигани;
🟣проведено грейдерування доріг в селах Верхняківці, Висічка, Пищатинці, Кривче, Цигани;
🟢проведена очистка каналізаційних мереж по вулицях Дорундяка, Ст.Бандери, С.Стрільців, Захисників України в місті Борщеві;
🟣облаштована територія, та встановлено сміттєві баки для вивезення твердих побутових відходів по вул.Петлюри в місті Борщеві;
🟢здійснено заміну каналізаційної мережі на площі Незалежності в місті Борщеві;
🟣проведено реконструкцію тротуару на вулиці Гніздовського в місті Борщеві;
🟢пофарбовано лавки в місті Борщеві;
🟣встановлено лавку біля фігури Ісуса Христа по вул. Ст. Бандери в місті Борщеві;
🟢проведено заміну водопровідної мережі по вулиці Шафранюка в місті Борщеві;
🟣проведено заміну насоса для подачі води по вул. Шухевича на водонасосній станції в місті Борщеві;
🟢проведена заміна ламп вуличного освітлення в селах Вовківці, Кривче, Стрілківці, Верхняківці, Пищатинці, Висічка, а також в місті Борщеві;
🟣ліквідовано прорив водопровідної мережі по вулицях Підлісна, Грушевського, Черемшини в місті Борщеві;
🟢заготовлено щебінь в селі Глибочок, для щебнювання доріг;
🟣встановлено дорожні знаки в місті Борщеві.

01/09/2026

Шановні школярі, вчителі та батьки Борщівської громади!
Від щирого серця вітаю вас із Днем знань та святом Першого дзвоника!
Цього року свято Першого вересня ми знову зустрічаємо в умовах страшної війни, які вимагають від нас надзвичайної мужності, єдності та стійкості. Найперше висловлюємо безмежну вдячність нашим Збройним Силам України, завдяки яким наші діти мають можливість навчатися та здобувати українську освіту під синьо-жовтим прапором.
В цьому навчальному році 157 першокласників вперше сядуть за парти в школах громади. Для наших першокласників цей день особливий. Ви переступаєте поріг нової, невідомої країни знань. Нехай цей шлях буде для вас захопливим, легким та безпечним, а школа стане другим домом, де ви знайдете справжніх друзів.
Для випускників цей навчальний рік є вирішальним. Попереду непростий вибір майбутньої дороги у доросле життя та відповідальні випробування. Бажаю вам високих результатів, цілеспрямованості та віри у власні сили. Ви — майбутнє нашої громади та всієї України, і саме вам відбудовувати та прославляти нашу державу.
Шановні педагоги, ваша праця сьогодні — це справжній освітній фронт. Дякую за ваше терпіння, мудрість, високий професіоналізм та за те, що вкладаєте душу у виховання справжніх патріотів України. Бажаю вам невичерпної енергії, міцного здоров’я та творчого натхнення. Дорогі батьки, дякуємо вам за підтримку дітей та школи у цей непростий час. Нехай ваші діти щодня тішать вас своїми успіхами, здобутками та щирими посмішками.
Сьогодні в перший день нового навчального року передаю вітання викладацькому та студентському колективам Борщівського агротехнічного фахового коледжу та ДНЗ «Борщівський професійний ліцей» і бажаю вдалого навчального року.
Бажаю усім нам мирного неба над головою, спокійних навчальних буднів, міцного здоров’я та якнайшвидшої Перемоги України! Нехай у новому навчальному році виправдаються надії, реалізуються найсміливіші плани та здійсняться усі мрії.
Дякуємо незламним Збройним силам України!
Успішного навчального року!
Міський голова Ігор ЧОПИК

29/08/2026

Сьогодні, 29 серпня, в один з останніх літніх днів, в місті Борщеві відбувся велелюдний чин похорону. В останню путь провели загиблого захисника України, воїна-Героя Андрія СВИРИДУ. Рідні, друзі, сусіди, жителі громади з квітами та прапорами зібрались, щоб віддати останню шану полеглому герою.
Світла пам'ять і вічна слава воїну-Герою Андрію СВИРИДІ.
Нехай Господь прийме душу нашого захисника у свої обійми , а родині пошле сили і терпіння перенести біль втрати.

29/08/2026

Страшну ціну платить Україна на 35-й річниці Незалежності за право бути вільною. Кращі сини і дочки українського народу віддають життя у війні з московськими окупантами за кожного з нас, за мирне небо для українських дітей, за свободу і незалежність української нації.
Імена новітніх українських ГЕРОЇВ назавжди вписані в історію України. Ми ж маємо пам’ятати про кожного загиблого воїна і дякувати їм щодня за те, що врятували для нас Україну.
29 серпня Україна віддає шану звитязі усіх Героїв, які віддали життя за волю для України. У цей день ми згадуємо один з найтрагічніших епізодів російсько-української війни до повномасштабного вторгнення – вихід українських воїнів із оточення під Іловайськом.
Сьогодні Борщівський міський голова Ігор ЧОПИК спільно зі священниками, працівниками міської ради, громадськістю, вшанували пам’ять захисників України. Діти поклали квіти соняхів до кожного нашого Героя громади на знак пам’яті, шани та безмежної вдячності полеглим захисникам України. До пам’ятників, пам’ятних знаків, світлин наших воїнів на Алеї Слави запалили та поклали лампадки.
Українські захисники віддали за волю і незалежність України найдорожче – своє життя, а ми маємо завжди пам’ятати про їх жертву і просити Господа милості для них.
Вічна пам’ять і вічна слава ГЕРОЯМ!
🙏МОЛИМОСЬ…
🕯️ПАМ’ЯТАЄМО…

29/08/2026

🕯️🙏Пам’ятаймо…
Заступники міського голови спільно з працівниками міської ради та старостами старостинських округів, відвідали могили та вшанували пам’ять захисників-Героїв з Борщівської територіальної громади.
Вічна пам’ять загиблим Героям, які віддали своє життя за Україну!