Відділ культури Подільської районної в місті Києві державної адміністрації

20/08/2026

Що спільного між Прагою і Подолом?

На перший погляд – це різні історії. Під час зустрічі з Надзвичайним і Повноважним Послом Чеської Республіки в Україні Лубошем Веселим ми говорили саме про те, що може їх поєднувати.

Про Поділ, його історію та людей, які впродовж століть формували цей район. Про культурну дипломатію і про те, як історія та культурна спадщина можуть ставати основою для сучасної співпраці.

Для мене важливо, щоб Поділ був місцем, через яке Україна може розповідати про себе світові.

Говорили і про те, що сьогодні для нас є найважливішим – про війну та підтримку України.

Подякував пану Лубошу і чеському народу за допомогу та солідарність з українцями. У складні часи особливо добре розумієш справжню ціну дружби між державами.

Я переконаний: наші відносини мають дивитися далі за межі війни.

Ми вже сьогодні можемо створювати нові культурні та гуманітарні проєкти, відкривати одне одному нашу історію, шукати спільні сторінки минулого і створювати нові сторінки майбутнього.

Можливо, саме з таких розмов і починається наступний етап українсько-чеської дружби – не лише між державами, а й між людьми.

20/08/2026

А ви знаєте, що на Подолі колись працював бізнес, назву якого кияни перетворили на окреме слово?

«Балабушки» – так у Києві називали знамените сухе варення, яке виготовляла родина Балабух.

Історія цього підприємницького успіху почалася із Семена Семеновича Балабухи. Близько 1797 року він почав виготовляти фруктове варення особливим способом – плоди зацукровували, а потім висушували. Так вони довше зберігалися і перетворювалися на своєрідні київські цукати. Семен Балабуха займався цією справою понад пів століття.

А далі почалася справжня історія сімейного бізнесу.

Після смерті Семена його справу продовжили сини. Микола Семенович Балабуха пішов далі за батька: у 1834 році придбав на Подолі садибу на розі тодішніх Олександрівської та Андріївської вулиць – сьогодні це вулиця Петра Сагайдачного, 27.

Там він облаштував виробничі цехи та магазин. У садибі одночасно працювали фабрика, крамниця і жили самі власники. Фактично родина створила на Подолі невелике підприємство повного циклу.

І бізнес зростав.

«Київське сухе варення» стало настільки відомим, що його відправляли до Парижу, Петербургу, Лондону, Риму, Варшави, Стамбулу, Берліну, Мюнхену, а продукція Балабухів отримувала нагороди на виставках у Києві, Відні та Празі. До 1917 року фірма мала фактично монопольне становище на ринку цього продукту.

Але для історії Подолу важливе не лише те, скільки заробляла родина.

Їхній бізнес створював робочі місця, підтримував торгівлю, формував репутацію Подолу як району підприємців, ремісників і виробників. Тут створювали продукт, який асоціювався з Києвом.

І найцікавіше – ця історія досі буквально захована на наших вулицях.

А ви знаєте, де сьогодні можна знайти пам’ять про знамените київське «сухе варення»?

На Андріївському узвозі встановлена бронзова мініскульптура «Київське сухе варення» – одна з маленьких київських підказок, які дозволяють побачити за звичними вулицями історію міста.

Знаєте, де саме вона захована? Спробуйте знайти її під час наступної прогулянки Подолом.

Тож наступного разу, гуляючи Андріївським узвозом, спробуйте її знайти.

А коли будете проходити повз Сагайдачного, 27, згадайте, що саме тут колись працювали цехи родини Балабух – підприємців, які змогли перетворити звичайні фрукти, цукор і майстерність на один із найвідоміших гастрономічних символів старого Києва.

Поділ умів не лише торгувати. Поділ умів створювати власні бренди, які живуть і сьогодні.

«Серце Києва бʼється на Подолі» – Володимир Наконечний

20/08/2026

Кров не можна виробити на заводі. Її може дати тільки людина.

Саме тому на Контрактовій площі працює мобільний донорський хаб «Теплокровні», до якого я закликаю долучитися подолян і всіх киян.

Війна зробила потребу в донорській крові щоденною. Поранені військові, цивільні, люди після складних операцій – за кожною потребою стоїть конкретне людське життя. І часто його порятунок залежить від того, чи знайшовся донор.

Разом із ПУМБ і Mastercard, за підтримки ДонорUA та «Агентів крові», ми хочемо зробити донорство доступнішим і зрозумілішим. На Контрактовій площі можна зареєструватися та здати кров у комфортних умовах.

Мені особливо важливо, що ця ініціатива «Теплокровні» формує спільноту людей, які готові допомагати одне одному – своїм часом, турботою, підтримкою, а головне – кров’ю.

Якщо ви ніколи не здавали кров – можливо, сьогодні саме той день, коли варто зробити перший крок.

Долучитися можна на Контрактовій площі. Реєстрація – за посиланням: «Теплокровні» – Мобільний Донорський Хаб (https://teplokrovni.com.ua/?utm_source=chatgpt.com)

«Ми з тобою однієї крові – ти і я».

І коли приходить час допомогти іншому – важливо пам’ятати саме про це.

20/08/2026

Поділ скрізь час: як фотографія зберегла обличчя найстарішого району Києва

Сьогодні світ відзначає Всесвітній день фотографії.

Для Подільського району це свято має особливий відтінок, адже саме Поділ із його мальовничими вуличками, контрастною архітектурою та величним Дніпром завжди був головною «фотомоделлю» для київських майстрів.

Перші світлини Києва та саме Подолу з’явилися ще у XIX столітті.

Тоді процес зйомки був справжнім ритуалом: важкі дерев'яні камери на масивних штативах, скляні пластини, вкриті хімічною емульсією, та експозиція, що тривала кілька хвилин. Завдяки першопрохідцям київської фотографії – таким як Франц де Мезер чи засновник першого фотоательє на Подолі – ми можемо бачити, як вирувало життя на Контрактовій площі понад 150 років тому, якими були дерев’яні пристані та як виглядав Житній ринок до сучасних перебудов.

Фотографія зберегла для нас і те, що, здавалося б, назавжди втрачено: старовинні подільські садиби, які не пережили лихоліть XX століття, та перші трамвайні колії на Володимирському узвозі.

Сьогодні Поділ залишається найпопулярнішою локацією для вуличних фотографів, туристів і самих містян.
Кожен кадр – від ранкового туману над Андріївським узвозом до вечірніх вогнів на Набережно-Хрещатицькій – створює нову фотолітописну сторінку нашого району.

ФОТОЧЕЛЕНДЖ ДО ДНЯ ФОТОГРАФІЇ
Маєте у родинному архіві старі фотографії Подолу? Або зробили атмосферний кадр під час останньої прогулянки районом?

Публікуйте свої улюблені світлини Подолу у соцмережах із хештегом #ПоділЧерезОб'єктив та #СерцеКиєваБʼєтьсяНаПодолі!

А також надсилайте на електронну пошту: [email protected].

Всі фото ми зберемо у підсумкову галерею на нашому офіційному сайті.

Збережемо історію нашого району разом!

«Серце Києва бʼється на Подолі» – Володимир Наконечний

20/08/2026

24 СЕРПНЯ УКРАЇНЦІ У СВІТІ СТВОРЯТЬ ЛАНЦЮГИ ЄДНОСТІ
24 серпня, у День Незалежності України, українці та друзі України в різних країнах світу
вийдуть на центральні вулиці своїх міст і візьмуться за руки, утворюючи Ланцюги
Єдності.
Варшава і Лондон, Берлін і Рим, Торонто і Нью-Йорк - тисячі кілометрів між нами, різні
країни й міста, але одна Україна.
Мета всесвітньої акції - об’єднати українців за кордоном навколо України та вкотре
привернути увагу світу до нашої держави у День Незалежності.
Для проведення акції створено інтерактивну мапу:
https://freeworldgathering.com/
На ній учасники за кордоном можуть:
- знайти своє місто;
- позначити місце, де вони будуть 24 серпня;
- побачити інших учасників поруч;
- приєднатися до вже створеного Ланцюга Єдності або стати координатором акції
у своєму місті.
АКЦІЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ ЗА МЕЖАМИ УКРАЇНИ!
Якщо ви зараз в Україні - допоможіть Ланцюгу Єдності пройти через якомога більше
міст світу.
Надішліть інформацію про акцію своїм рідним, друзям і знайомим за кордоном.
Поділіться цією публікацією з українськими громадами та організаціями в інших країнах.
Нехай 24 серпня українці в різних куточках планети стануть поруч і покажуть світу: нас
розділяють кордони, але об’єднує Україна.
Генеральний партнер акції - глобальна поштово-логістична група компаній Meest, яка
об’єднує людей у всьому світі.
Акцію підтримують Міністерство культури України та Міністерство закордонних
справ України.
Приєднатися до Ланцюга Єдності:
https://freeworldgathering.com/
1991-го ми обрали свободу. Сьогодні ми її виборюємо. Разом.

15/08/2026

Сьогодні Поділ особливо тихий і світлий. Своє престольне свято відзначає храм Успіння Пресвятої Богородиці Пирогощої – одна з найдавніших святинь Києва, нерозривно пов’язана з історією нашого району.

Пирогоща століттями була частиною життя Подолу, його духовним орієнтиром і свідком багатьох сторінок історії Києва.

І сьогодні, у час випробувань для нашої держави, особливо важливо берегти місця, які нагадують нам про нашу тяглість, нашу культуру та силу української традиції.

Нехай це храмове свято принесе кожній родині мир, добро, здоров’я та віру в Перемогу. А Пирогоща й надалі буде місцем молитви, єдності та надії для всього Подолу.

З храмовим святом!

«Серце Києва бʼється на Подолі» – Володимир Наконечний

15/08/2026

Подільський район достатньо великий, тут поруч із тисячолітньою історією є сучасні простори для відпочинку, зелені зони, культурні локації та місця для прогулянок.

🌳 Хочеться серед зелені?
Вирушайте до парку «Кинь-Ґрусть», прогуляйтеся Виноградарем або завітайте до одного зі скверів району. Тут можна просто гуляти, читати книжку, зустрітися з друзями або провести час із родиною.

🏛️ Цікавить історія та культура?
На Подолі буквально кожна вулиця має свою історію. Можна відвідати Музей однієї вулиці, Музей Гетьманства, прогулятися Андріївським узвозом або відкрити для себе маловідомі сторінки історії Куренівки та Виноградаря.

⛪ Для тих, хто любить київську сакральну архітектуру, Поділ – справжня скарбниця. Храм Успіння Богородиці Пирогощої, Іллінська церква, церква Миколи Набережного, Покровська церква, Миколи Притиска, Хресто-Воздвиженська церква та храм Різдва Христового на Поштовій площі – кожен із них має власну історію та особливу атмосферу.

🌊 А ввечері – до Дніпра.
Поштова площа та подільська набережна – одне з найкращих місць для неспішної прогулянки. Колись тут вирувало життя київської гавані, а сьогодні це простір для відпочинку, прогулянок і зустрічей.

🛍️ А якщо хочеться сучасного відпочинку – на Виноградарі можна провести час у ТРЦ Retroville: кіно, магазини, заклади харчування та розваги для всієї родини.

А ще можна просто сісти на велосипед, взяти каву та вирушити досліджувати район без конкретного маршруту.

Бо Подільський район – це місце, де старовинні храми, зелені сквери, Дніпро, музеї та сучасне місто існують поруч.

Обирайте свою локацію, проводьте час із близькими та відкривайте для себе Подільський район знову
❤️

Гарних і безпечних вихідних!

Діліться своїми фото в соціальних мережах з або в коментарях під цим дописом🫶

14/08/2026

14/08/2026

13/08/2026