Ambassade de France en Ukraine

  • Home
  • Ambassade de France en Ukraine

Ambassade de France en Ukraine Bienvenue sur la page officielle de l'Ambassade de France en Ukraine

03/09/2026

Попри страждання, яких завдає українським дітям російський режим, новий навчальний рік в Україні розпочався 🔔📚

1 вересня в Харкові посол Франції в Україні Бріс Рокфей та мер міста Ігор Терехов відкрили укриття школи № 90, облаштоване організацією ACTED за підтримки Франції. Сім підземних класів дадуть змогу 720 учням із трьох різних шкіл навчатися в безпечних умовах. Вперше з 2022 року вони зможуть вчитися в офлайн-режимі. Більше про це — у відео!📹

На тлі російських ударів по цивільній інфраструктурі, зокрема по навчальних закладах, позиція Франції залишається непохитною: безпека українських дітей є абсолютним пріоритетом. Разом ми будуємо майбутнє України 🇫🇷🇺🇦

//

Malgré ce que le régime russe fait subir aux enfants ukrainiens, la rentrée a bien eu lieu en Ukraine 🔔📚

Le 1er septembre à Kharkiv, l’Ambassadeur de France en Ukraine, Brice Roquefeuil, et le maire de la ville, Ihor Terekhov, ont inauguré l’abri de l’école n°90, rénové par ACTED avec le soutien de la France. Au total, sept salles de classe souterraines permettront à 720 élèves de trois écoles différentes d’étudier en sécurité. Pour la première fois depuis 2022, ils ont la possibilité de suivre des cours en présentiel. Regardez la vidéo pour en savoir plus !📹

Face aux frappes russes contre les infrastructures civiles, y compris les établissements scolaires, la position de la France reste ferme : la sécurité des enfants ukrainiens est une priorité absolue. Ensemble, nous construisons l’avenir de l’Ukraine 🇫🇷🇺🇦

Харківська Міська Рада
Игорь Терехов

03/09/2026

(FR ↓)

🔔 НОВИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК У ЛІЦЕЇ АННИ КИЇВСЬКОЇ!

Уже вп’яте від початку повномасштабного вторгнення двері молодшої та старшої шкіл відчиняються для учнів.

Заслуга вчителів та адміністрації, які підготували школу до нового навчального року й зробили все, щоб навчання могло відбуватися наживо: у класах, у спілкуванні та спільній роботі. В умовах війни можливість навчатися й просто проводити час разом, а не через екрани, стає особливо цінною.

Ми дуже хотіли б, щоб укриття, розраховані на всіх учнів, залишалися лише запобіжним заходом. Проте вже в перший день навчання, після нічних атак і тривалих повітряних тривог, учням довелося спуститися до укриття просто під час занять.

Попри все — la rentrée est là!

━━━━━━━━━━━━

La rentrée au Lycée français Anne de Kyiv AEFE ! 🇫🇷📚

C’est avec une grande joie et une grande fierté que, pour la cinquième fois depuis le début de l’invasion à grande échelle, le Lycée Anne de Kyiv ouvre ses portes à ses élèves.

Merci aux enseignants et à l’administration qui ont tout mis en œuvre pour permettre aux élèves de retrouver les salles de classe, d’apprendre, d’échanger et de travailler ensemble, en présentiel. En temps de guerre, cette possibilité prend une valeur toute particulière.

Le lycée dispose d’abris pouvant accueillir tous les élèves. Et dès le premier jour, après les attaques de la nuit et de longues alertes aériennes, ils ont malheureusement dû y descendre en plein cours.

Malgré tout — la rentrée est là!

3 французькі стрічки, які вперше покажуть мовою оригіналу на великому екрані в Україні в рамках цьогорічного Odesa Inter...
27/08/2026

3 французькі стрічки, які вперше покажуть мовою оригіналу на великому екрані в Україні в рамках цьогорічного Odesa International Film Festival🇫🇷🎬

Зокрема, документальне кіно про видатного режисера французької Nouvelle Vague Еріка Ромера, драму, натхненну творчістю Віктора Гюго, а також історію американки, яка намагається знайти своє місце в Парижі.

Серед іншого — дві стрічки, створені у франко-українській співпраці: документальні фільми «Одного разу я хочу побачити тебе щасливим» та «Куба і Аляска».

Покази обраних фільмів відбудуться у Києві в Кінотеатр «Жовтень». Це чудова можливість подивитися кіно французькою мовою з субтитрами!

━━━━━━━━━━━━

🎬 3 films français à découvrir pour la première fois en VO sur grand écran en Ukraine, dans le cadre de l’édition 2026 de l’Odesa International Film Festival ! 🇫🇷

Au programme : un documentaire sur Éric Rohmer, figure emblématique de la Nouvelle Vague, un drame inspiré de Victor Hugo et l’histoire d’une Américaine en quête de sa place à Paris.

La sélection met aussi à l’honneur deux films franco-ukrainiens : Un jour, je veux te voir heureux et Cuba et Alaska.

📍 Rendez-vous au cinéma Zhovten à Kyiv pour les découvrir en français, sous-titrés !

⚡️ Посол Франції в Україні Бріс Рокфей зустрівся з Віталієм Зайченком, генеральним директором «Укренерго».Зустріч пройшл...
27/08/2026

⚡️ Посол Франції в Україні Бріс Рокфей зустрівся з Віталієм Зайченком, генеральним директором «Укренерго».

Зустріч пройшла в укритті посольства, оскільки Росія цього ранку безпрерервно атакувала дронами цивільну інфраструктуру столиці.

🇫🇷🇺🇦 Посол високо оцінив мужність працівників «Укренерго», які забезпечують функціонування та ремонт енергосистеми. Серед основних тем розмови — напрями й інструменти підтримки «Укренерго» цієї зими та в майбутньому 🤝

//

⚡️ Entretien de l’Ambassadeur de France en Ukraine, M. Brice Roquefeuil, avec M. Vitalii Zaitchenko, PDG de l’énergéticien public Ukrenergo.

L’entretien s’est tenu dans l’abri de l’ambassade, alors que la Russie poursuivait durant cette matinée ses attaques de drones contre les infrastructures civiles de la capitale.

🇫🇷🇺🇦 L’Ambassadeur a salué la bravoure des agents d’Ukrenergo, qui assurent le fonctionnement et les réparations du système de transmission d’électricité. Les axes et les instruments de soutien à Ukrenergo ont été passés en r***e, dans la perspective de l’hiver prochain et au-delà 🤝

НЕК "Укренерго" - NPC Ukrenergo

📣 🇫🇷 Appel à candidatures - Prix des droits de l’Homme de la République française.Commission nationale consultative des ...
26/08/2026

📣 🇫🇷 Appel à candidatures - Prix des droits de l’Homme de la République française.
Commission nationale consultative des droits de l'homme
//
🏆 Прийом кандидатур на здобуття Премії Французької Республіки з прав людини «Свобода, Рівність, Братерство» за 2026 р. оголошено відкритим. ⤵️
https://ua.ambafrance.org/Premiiya-Francuz-koyi-Respubliiki-z-prav-lyudini-2026-r

🤝 Учора посол Франції в Україні Бріс Рокфей зустрівся з Семеном Кривоносом, директором Національного антикорупційного бю...
26/08/2026

🤝 Учора посол Франції в Україні Бріс Рокфей зустрівся з Семеном Кривоносом, директором Національного антикорупційного бюро України (НАБУ), та його заступником Вадимом Лісничуком.

Посол підкреслив важливість роботи Бюро та його співробітників, а також незалежності цієї інституції, зокрема з огляду на кластер «Основи» у межах переговорів про вступ до ЄС 🇪🇺.

🇫🇷 Через Expertise France in Ukraine Франція з 2024 року надає технічну допомогу НАБУ через механізм mAIDAn. Французька підтримка охоплює три основні напрями:

✅ зміцнення оперативних, слідчих та аналітичних можливостей НАБУ
✅ супровід України на шляху до приєднання до Конвенції ОЕСР про боротьбу з корупцією
✅ постачання обладнання для надзвичайних ситуацій до регіональних відділень НАБУ.

//

🤝 Hier, l’Ambassadeur de France en Ukraine, M. Brice Roquefeuil, a rencontré M. Semen Kryvonos, Directeur du Bureau national anti-corruption d’Ukraine (NABU) et M. Vadym Lisnytchouk, Directeur adjoint.

L’Ambassadeur a souligné l’importance du travail réalisé par le NABU et ses agents, et de l’indépendance de l’institution, notamment au regard du bloc des fondamentaux dans le cadre des négociations d’adhésion à l’UE 🇪🇺.

🇫🇷 Via Expertise France, la France apporte depuis 2024 une assistance technique au NABU dans le cadre de la Facilité mAIDAn. L’assistance française porte sur trois domaines principaux :

✅ le renforcement des capacités opérationnelles, d’enquête et d’analyse du NABU
✅ l’accompagnement de l’Ukraine vers l’adhésion à la Convention anticorruption de l’OCDE
✅ la fourniture de matériels d’urgence aux bureaux régionaux du NABU.

НАБУ

25/08/2026

🎤🇺🇦 З нагоди Дня Незалежності України французи на вулицях Парижа звертаються до українців.

Pour la Journée de l’indépendance de l’Ukraine, des Français adressent leurs messages aux Ukrainiens.

24/08/2026

🇺🇦 З Днем Незалежності, Україно! І від співробітників посольства та Team France в Києві — Дякую!

🇺🇦 Bonne Fête de l’Indépendance, Ukraine ! Et de la part des agents de l’ambassade et de l’Equipe France à Kyïv — Merci !

Lorsque vous défendez vos valeurs…Et votre liberté…Lorsque vous rentrez chez vous…Et lorsque vous reprenez votre chez-vo...
23/08/2026

Lorsque vous défendez vos valeurs…

Et votre liberté…

Lorsque vous rentrez chez vous…

Et lorsque vous reprenez votre chez-vous…

Lorsque vous protégez ce que vous avez de plus précieux…

Et lorsque nous sommes fiers d’être vos amis…

Les couleurs bleu et jaune – c’est plus qu’un simple drapeau. C’est le courage, l’unité, la solidarité. Joyeuse Journée du drapeau, Ukraine !💙💛

Address


Opening Hours

Monday 09:00 - 17:30
Tuesday 09:00 - 18:30
Wednesday 14:00 - 17:30
Thursday 14:00 - 17:30
Friday 14:00 - 17:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ambassade de France en Ukraine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed Government Service?

Share