Dieta Cero-Auto

06/04/2021

Las rutas de autobús ART 41 y 42 se desviarán en Clarendon el domingo 6 de junio debido a cierres de carreteras para el Clásico de Ciclismo de la Copa Clarendon. Varias paradas de autobús estarán cerradas temporalmente desde el inicio del servicio hasta las 4 pm.
Las paradas de autobús temporales de ART 41 con destino al este y al oeste estarán ubicadas en 10th St N. @ N Edgewood St.
Vea los desvíos y las paradas de autobús cerradas en: https://bit.ly/3uRyuY2

ART 41 and 42 bus routes will be detoured in Clarendon on Sunday, June 6, due to road closures for the Clarendon Cup Cycling Classic. Several bus stops will be temporarily closed from start of service until 4 pm.

Temporary ART 41 east and west bound bus stops will be located on 10th St N. @ N Edgewood St.

View the detours and closed bus stops at: https://bit.ly/3uRyuY2

06/03/2021

¡Es el Día Mundial de la Bicicleta! ¿Quién celebra hoy con un paseo en bicicleta?

It's World Bicycle Day! Who's celebrating with a bike ride today?

06/03/2021

La nueva parada de autobús en Lee Hwy @ N Moore St en Rosslyn se ve bien y entrará en servicio el domingo 6 de junio. Esta nueva parada será atendida por ART 55, Metrobus y Omniride. Más información: https://bit.ly/3caE0yc

The new bus stop at Lee Hwy @ N Moore St in Rosslyn is looking good and goes into service on Sunday, June 6. This new stop will be served by ART 55, Metrobus and Omniride. Learn more: https://bit.ly/3caE0yc

05/28/2021

Fixing Transit Is More Than Just Infrastructure

"Hoy en día, solo una pequeña fracción de los presupuestos de transporte público se asigna a la innovación y la tecnología, quedando significativamente por detrás de otros sectores. Este no tiene por qué ser el caso."

To address challenges like climate change and inequality, the Biden Administration and Congress will need to stop funding transportation like it’s the 1980s.

05/27/2021

APS to Provide Extra Meals Memorial Day Weekend - Arlington Public Schools

APS proporcionará comidas adicionales el viernes 28 de mayo para el fin de semana del Día de los Caídos, así como en dos distribuciones semanales especiales el lunes 21 de junio y el lunes 28 de junio en todos los lugares de comidas actuales. También haremos comidas durante el verano. Más detalles están en línea.

APS will provide extra meals on Fri, May 28 for the Memorial Day weekend at all pickup locations.

05/27/2021

The Best Way to ‘Lure’ People to Public Transit Is to Make It Work

"Mientras las agencias de tránsito intentan recuperarse después de la pandemia, deben recordar que la gente usa el transporte público cuando es rápido y conveniente, no por trucos baratos".

As transit agencies try and rebound post-pandemic, they must remember people use public transit when it is fast and convenient, not because of cheap gimmicks.

05/26/2021

Arlington Transit está trabajando para que usted y los operadores de autobuses estén seguros. El área del conductor tiene barreras de plexiglás instaladas para proporcionar un escudo entre los operadores del autobús y los pasajeros cuando suben al autobús. Obtenga más información sobre las medidas de seguridad que está tomando ART en https://bit.ly/3bVJEEw

Arlington Transit is working to keep you and the bus operators safe. The driver's area has plexiglass barriers installed to provide a shield between bus operators and passengers as they board the bus. Learn more about safety measures ART is taking at https://bit.ly/3bVJEEw

05/25/2021

🎉 Para celebrar todo lo que han logrado este Mes de la Bicicleta, únase a BikeArlington en una búsqueda del tesoro el sábado y domingo (29-30 de mayo). Estarán escondiendo algunos obsequios geniales en lugares alrededor de Arlington a los que es fácil llegar en bicicleta. Si los encuentras, ¡quédate con ellos! ¡Más pistas por venir! 👀

🎉 To celebrate all that we have achieved this Bike Month, join us on a scavenger hunt on Saturday and Sunday (May 29-30). We will be hiding some great giveaways in locations around Arlington that are easy to get to by bike – if you find ‘em, you keep ‘em! More clues to come! 👀

05/24/2021

Addison Road and Arlington Cemetery stations reopen Sunday; Four Green and Yellow Line stations close May 29 for platform reconstruction | WMATA

La modernización de las estaciones de Metrorail de Addison Road y Arlington Cemetery está ahora completa. Ambas estaciones están abiertas y en pleno funcionamiento. https://www.wmata.com/about/news/Addison-Arlington-Reopening.cfm

Metro customers at Addison Road and Arlington Cemetery will enjoy safer, modernized stations when the stations reopen on Sunday, May 23, after three months of work to completely rebuild their platforms and make upgrades throughout the stations. The reopenings will mark the completion of all 12 stati...

05/20/2021

Se está instalando una nueva parada de autobús en Rosslyn en Lee Hwy @ N Moore St. La parada estará en servicio a partir del 6 de junio y será atendida por ART 55, Metrobus y Omniride. Más información: https://bit.ly/3bGv9V1

New bus stop being installed in Rosslyn at Lee Hwy @ N Moore St. The stop will be in service starting June 6 and will be served by ART 55, Metrobus and Omniride. Learn more: https://bit.ly/3bGv9V1

05/20/2021

¡Mañana es el vigésimo aniversario del Día de ir en bicicleta al trabajo en la región de DC! 🚲🤩 Los horarios se están llenando rápidamente, así que regístrese ahora para unirse a nosotros el viernes y recoger su camiseta colorida gratis. #BTWD21 https://www.bikearlington.com/bike-to-work-day/

There's just a couple of days left to register for the 20th Anniversary of Bike To Work Day in the DC region! 🚲🤩 Time slots are filling up quickly so register now to join us on Friday and pick up your free colorful T-Shirt. #BTWD21 https://www.bikearlington.com/bike-to-work-day/

05/17/2021

¡El día de ir en bicicleta al trabajo regresa por su 20 aniversario en la región de DC! Regístrese para recoger la colorida camiseta # BTWD21 el viernes 21 de mayo. Https://www.bikearlington.com/bike-to-work-day/

Bike to Work Day is back for its 20th anniversary in the DC Region! Register to collect the colorful #BTWD21 T-shirt on Friday, May 21. https://www.bikearlington.com/bike-to-work-day/

05/14/2021

Una forma en que ART está trabajando para mantener seguros a los pasajeros es tener dispensadores de desinfectante de manos a bordo de los autobuses para que los usen los pasajeros. Para obtener más información sobre las medidas de seguridad que está tomando ART, visite https://bit.ly/3fhyXNv

One way ART is working to keep riders safe is by having hand sanitizer dispensers on board buses for passengers to use. For more info about safety measures ART is taking, visit https://bit.ly/3fhyXNv

05/14/2021

Most Walkable Cities in the World

Aquí hay un artículo divertido sobre las ciudades más transitables del mundo. https://bit.ly/3ydjRB2

Which of these international cities would you like to take a walk through?

05/12/2021

Esta semana, los participantes de #BikeMonth tienen acceso a una proyección virtual gratuita de MOTHERLOAD: un documental que explora el movimiento global en expansión para reemplazar los autos con bicicletas especialmente diseñadas 👏.
¡Regístrese en el Mes de la Bicicleta para unirse a la diversión! https://www.bikearlington.com/bikeinstead/
Tráiler de MOTHERLOAD: https://vimeo.com/ondemand/motherloadpg/408201711

This week #BikeMonth participants have access to a free virtual screening of MOTHERLOAD: a documentary that explores the expanding global movement to replace cars with purpose-built bikes 👏.

Register for Bike Month to join in on the fun! https://www.bikearlington.com/bikeinstead/

MOTHERLOAD Trailer: https://vimeo.com/ondemand/motherloadpg/408201711

05/12/2021

Desperate for safety, Portlanders flock to artist's slow down signs - BikePortland.org

Un artista del norte de Portland ha aprovechado la enorme popularidad de las calles seguras con una serie de extravagantes "señales de desaceleración".

A north Portland artist has tapped into the wild popularity of safe streets with a series of whimsical “slow down signs”. Mike Bennett is a visual artist who spent his Read More »

05/12/2021

El día del 20 aniversario en bicicleta al trabajo es el viernes 21 de mayo de 2021.

Los primeros 15.000 que se registren y lleguen a una parada en bicicleta recibirán una camiseta GRATIS.

Las inscripciones solo están abiertas hasta este VIERNES: https://www.biketoworkmetrodc.org/register

El día del 20 aniversario en bicicleta al trabajo es el viernes 21 de mayo de 2021.

Los primeros 15.000 que se registren y lleguen a una parada en bicicleta recibirán una camiseta GRATIS.

Las inscripciones solo están abiertas hasta este VIERNES: https://www.biketoworkmetrodc.org/register

05/11/2021

¿Ha revisado el nuevo Traffic Garden emergente en Arlington Traditional School? Se ve muy bien y es una forma divertida de ayudar a los niños a aprender las señales de las carreteras.

05/11/2021

If You Build It, They Will Bike: Pop-Up Lanes Increased Cycling During Pandemic

"Un estudio de ciudades europeas se suma a un creciente cuerpo de evidencia de que las inversiones en infraestructura para bicicletas pueden fomentar los desplazamientos en bicicleta, lo que ayuda a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero".

A study of European cities adds to a growing body of evidence that investments in cycling infrastructure can encourage bike commuting, which helps cut greenhouse gas emissions.

05/07/2021

🚨 Rosslyn, aquí está su nueva estación Capital Bikeshare. Esta estación de CaBi tiene 21 muelles y está justo afuera de la entrada del metro de Rosslyn en N Moore St.

05/06/2021

Turns Out Rideshares Increase Traffic Jams and MakeThem Longer

"Un nuevo estudio del MIT descubrió que los viajes compartidos no solo aumentan la congestión, sino que también alargan los atascos de tráfico, provocan una disminución significativa en el número de personas que utilizan el transporte público y no han afectado realmente a la propiedad del automóvil".

Although rideshare companies like Uber and Lyft were initially hailed as a way to reduce road congestion, that notion’s been thoroughly debunked in the past few years. However, a new MIT study found that not only do rideshares increase congestion, but they also made traffic jams longer, led to a s...

05/05/2021

Hoy es #BiketoSchoolDay, ¡pero cualquier día durante el #BikeMonth es el día perfecto para ir en bicicleta a la escuela! Andar en bicicleta ayuda a los estudiantes a despertarse por la mañana, hacer ejercicio y ganar confianza en sí mismos.
¡Visite www.bikearlington.com/biketoschool para obtener más consejos para ir en bicicleta a la escuela, como cómo iniciar un tren para bicicletas!

Today is #BiketoSchoolDay, but any day during #BikeMonth is the perfect day to bike to school! Biking helps students wake up in the morning, exercise, and gain self-confidence.

Check out www.bikearlington.com/biketoschool for more biking to school tips like how to start a bike train!

05/05/2021

Pasajeros de ART 55: A partir del lunes 10 de mayo, el Bus Bay D en la estación de metro de East Falls Church permanecerá cerrado durante 2 semanas debido a obras. Sube al ART 55 en Bus Bay B. Más información: ow.ly/O8Y850EFpyG

ART 55 Riders: Starting Monday, May 10, Bus Bay D at the East Falls Church Metro station will be closed for 2 weeks due to construction. Please board ART 55 at Bus Bay B. Learn more: ow.ly/O8Y850EFpyG

05/05/2021

Metro will stay open for late sports games

"Metrorail mantendrá abiertas las estaciones que están cerca de las instalaciones deportivas locales durante 30 minutos después del final de un juego que se extiende más allá de las 11 p.m., que es la hora de cierre del sistema de tránsito".

Starting Tuesday through the end of the year, Metrorail will keep stations that are near local sporting venues open for 30 minutes after the end of a game that stretches beyond 11 p.m.

05/05/2021

Dos formas de mantenerse seguro mientras conduce ART:
- Usar una máscara
- Distancia social en las paradas de autobús y en el autobús

Juntos superaremos esto. ¡Mantenerse a salvo! ow.ly/95fw50EFk35

Two ways to stay safe while riding ART:
- Wear a mask
- Social distance at bus stops & on the bus
Together we'll ride this out. Stay safe! ow.ly/95fw50EFk35

05/04/2021

Trail advocates outline the benefits of building out the region’s trail network

Capital Trail Coalition ha publicado un Informe de impacto de senderos actualizado y Greater Greater Washington escribe que los senderos propuestos podrían "generar más de $ 1 mil millones en beneficios económicos para la región".

On Wednesday the Capital Trails Coalition released a report coming to a shocking conclusion: trails are good, actually.

05/03/2021

Amtrak Expands Carry-On Bike Program on Northeast Regional Trains for Service to Virginia - Amtrak Media

Amtrak ha ampliado su servicio de bicicletas de mano para incluir Amtrak Virginia. Su bicicleta ahora puede viajar con usted en trenes en Virginia, lo que lo convierte en un viaje multimodal rápido y fácil.

WASHINGTON – Amtrak has expanded its Carry-on bike program for state-sponsored trains operating in Virginia, allowing customers the ability to store their bike inside of the passenger coach in a designated space. Customers can travel with their bikes beginning on May 1.

05/03/2021

¡No olvide registrarse para el Día de ir en Bicicleta al Trabajo! https://www.biketoworkmetrodc.org/

¡No olvide registrarse para el Día de ir en Bicicleta al Trabajo! https://www.biketoworkmetrodc.org/

05/03/2021

¿Descuentos solo para andar en bicicleta? 🤩 Regístrese en el Mes de la bicicleta para descuentos para empresas de Arlington. #BikeInstead https://www.bikearlington.com/bikeinstead/

Discounts just for biking?! 🤩 Register for Bike Month to unlock discounts to businesses around Arlington. #BikeInstead https://www.bikearlington.com/bikeinstead/

04/30/2021

Traffic wars: who will win the battle for city streets?

"Los nuevos planes radicales para reducir el tráfico y limitar nuestra dependencia de los automóviles han provocado un amargo conflicto. A medida que aumentan los desafíos legales, ¿se cerrará el gran experimento de tráfico de Gran Bretaña antes de que tengamos tiempo de ver los beneficios?"

The long read: Radical new plans to reduce traffic and limit our dependence on cars have sparked bitter conflict. As legal challenges escalate, will Britain’s great traffic experiment be shut down before we have time to see the benefits?

04/30/2021

Foto antigua de L'Enfant Plaza, que se ve aquí en construcción en 1976. La estación abrió un año después junto con 11,8 millas de la Línea Azul entre el Aeropuerto Nacional y el Estadio-Armería.
#wmata

Throwback to L’Enfant Plaza, seen here under construction in 1976. The station opened one year later along with 11.8 miles of the Blue Line between National Airport and Stadium–Armory.

#wmata

04/29/2021

Turns Out Rideshares Increase Traffic Jams and MakeThem Longer

Artículo perspicaz sobre viajes compartidos. Un estudio del MIT encontró que el viaje compartido en realidad disminuye el número de pasajeros en tránsito y aumenta la congestión, pero reconoce que aún brinda opciones para personas con discapacidades o aquellas en áreas desatendidas por el transporte público. https://bit.ly/32YnV9U

Although rideshare companies like Uber and Lyft were initially hailed as a way to reduce road congestion, that notion’s been thoroughly debunked in the past few years. However, a new MIT study found that not only do rideshares increase congestion, but they also made traffic jams longer, led to a s...

04/29/2021

A pandemic tradition worth keeping: Walking together

"Los expertos coinciden en que los paseos familiares son valiosos por muchas razones".

With sports and activities canceled in the pandemic, some families have turned to this simple exercise to keep kids (and parents) moving. Experts say it's a habit worth hanging onto.

04/26/2021

¿Sabía que puede usar un iPhone o Apple Watch para pagar la tarifa del autobús ART? SmarTrip® en su Apple Wallet brinda a los clientes una conveniencia nueva e incomparable para usar su iPhone o Apple Watch en cualquier lugar donde se acepte SmarTrip: para el tren, en un autobús o en un estacionamiento propiedad de Metro. Más información: https://bit.ly/3xipeyC

Did you know you can use an iPhone or Apple Watch to pay for ART bus fare? SmarTrip® in your Apple Wallet gives customers new and unparalleled convenience to use their iPhone or Apple Watch anywhere SmarTrip is accepted - for the train, on a bus or at a Metro-owned parking lot. Learn more: https://bit.ly/3xipeyC