05/22/2026
‼️El Departamento de Gestión de Cuencas Hidrográficas de la Ciudad de Atlanta (DWM por sus siglos en inglés) ha emitido una recomendación de hervir el agua en la Ciudad de Atlanta, especificamente en la zona de downtown, debido a un corte de electricidad interno en la planta de tratamiento de agua. Esta recomendación se ha emitido por precaución y de conformidad con las directrices del Departamento de Protección Ambiental (EPD) de Georgia en materia de avisos públicos.
DWM está monitorizando actualmente las operaciones y las presiones del sistema. La recomendación de hervir el agua seguirá activa hasta que DWM reciba autorización para levantarla, tras completar los protocolos de muestreo.
Para proteger a la comunidad de posibles riesgos para la salud, se recomienda a todos los residentes y propietarios que hayan sufrido cortes de suministro de agua o baja presion del agua que hiervan el agua antes de usarla o que utilicen agua embotellada para beber, cocinar, preparar alimentos para bebés o lavarse los dientes. El agua debe hervirse durante un minuto más allá del punto de hervir. Se recomienda especial precaución a los bebés, las personas mayores y aquellas con deficiencias inmunitarias. Asimismo, no se debe beber agua de las fuentes públicas de la zona afectada.
—————————
‼️The City of Atlanta Department of Watershed Management has issued a boil water advisory for the City of Atlanta, specifically in the downtown area, due to an internal power failure at the Hemphill Water Treatment Plant. This boil water advisory is out of an abundance of caution and in accordance with Georgia EPD guidance for public notice.
DWM is currently monitoring operations and systems pressures. The boil water advisory will remain in place until DWM is cleared to lift the advisory, following completion of sampling protocols.
To protect the public from a potential health hazard, all residents and property owners who have experienced water outages and/or low water pressures are advised to boil all water prior to use or use bottled water for drinking, cooking, preparing baby food, or brushing teeth. The water should be boiled for one minute past a rolling boil. Infants, the elderly, and those with immune deficiencies should be cautious. Also, do not drink water from public water fountains in the impacted area.