10/02/2022
tradução em português abaixo
Text at the top reads “Brazilian Presidential Elections to be Held in Malden”
This year, on October 2 (first round) and October 30 (second round), general elections will be held in Brazil. Brazilians who transferred their voter ID cards until May 4th to their place of residence abroad will be able to go to the polls on these days to elect the President of the Republic for a four-year term.
The Consulate General of Brazil in Boston will make available only two voting locations in its area of jurisdiction: Malden and Framingham, both in Massachusetts. In Malden, thanks to the close cooperation between the Consulate and the Mayor’s office, elections will be held at the Salemwood School, 529 Salem Street. Voting hours will be held from 8AM to 5 PM. A high turnout is expected in Malden, where more than 26,000 voters, including Brazilian residents of Massachusetts, Maine, New Hampshire, and Vermont, are registered to cast their ballots in 37 electronic voting machines.
The Consulate is continuously working with the City of Malden’s Mayor’s office to make the voting process fast, secure and smooth. Although a limited number of parking spots will be available near the Salemwood School, the use of public transportation is strongly encouraged.
Pictured:
Mayor Gary Christenson, Consul-General of Brazil Benedicto Fonseca Filho, Deputy Consul-General Roberto Gabriel Medeiros and Public Facilities Director Eric Rubin
Most information from https://www.cityofmalden.org/CivicAlerts.aspx?AID=611
Google translation to Portuguese:
Eleições presidenciais brasileiras serão realizadas em Malden
Prefeitos Brasileiros - Prefeito Gary Christenson, Cônsul Geral do Brasil Benedicto Fonseca Filho, Deputado
Este ano, nos dias 2 de outubro (primeiro turno) e 30 de outubro (segundo turno), serão realizadas eleições gerais no Brasil. Os brasileiros que transferiram o título de eleitor até 4 de maio para sua residência no exterior poderão ir às urnas nestes dias para eleger o Presidente da República para um mandato de quatro anos.
O Consulado Geral do Brasil em Boston disponibilizará apenas dois locais de votação em sua área de jurisdição: Malden e Framingham, ambos em Massachusetts. Em Malden, graças à estreita cooperação entre o Consulado e o Gabinete do Prefeito, as eleições serão realizadas na Salemwood School, 529 Salem Street. O horário de votação será das 8h às 17h. Espera-se uma alta participação em Malden, onde mais de 26.000 eleitores, incluindo brasileiros residentes em Massachusetts, Maine, New Hampshire e Vermont, estão registrados para votar em 37 urnas eletrônicas.
O Consulado está trabalhando continuamente com o Gabinete do Prefeito da Cidade de Malden para tornar o processo de votação rápido, seguro e tranquilo. Embora um número limitado de vagas de estacionamento esteja disponível perto da Escola Salemwood, o uso de transporte público é fortemente encorajado.
Na foto:
Prefeito Gary Christenson, Cônsul-Geral do Brasil Benedicto Fonseca Filho, Vice-Cônsul-Geral Roberto Gabriel Medeiros e Diretor de Equipamentos Públicos Eric Rubin
