Princeton Bil'arabiyya

Princeton Bil'arabiyya مرحباً بكم بصفحة اللغة العربية لبرنامج اللغة العربية بجامعة برينستون!

Operating as usual

02/24/2017
أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka [Official Video] Faia

فايا يونان: أحبُ يديكَ.
Beautiful and easy MSA Lyrics (Arabic& English lyrics are bellow)
https://www.youtube.com/watch?v=-DfQXrwV3w8

أحبُ يديكَ

عيناك حلمي الذي سيكون
كبيراً كما يحلم المتعبون
كبيراً كخير بلادي

يداك تلوّح للعائدين
وتحمل خبزاً إلى الجائعين
أحبُ يديكَ...
وأكثر أكثر أحب بلادي

ستكون لي لو تعشق الأوطان مثلي
سأكون لك لو عاد للأوطان أهلي
عرسي هنالك حيث يحملني فؤادي
وأموت فيك أموت فيك
متى تموت على بلادي

وأنا أحبك كي ندوس على المدافع
وتضيق بالأطفال ساحات الشوارع
ومتى يعود الصبح من بين الرماد
سأموت فيك أموت فيك
وقد أخونك مع بلادي
________________________________________________

:Lyrics translation

Your eyes are my big dream
a dream as big as tired people's dreams
as big as the goodness of my country

Chours
Your hands wave to the people returning home
and carry bread to the hungry ones
...I love your hands
but more and more… I love my country

:Verse 1
You will be mine if you love homelands like I do
I will be yours If my people get back home
There my wedding will be, where my heart carries me
and I die for you, die for you
when you’re ready to die for my country

(Chours)

:Verse 2
And me... I love you so that we together could step on cannons
and the streets get over-crowded with kids
and when the morning arises from the ashes
I will die for you, I will die for you
and I might cheat on you with my country
________________________________________________

For all inquiries: www.faiayounan.net كلمات: الشاعر مهدي منصور ألحان وتوزيع: ريان الهبر منتج موسيقى: حسام عبد الخالق Lyrics by: Mahdi Mansour Composed by: Ra...

02/22/2017
أميمة الخليل - تكبر

أميمة خليل، الصوت الجميل
https://www.youtube.com/watch?v=cGUv55GyKvI
تكبّر.. تكبرّ
فمهما يكن من جفاك
ستبقى، بعيني و لحمي، ملاك
و تبقى، كما شاء لي حبنا أن أراك
تكبّر.. تكبرّ
فمهما يكن من جفاك
نسيمك عنبر
و أرضك سكر
و إني أحبك.. أكثر
يداك خمائل
و لكنني لا أغني
ككل البلابل
فإن السلاسل
تعلمني أن أقاتل
أقاتل.. أقاتل
لأني أحبك أكثر
غنائي خناجر ورد
و صمتي طفولة رعد
و أنت الثرى و السماء
و قلبك أخضر
و جزر الهوى، فيك، مدّ
فكيف، إذن، لا أحبك أكثر
و أنت، كما شاء لي حبنا أن أراك
نسيمك عنبر
و أرضك سكر
و قلبك أخضر..
وإنّي طفل هواك
على حضنك الحلو
أنمو و أكبر
Category

مهرجان قرطاج 2002 تكبّر.. تكبرّ فمهما يكن من جفاك ستبقى، بعيني و لحمي، ملاك و تبقى، كما شاء لي حبنا أن أراك تكبّر.. تكبرّ فمهما يكن من جفاك نسيمك عنبر و أرضك...

كلمات عربيّة موضحَة بالرسمArabic Words Illustrated Based On Their Literal Meaning
02/16/2017

كلمات عربيّة موضحَة بالرسم
Arabic Words Illustrated Based On Their Literal Meaning

02/10/2017

A nice Juha (Guha) tale:

في أحد الأيام ضاع حمار جحا فبدأ يفتش عنه ويحمد الله ويشكره.
فسألوه، "لماذا تحمد الله وتشكره وقد ضاع حمارك؟!"
فقال جحا: أحمدُ الله وأشكره لأني لو كنت راكباً على الحمار لضِعتُ معه. :)

Translation:
One day Juha's donkey was missing, so he started looking for it, while praising God and thanking Him.
People asked him, "why do you praise God and thank Him when your donkey has been lost?!"
Juha replied, I praise God and thank Him because if I was riding the donkey, I would have been lost with it. :)

02/05/2017

ما هو الفعل بالعربي الذي يكون حرف واحد فقط في صيغة الأمر؟؟
What is the Arabic verb that is one letter only in the imperitve form?
The beauty of Arabic, here it is:
الماضي: رأى (He saw)
المضارع: يرى (He see)
الأمر: رَ ! (!See)
This imperative form is a command to a masculine singular. For feminine singular, it would be (!ري) and for plural it is (!روا)

أين الخطأ في هذا العنوان؟؟: "رئيس هيئة الإعلام بالحكومة الموقتة يتراجع عن إدانة مصادرة الكتب في المرج"
02/02/2017
رئيس هيئة الإعلام بالحكومة الموقتة يتراجع عن إدانة مصادرة الكتب في المرج

أين الخطأ في هذا العنوان؟؟: "رئيس هيئة الإعلام بالحكومة الموقتة يتراجع عن إدانة مصادرة الكتب في المرج"

رئيس هيئة الإعلام والثقافة والمجتمع المدني في «الحكومة الموقتة»، خالد نجم، يتراجع عن إدانة مصادرة شاحنة من الكتب في المرج.

02/02/2017

أهلا بكم إلى الفصل الدراسي الجديد بجامعة برنستون.

12/18/2016

اليوم هو اليوم العالمي للغة العربية.
Today is the Arabic Language Day.
كل عام وأنت اللغة الأجمل! :-)

أخطاء شائعة 2 (Common mistakes 2)
11/07/2016

أخطاء شائعة 2 (Common mistakes 2)

أخطاء شائعة (Common mistakes)
11/04/2016

أخطاء شائعة (Common mistakes)

Princeton Bil'arabiyya's cover photo
10/04/2016

Princeton Bil'arabiyya's cover photo

Princeton Bil'arabiyya
10/04/2016

Princeton Bil'arabiyya

الطاولات العربية تبدأ اليوم، (Arabic tables start today)
10/04/2016

الطاولات العربية تبدأ اليوم، (Arabic tables start today)

09/27/2016

مثَل شائع بالعاميّة:
"ابعد عن الشر وغنيلو"
(Its equivalent in English is, (let sleeping dogs lie

طلابنا الكرام، اعطونا رأيكم بالموضوع!
09/26/2016

طلابنا الكرام، اعطونا رأيكم بالموضوع!

09/26/2016
غابرييل.. خَبيرٌ أَميرِكيٌّ في الموسِيقَى الْعَرَبيَّةِ Gabriel: an American expert in Arabic music Gabriel : expert américain en musique arabe

تمرين في القراءة و الفهم مناسب لطلاب السنة الثانية:
http://learning.aljazeera.net/dailytraining/pages/4aebdf11-0fa7-4d41-b0e1-0b0e7f9a522f?Level=1

Gabriel Lavin, a young American, prepares for PhD on Arabic music, after studying and mastering its main instrument: the Oud. Le jeune américain Gabriel Lavin prépare un doctorat sur la musique arabe après avoir étudié et maitrisé son instrument principal : le Oud.

"البوست" الأول لصفحتنا، لقد قالوا عن اللغة العربية"
09/24/2016

"البوست" الأول لصفحتنا، لقد قالوا عن اللغة العربية"

Princeton Bil'arabiyya's cover photo
09/24/2016

Princeton Bil'arabiyya's cover photo

طلابنا الأعزاء، أهلاً بكم بالصفحة الرسمية و الوحيدة المرتبطة ببرنامج اللغة العربية بجامعة برينستون!
09/24/2016

طلابنا الأعزاء، أهلاً بكم بالصفحة الرسمية و الوحيدة المرتبطة ببرنامج اللغة العربية بجامعة برينستون!

Address

Dillon Court West, Princeton University
Princeton, NJ

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Princeton Bil'arabiyya posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Princeton Bil'arabiyya:


Other Princeton government services

Show All