华盛顿特区市长亚太裔事务办公室

03/09/2020

Know your symptoms! If you've been in an affected area or have come in contact with a confirmed coronavirus (COVID-19) case, call your doctor before going to a healthcare facility and self-quarantine.

For more information visit http://coronavirus.dc.gov.

了解你的症狀！如果你曾在患病地區或接觸到確診的冠狀病毒（COVID-19）病例，請在前往醫療機構和自我檢疫之前致電醫生。

欲知更多訊息請造訪 http://coronavirus.dc.gov

03/02/2020

Mayor Bowser

包澤市長與居民分享了特區為監控和預防冠狀病毒（COVID-19）所做的持續努力。 DC Health已確認，華盛頓特區目前沒有COVID-19病例。

I can understand and share the concern you and your family may be experiencing because of the Coronavirus. Tap below for some tips to help you prevent the spread of germs and prepare for a possible impact.

02/29/2020

我們了解到居民擔心Covid-19（冠狀性病毒），目前DC仍然處於低風險區。居民：生病時要勤洗手，掩蓋咳嗽，並留在家中，尤其是在發燒/乾咳的情況下。欲了解更多信息: dchealth.dc.gov/coronavirus

We understand residents are concerned about the Covid-19 (Coronavirus), but the current risk remains low in DC. Residents: wash your hands, cover your cough, and stay home when you are sick, especially if you are experiencing a fever.

Learn more: https://mayor.dc.gov/release/dc-health-department-confirms-no-coronavirus-cases-dc

DC Health Updates: dchealth.dc.gov/coronavirus

02/13/2020

2019 新型冠状病毒 (2019-nCoV) 是什么？
DC Health 您所需要知道的一切关于新型冠状病毒（2019-nCoV）的信息都在这里，请看下图：dchealth.dc.gov/coronavirus

What is the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV)?
DC Health tells you all you need to know about 2019 Novel #Coronavirus. For more info: dchealth.dc.gov/coronavirus

01/24/2020

我们希望周日见！http://bit.ly/2Rso1BX

01/02/2020

參加市長穆里爾·包澤舉辦的多元文化資源博覽會!

敬請回復: MULTICULTURALFAIR.EVENTBRITE.COM

09/12/2019

加入 Mayor Bowser 和 National Immigration Forum，参加9月13日星期五的免费公民身份研讨会！ 移民专家将回答有关您申请的任何问题。 请致电(202)383-5999确认您的参与。

08/27/2019

今天下午2点到5点在WeWork Chinatown.

08/26/2019

简报：为什么人口普查对亚裔美国人，夏威夷原住民和太平洋岛民社区至关重要? http://bit.ly/2PexGwQ

07/16/2019

Mayor Bowser

A heat emergency is currently in effect in Washington, DC. For cooling centers and additional information visit http://heat.dc.gov.

07/13/2019

Washington Metropolitan Police Dept.

Washington Metropolitan Police Dept.

MPD officers are prohibited from asking about residency/ immigration status. DC's immigration community is a vital part of our city, which we will continue to serve.

More translations: bit.ly/2XJVyHq

#DCPolice #HereToHelp #CommunityFirst

06/20/2019

华盛顿特区市长亚太裔事务办公室's cover photo

04/02/2019

消费者与法规事务部（DCRA）将在DC解放日关闭

为纪念哥伦比亚特区解放日，哥伦比亚特区消费者与法规事务部将于2019年4月16日星期二关闭且当天不允许施工。https://dcra.dc.gov/page/no-construction-allowed-holidays

03/21/2019

想学英语吗？ DC提供许多免费/低成本的ESL课程。欲获得更多信息：http://bit.ly/2Cu6vp2

02/08/2019

大家好，

2019 Lunar New Year Parade
由于这周末地铁整修，红线上Dupont Circle以及Judiciary Square之间的地铁站将会暂停运营，届时会有免费的穿梭巴士在地铁站之间运行。如果您需要搭乘地铁到中国城的话请提前做好相关的准备。

您可以选择：
 搭乘黄/绿线，在Gallery Place/Chinatown 站下车
 如果您从Silver Spring 方向进入DC, 可选择在红线Judiciary Square 站下车，步行两个街口到达游行地点
 如果您从Shady Grove 方向进入DC, 可选择在Dupont Circle 站下车，搭乘免费的巴士至Gallery Place/ Chinatown

01/30/2019

你是一名年龄在14-24岁居住在华盛顿特区的青年并有意寻找一份暑期工作吗？ 加入暑期青年就业计划(SYEP), 并通过DC就业服务部门获得报酬！ 你将在这里获得报酬, 收获有益的工作经验并拓宽在当前社会职场上所需的职业技能. summerjobs.dc.gov

01/23/2019

由于联邦政府部分关闭, DC Department of Human Services将在2019年2月初提供补充营养援助计划（SNAP）福利，也称为食品券。更多资讯请访问链接。http://bit.ly/2TaLypc

01/18/2019

你是一名年龄在14-24岁居住在华盛顿特区的青年并有意寻找一份暑期工作吗？ 加入暑期青年就业计划(SYEP), 并通过DC就业服务部门获得报酬！ 你将在这里获得报酬, 收获有益的工作经验并拓宽在当前社会职场上所需的职业技能.
http://summerjobs.dc.gov

11/30/2018

节日将至！欢迎您和您的孩子（3—15岁）来和我们于下周五一起分享节日的快乐。我们的玩具派发活动将会有免费的食物以及各种娱乐活动。如欲参加，请登陆我们的网站注册 https://goo.gl/1VpELR

06/14/2016

市长非裔事务办公室/非裔事务委员会携手
市长拉丁裔事务办公室和市长亚太裔事务办公室
诚邀您参加 “了解您的权利” 宣讲会

05/12/2016

华盛顿特区市长亚太裔事务办公室's cover photo

09/18/2015

华盛顿特区市长亚太裔事务办公室's cover photo

07/31/2015

华盛顿特区市长亚太裔事务办公室

04/09/2015

华盛顿特区政府
消费者及监管事务部(DCRA)
消费者权益保护办公室

您曾经出于私人原因从某个商家那里购买过商品或服务吗？
您认为物有所值吗？

如果您怀疑与某商家的交易不公，并且希望投诉该笔商家对消费者的交易，请致电消费者权益保护办公室(OCP) ,
电话号码 202-442-8930.

1) OCP将会全力调查您投诉的案件！
2) OCP将会尽力通过调解解决您的问题！
3) OCP 将会告知您应当享有的权利以及可能遭受的骗局。
4) OCP可用中文为您服务。

03/19/2015

哥伦比亚特区政府

公园休闲局（DPR）与市长非裔事务办公室（OAA）, 拉美裔事务办公室（OLA），以及亚太裔事务办公室（OAPIA）一起

邀请多元文化社区参加

2015多元文化展会

了解就业与露营机会

Reeves Municipal Center
2000 14th St., NW – 2楼
下午3点-8点
2015年3月26日，星期四

请携带简历

您的社区内的儿童及青年营地
Little Explorers (3 - 5 岁)
Discovery (6 - 10岁)
Rec Camp (6 -13岁)
Sports Camp (8 – 18岁)
Therapeutic Camp (3 – 21岁)

就业机会：
协调员，助理协调员，游泳教练，助理，救生员，游泳池管理员，游泳池助理管理员，客户服务代表，司机，高级食品监控人员，食品监控人员，仓库

欲咨询详情，请电恰公园休闲居人力资源部电话 (202) 671-1819
或 Email 至[email protected].

02/12/2015

华盛顿特区市长亚太裔事务办公室's cover photo

01/27/2015

OAPIA Employment Opportunities: Community Outreach Assistant and Community Outreach Specialist

The DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs is looking for two qualified bilingual candidates to fill the positions of Community Outreach Assistant and Community Outreach Specialist.

For more information or to apply, please visit: http://apia.dc.gov/publication/oapia-job-announcements

01/26/2015

Mayor Muriel Bowser Announces Director for Office on Asian and Pacific Islander Affairs | apia

Muriel Bowser 市长宣布亚太裔办公室主任

(华盛顿特区) – 今天，市长 Muriel Bowser 宣布 David Do 为亚太裔事务办公室 (OAPIA) 主任。宣布是在神圣家族的乌克兰天主教国家教堂进行第26届一年一度的华盛顿地区韩裔美籍杂货商联盟 (KAGRO-DC) 奖学金宴会上作出的。

Do 是一位资深的社区倡导者，社区参与的拥护者，并且热心于教育事业。他曾于 Fenty 与 Gray 两任市长就职期间就任于华盛顿市长办公室。在副市长规划与经济发展办公室工作期间，Do 也曾与多个社区组织进行合作，推进改善资金补助。

“David 是一位充满热情的领导，他致力于提高哥伦比亚特区居民的生活质量，”市长 Bowser 说。“我欢迎David的热情，并且很高兴他加入我们的队伍。David 作为本届政府的代表，将会在与亚太裔社区合作，为特区居民提供一个崭新的开端方面，起到很大的作用。”

“能够被 Bowser 市长任命领导亚太裔事务办公室，我感到很激动，”Do说。“我将把自己的经验以及对华盛顿特区多个社区及利益相关者的深入理解带到新的工作中来。我的工作重点将是确保亚太裔 (AAPI) 社区在华盛顿特区内享有强有力的声音。”

作为主任，Do 的目标是通过继续建立特区亚太裔社区与其它社区的联系，携手共进。Do 将会带领 OAPIA 继续其使命，即通过倡导及参与，提高特区亚太裔居民的生活质量。 Do 将会向市长，市议会，以及特区政府机关提供有关特区亚太裔社区的观点，需求，以及担忧的意见和建议，为影响特区亚太裔社区政府项目及政策提供建议，以及在政府内协调提高亚太裔社区总体福祉的项目及政策。

KAGRO-DC 是致力于提高特区内韩裔美籍商家福祉的游说组织。自1987年成立以来，KAGRO-DC 通过年度奖学金颁发宴会，已经为 300 名以上特区本地学生提供了超过 $300,000 的奖学金。


http://apia.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/apia/release_content/attachments/OAPIA%20Press%20Release%20-%20Mayor%20Bowser%20Announces%20OAPIA%20Director_Chinese.pdf

Today, Mayor Muriel Bowser announced David Do as the Director of the District’s Office on Asian and Pacific Islander Affairs (OAPIA). The announcement came at the 26th Annual Korean-American Grocers Association of Washington, DC (KAGRO-DC) Scholarship Award Banquet at the Ukrainian Catholic National…

01/04/2015

华盛顿特区市长亚太裔事务办公室's cover photo

11/21/2014

Timeline Photos

11/20/2014

Timeline Photos

10/30/2014

亚太裔事务办公室
分享一个笑容，寄予一个玩具
玩具总动员及年终庆典

捐赠玩具：
在2014年11月1号至12月5号期间，可向西北区第四街441号北721办公室捐赠未包装的新玩具。

为您的孩子报名：
为您的孩子报名， 请联系(202)-727-3120或者在2014年12月1号之前登陆http://goo.gl/forms/dAQetgj2aD。玩具仅供报名了的孩子，并且采取先到先得的措施。

想为您家孩子获得免费玩具就来参与我们的年终节日庆典吧！
供应食物和点心。

星期二，十二月九号
下午5点 到7点
One Judiciary Square, Old Council Chambers
441 4th St NW
Washington, D.C. 20001
地铁站：Judiciary Square (红线)

10/08/2014

DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs

Scam Alert - Chinese

The Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs (OAPIA) is warning businesses about a scam that invites business owners to order posters and materials to be posted in their stores to be in compliance with various District laws. The initial charge is small but as soon as business owners agree to pay the initial amount, they receive bills for amounts up to 100 times bigger.

These materials are free of charge from DC Government.

Do not become victims of these scams.

If you are not sure if a piece of mail you get is legitimately from DC Government, please call the DC Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs (OAPIA) at (202) 727-3120.

We will help you verify.

We speak your language and all our services are FREE.

07/14/2014

Timeline Photos

05/16/2014

特别感谢摄影师 Alio Graphics/Preet Mandavia.