Comments
Скъпи сънародници,
Пожелаваме Ви светло Рождество Христово и мирна, щастлива и успешна 2023 година! 🎉🎊
Dear friends,
May your holiday season be full of joy, warmth and happiness. Wishing you and your families a wonderful New Year! 🎉🎊
🎥 Днес започва третото издание на виртуалния фестивал за българско кино „БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“. Почитателите на киното ще могат да гледат от цял свят и напълно безплатно разнообразна селекция от над 20 късометражни, пълнометражни и документални български филми.
Филмите от онлайн фестивала ще бъдат достъпни от 28 ноември до 18 декември на:
https://gledam.bg/pages/bg-ekran-online2022
Сред избраните заглавия попада нашумелият филм на режисьора Мартин Макариев – „Привличане“. Едно от съвременните филмови заглавия в програмата е „Вездесъщият“, а сред комедийните класики са филмите „Куче в чекмедже“ и „От нищо нещо“.
За феновете на документалното кино селекцията предлага филм на Димитър Гочев, посветен на Христо Стоичков.
„БГ ЕКРАН ОНЛАЙН“ включва още документални предложения свързани с велики български личности – „Гео Милев в лабиринта на времето“ на реж. Костадин Бонев, вълнуващата продукция „Второто освобождение“ на кинорежисьора проф. Светослав Овчаров и историка проф. Евелина Келбечева, „Кодът на Паисий“ с автори Мария Чернева и Георги Милков - продукция на БНТ, „Да бъдеш Майстора“, режисьор Николай Василев, документалния разказ „Завет – писмата на баща ми“ за проф. Минко Балкански по идея на Албена Ненкова.
Късометражните филми във фестивала са драматичната дистопия „Отвъд“, чието действие се развива в пост-пандемичен свят, както и филма „ Вълци“, в който главната роля се изпълнява от неповторимия Стефан Мавродиев.
Основен организатор и инициатор на събитието е Държавен културен институт към Министъра на външните работи, а домакин е стрийминг платформата за български филми Gledam.bg.
🎥The third edition of the online festival for Bulgarian films “BG Screen Online” starts today. The festival presents a diverse selection of more than 20 short, full-length and documentary Bulgarian films. The entire program is completely free and accessible from anywhere in the world.
The movies are available from November 28 to December 18 here:
https://gledam.bg/pages/bg-ekran-online2022
Among the selected titles – the acclaimed film by director Martin Makariev “Attraction”, the contemporary feature film “The Omnipresent”, and the comedy classics “А Dog in a Drawer” and “Something Out of Nothing”.
For fans of documentary cinema, the selection offers a film by Dimitar Gochev, dedicated to the football player Hristo Stoichkov.
BG Screen Online includes documentaries related to some prominent Bulgarian figures – “Geo Milev in the Labyrinth of Time”, director Kostadin Bonev; “The Second Liberation” by film director Prof. Svetoslav Ovcharov and historian Prof. Evelina Kelbecheva; “The Code of Paisius”, authors Maria Cherneva and Georgi Milkov; “To Be the Master”, directed by Nikolay Vassilev; “Covenant - My Father's Letters” about Prof. Minko Balkanski author Albena Nenkova.
The short films in the festival are the dystopia drama “Beyond”, which takes place in a post-pandemic world, as well as the film “Wolves”, featuring the Bulgarian actor Stefan Mavrodiev.
The festival is here thanks to the State Institute for Culture Държавен културен институт към Министъра на външните работи and the streaming platform Gledam.bg.
https://www.youtube.com/watch?v=I9S56Xs96mw
Happy Thanksgiving!
The American spirit of gratitude dates back to the times when the Pilgrims celebrated the first successful harvest. In 1789 George Washington issued the first Thanksgiving Proclamation that guided the official recognition of the last Thursday of November as a National Day of Thanksgiving.
Today, we reflect on the past year and appreciate our family and friends in the US and around the world.
We are sending to all of you thoughts of well wishes and delicious dishes. 🦃🍁
20 years ago, Bulgaria along with Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia received a formal invitation to join NATO, paving the way for the country's 2004 accession to the most successful political and military Alliance in history.
Имаме удоволствието да информираме, че Министерският съвет на Република България прие Програма за подпомагане на българските организации и медии извън страната за периода 2022-2023 г.
Програмата има за цел да допринесе за засилване на обмена на информация, инициативите и взаимовръзките между представители на българските общности в чужбина и научни, културни и образователни дейци в България. Изпълнението да програмата цели и да доведе до подобрена среда и устойчиви стимули за развитие на българските организации и медии зад граница.
Общият бюджет на програмата за проекти от цял свят е до 200 000 лв., а максималната стойност на едно финансиране е 10 000 лв.
Крайният срок за кандидатстване е 16 ноември 2022 г.
Повече информация за програмата и процедурата по кандидатстване може да намерите на нашия сайт:
http://www.bulgaria-embassy.org/bg/програма-за-подпомагане-на-български/.
Честит Ден на народните будители!
Днес почитаме просветителите в нашата история и будителите на нашето съвремие, благодарение на които България я има днес свободна и независима. Изразяваме уважението си към носителите на науката и културата и към всички образовани, светли и смели българи, които водят обществото ни към по-добро бъдеще.
Денят на народните будители възниква през 1922 г. и днес се навършват 100 години от първото честване на празника. От тогава до сега, в тежки времена на безпътица българите намират упование в духовното богатство, за да съхранят своята идентичност. В тези моменти се вглеждаме в най-светлите примери от нашето минало като потвърждение за несломимата сила на духа и мисълта. Черпим вдъхновение от пъстротата на нашият език, който намира израз в творчеството на българските класици и съвременни автори. И споделяме вярата в движещата сила на знанието и необятните възможности на науката.
В днешния ден отправяме специален поздрав към представителите на българските училища в САЩ, към българските учени и преподаватели, творци и културни деятели, които продължават да пазят България в сърцето си и да завещават богатството на българския език, литература и история на следващите поколения.
Посланик Георги Панайотов и представители на българското посолство поднесоха цветя на гроба на първия дипломатически представител на България в САЩ, Стефан Панаретов, по случай 91-та годишнина от смъртта му. Посолството традиционно почита паметта му вече над 10 години.
Държавник, дипломат, академик, Стефан Панаретов е носил България в сърцето си и е работил зa дълбоки, здрави и безпроблемни отношения между България и САЩ. През 1914 г. връчва акредитивните си писма на президента Удроу Уилсън и става първият български пълномощен министър в САЩ, заемал поста в продължение на 11 години. Българската легация във Вашингтон е открита на 16 януари 1915 г.
Стефан Панаретов остава в историята със своята отдаденост към Родината. Умира през 1931 г. на 78-годишна възраст във Вашингтон, където е погребан заедно със съпругата си Лидия Ан Гайл Панаретов. Той завещава цялото си състояние за подпомагане на българската просвета и култура. Голяма част от средствата са дарени на Българската академия на науките и на Софийския университет за стипендии на студенти по българска филология. От завещаните суми са формирани и два фонда: към БАН и към Националната библиотека.
Ambassador Georgi Panayotov and diplomats from the Bulgarian Embassy laid flowers at the resting place of Bulgaria's first diplomatic representative to the United States, Stefan Panaretov. The Embassy commemorated the 91st anniversary of his passing, following the decade-long tradition.
Stefan Panaretov was a prominent statesman, diplomat and academic, who carried Bulgaria in his heart and worked for strong and stable relations between Bulgaria and the U.S. He became the first Special Envoy and Minister Plenipotentiary of Bulgaria to the U.S. after presenting his Letter of Credence to President Woodrow Wilson on December 22, 1914. The Bulgarian Legation in Washington D.C. was officially opened on January 16, 1915.
Stefan Panaretov remains in the pages of history with his devotion to the homeland. He died in 1931 at the age of 78 in Washington D.C., where he is buried together with his wife Lydia Ann Gile Panaretov. He bequeathed his entire fortune to support Bulgarian education and culture, donating to the Bulgarian Academy of Sciences and to the Sofia University.
Посолството на Република България във Вашингтон изразява специална благодарност към българската общност, доброволците и членовете на СИК за активното участие и съдействие при подготовката и провеждането на изборите за Народно събрание в 55-те избирателни секции в САЩ.
Високо оценяваме ролята на всеки един участник в изборния процес и сме признателни за успешната съвместна работа през изминалия период!
Информираме, че консулската служба към посолството във Вашингтон няма да работи с граждани на 3 октомври (понеделник) поради необходимостта от реорганизация на помещенията след провеждане на изборите за народни представители.
При консулски въпроси може да се свържете с нас на тел.: (202) 387-0174 и на електронен адрес:
[email protected].
#}