02/02/2021
[CÓ PHẢI TA ĐANG QUÁ LÃNG PHÍ QUẦN ÁO?]
[ENGLISH CAPTION BELOW]
“Mẹ ơi, con thích chiếc váy kia!”
“Nhưng con đã có rất nhiều váy đẹp rồi không phải sao?”
“Nhưng con thích cái váy này cơ! Mẹ mà không mua cho con, hôm nay con sẽ không ăn không uống gì nữa!”
“Thôi được, mẹ mua cho con, thế đã được chưa, công chúa của mẹ?”
————————————
“Cậu thấy cái áo này hợp với mình không?”
“Nhưng cậu đã có một chiếc tương tự chiếc này rồi mà?”
“Hai cái, hai hãng khác nhau, sao lại nói giống được chứ? Với cả cái kia cũ rồi mà.”
“Cậu mới mặc một lần thôi mà...”
“Được rồi. Tớ thích cái này hơn. (Nói với nhân viên) Em ơi, thanh toán cho chị chiếc áo này nhé!”
————————————
“Cửa hàng của chúng ta vừa rồi nhập quá nhiều vải pastel, nhưng dường như gam màu này đã không còn dẫn đầu xu hướng giới trẻ khi chọn mua trang phục thời gian gần đây nữa.”
“Vậy chúng ta phải xử lý số vải tồn đọng như thế nào?”
“Nếu tiếp tục sử dụng đống vải thừa đó thì ta sẽ càng lỗ nặng. Chi bằng chúng ta cứ trực tiếp loại bỏ chúng thì hơn…”
————————————
Những bậc cha mẹ vì nuông chiều con cái mà sẵn sàng chi trả cho những đòi hỏi về trang phục vô điều kiện; những chàng trai, cô gái vì cái họ cho là “thời thượng” cũng thẳng tay phung phí để thoả mãn nhu cầu bản thân được diện những bộ quần áo “chất”, sang chảnh; những doanh nghiệp thời trang vì lợi ích riêng mà chẳng hề để tâm, suy xét đến gánh nặng chung mà người khác phải chịu... Đó chỉ là ba trong số hàng ngàn câu chuyện đang diễn ra hàng ngày, đưa đến một con số tiêu thụ quần áo khổng lồ trong những năm qua. Hậu quả của sự gia tăng này chính là một lượng quần áo - dù mới dù cũ - đáng báo động bị thải ra một cách vô thức, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường.
Nhưng liệu trong số chúng ta, cả tôi, cả bạn, có ai đã nghiêm túc nghiên cứu và thực sự hiểu rõ tình trạng này chưa?
—————————————————————————————————————————
[ARE WE BEING TOO WASTEFUL WHEN IT COMES TO CLOTHING?]
‘Mom, I like that dress!’
‘But you already have a lot of beautiful dresses, don’t you?’
‘But from now on I’ll only like that dress. Buy me that one, Mom. Otherwise, I’m not gonna eat anything today!’
‘Alright. I’ll buy it for you. You're happy now, my little princess?’
————————————
‘What do you think about this shirt? Does it suit me?’
‘If I’m not mistaken, you already have one similar to this, right?’
‘2 shirts from 2 brands, how can they be the same? Plus, that one is old now.’
‘You only wore it once…’
‘End of discussion. I honestly prefer this. (To the shop assistant) Pack this shirt for me, please.’
————————————
‘Our store has imported an abundance of pastel fabrics, but unfortunately, it seems that their colors have become outdated in the current youth’s trend and fallen out of their buying habits.’
‘Then what should we do with the excess fabrics?’
‘If we continue to use those fabrics, we may suffer even heavier losses. I believe the best solution is to directly throw them away…’
————————————
Parents, especially those who overindulge their children, are willing to yield to their unreasonable demands for new clothes; boys and girls, because of what they consider ‘stylish’, also squander their money to satisfy their craving for ‘hype’, extravagant clothes; clothing stores, who always give first priority to profits, are all contributing to the burden named “pollution” that is put on the whole society... Those are just three out of thousands of everyday scenarios that lead to an astounding clothing consumption and waste over the years. The result of this increase is that an amount of clothing - whether outdated or not - is being unconsciously discarded at an alarming rate, exerting a serious impact on the environment.
And although eco awareness has been growing for the last decade, is there anyone, among all of us, who can confidently say they would have done differently from our characters above? Slim as the chances are, remember, it’s never too late to change.
---