09/03/2018
Praptpadol Suwanbang PPD
ดึกแล้ว..แต่แอดมินมีเรื่องเล่า จากการที่วันนี้ละครบุพเพสันนิวาสออกอากาศมาถึงตอนที่ 6 ซึ่งวันนี้ถือเป็นการเปิดตัวละครสำคัญที่ ออเจ้า ทั้งหลายรอคอยกัน นั่นคือ สมเด็จพระนารายณ์มหาราช แต่ในเรื่องนั้นมีการกล่าวเรียกขาน สมเด็จพระนารายณ์มหาราช ด้วยคำที่หลายๆคนอาจไม่คุ้นเคย ฉะนั้น ก่อนที่จะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง แอดมินมีเกร็ดความรู้เรื่องนี้มาเล่าให้ฟังครับ
ว่าด้วยคำว่า "ขุนหลวง"
..พระนามพระเจ้าแผ่นดิน ที่เรียกในเวลาเสด็จดำรงพระชนม์อยู่นั้น มักเรียกกันเหมือนทุกพระองค์ คือ ผู้ที่เป็นข้าขอบขัณฑสีมาก็เรียกพระเจ้าแผ่นดินของตนว่า ขุนหลวง หรือพระเป็นเจ้า หรืออย่างเราเรียกว่าพระเจ้าอยู่หัว มิได้ออกพระนามเฉพาะพระองค์
ถ้าชาวเมืองอื่นก็มักจะเรียกตามนามเมืองที่พระเจ้าแผ่นดินนั้นๆ ครอง ดังเช่น เรียกว่าพระเจ้าอู่ทอง พระเจ้ากรุงศรีอยุธยา พระเจ้าหงสาวดี พระเจ้าอังวะ
บางทีก็เรียกตามพระนามเดิมของพระเจ้าแผ่นดินนั้นๆ เช่น เรียกว่า พระร่วง พระยาอู่ พระเจ้ามังลอง
พระนามที่เรียกตามนามเมืองหรือตามพระนามเดิมอย่างนี้ ล้วนเป็นของพวกเมืองอื่นเรียก...
คำว่าขุนหลวง จึงหมายถึงพระเจ้าแผ่นดิน ที่หมายถึงผู้เป็นใหญ่เหนือขุนอื่นๆ (หมายถึงเจ้าเมือง หรือหัวหน้า) ทั้งปวง
สมเด็จฯเจ้าฟ้ากรมพระยานริศรา
นุวัดติวงศ์ทรงกล่าวไว้ใน
สาส์นสมเด็จว่า
"ขุนหลวง คำนี้เห็นตรงกับคำมหาราชา ควรจะเป็นอันเดียวกับคำจักรพรรดิ หรือราชาธิราชนั่นเอง
ขอบคุณเพจสาขาวิชาภาษาไทยและมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง
