05/09/2026
نقش جديد
أرسل هذا النقش أحد الإخوة المتابعين للصفحة، وهو من أحد بيوت صنعاء القديمة.
النقش بحروف الفصحى :
١- [ش ر ح إ ل]/.... / ه ق ن ي / إ ل م ق
٢- ه / ث ه و ن ب ع ل أ و م / ص ل م ن / ذ ذ
٣- [ه] ب ن / [ب ح] ج ي / ذ ت / ش ف ت ه و / ب ق و ن / ش و ح ن
٤- [ب ك ن] / ن ب ل ت / ع د ي / ا ر ض / ح ض ر م ت / و
٥-......... / ب ق و ن / ذ ش و ح. ن / و
٦-.. م و ت / ظ م أ ن / ف ش ف ت/ إ ل م ق ه و / ب ع ل / إ
٧- و م / م ت ع / ج ر ب ه و / ب ن / ت ل ف/ و ر أ / ك خ م
٨- ر / إ ل م ق ه و/.... / ج ر ب ه و / ب ن / ه
٩-.... / و ل و ز أ / إ ل م ق ه و / ش ر ح / ج ر ب / ع ب د
١٠- ه / ش ر ح إ ل / ب ك ل / ب ل ت / و ق ه ت / م ر أ ه م و / م ل ك
١١- ن / ب إ ل م ق ه و
نقل المعنى:
١- شرح إيل..... أهدى (المعبود) إيلمقه
٢-ثهوان سيد (معبد) أوام التمثال الذي
٣- من البرونز بمقتضى النذر الذي (كان قد التزم به بمنطقة) قون شوحان
٤- عندما اُرسل إلى أرض حضرموت
٥- [وعندما وصل منطقة] قون شوحان (نفد عليه الماء)
٦- وكاد يموت من العطش فنذر (للمعبود) إيلمقه سيد (معبد)
٧- اوام بنذر ليحفظ جسده من التلف (الموت) وفعلاً منّ عليه
٨- (المعبود) إيلمقه وحفظ جسده من هذه
٩- [الحادثة] وليستمر (المعبود) إيلمقه بحفظ جسد عبده
١٠- شرح إيل في كل المهمات التي يكلفهُ بها سيدهم الملك
١١- بجاه (المعبود) إلمقه
المعنى العام:
النقش يتحدث عن قيام شخص يدعى شرح إيل بتقديم تمثال من البرونز حمداً للمعبود إيلمقه ووفاءًا بالنذر الذي نذر به لأن المعبود إيلمقه نجاه وحفظه من الموت عطشاً عندما كان في مهمة إلى أرض حضرموت.
النقش غير مؤرخ بعهد ملك.
قرأه: عبدالله حسين الذفيف
الصفحات الرسمية للهيئة على منصات التواصل الاجتماعي
▪️الموقع الإلكتروني : (goam.gov.ye)
▪️تويترXا. x.com/goam_ye
▪️الفيس بوك: الهيئة العامة للآثار والمتاحف - الجمهورية اليمنية
▪️تيليجرام:t.me/Goam_ye
▪️اليوتيوب : youtube.com/
_________________________________
E.mail: [email protected]
#أخبار
#نقش