Servei de Política Lingüística

10/06/2026

📝👅 ‘Revelar’ o ‘rebel·lar-se’?

👉 Aquesta publicació us revelarà la diferència entre aquests dos verbs.

Així que ja ho sabeu, si no us voleu rebel·lar contra la normativa ortogràfica, feu-los servir com cal.😜

·larSe

08/06/2026

Avui, al ‘Sobrellengua’, hem tingut el plaer de comptar amb Puri Sànchez i Marc Arencón, companys de l’Àrea de Llengua Catalana i creadors dels vídeos/àudios que passem sempre en primícia al programa i que posteriorment publiquem a les nostres xarxes socials.

Amb el Marc i la Puri hem conegut una mica més la feina dels professors i assessors d’aquesta àrea del Departament de Política Lingüística: hem parlat de la predisposició dels alumnes a l’hora d’estudiar català, especialment un cop aprovada la Llei de la llengua pròpia i oficial, d’anècdotes divertides amb els aprenents... i fins i tot de Miguel Bosé!

I aprofitant que estem immersos en la convocatòria de juny dels exàmens de català, també hem parlat d’aquestes proves i de la convocatòria extraordinària del nivell A1 que tindrà lloc el 4 de setembre. I no hi han faltat els consells i les recomanacions de tots els professors de l’Àrea!

El Marc i la Puri també ens han preparat un vídeo/àudio sobre la diferència entre ‘trànsit’ i ‘tràfic’, mots que sovint es confonen per interferència del castellà.

Si no heu sentit ni vist el programa, ho podeu fer ara clicant sobre l’enllaç que trobareu a la bio.👆

📻

05/06/2026

♻️ 🪫 Avui, 5 de juny, en ocasió del Dia mundial del medi ambient us presentem el ‘Diccionari de la transició energètica’, un recurs en línia que va publicar l’any passat el TERMCAT en col·laboració amb l’Institut Català d’Energia (ICAEN) i amb el suport del Govern d’Andorra.

El recull inclou 551 termes organitzats en àrees temàtiques:
- Conceptes generals
- Unitats de mesura
- Fonaments i principis
- Fonts d’energia renovables
- Estratègies i tecnologies

‘Diccionari de la transició energètica’ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop 2025.


Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica. Institut Català d’Energia; Govern d’Andorra

03/06/2026

📽️ Ahir va tenir lloc el lliurament de premis del 12è concurs de curtmetratges RECcrea!

🏆 Felicitats a tots els guardonats:

🥇 ‘En nom del pare’, de Dan Castillón, del .
🥈 ‘La línia torta’, de Larissa Vescance, Danna Zalazar i Martina Galera, del .
🥉 ‘Rutines’, de Mel Torres, Camila Tejero, Mateo Acosta, Lis Vidal, del .

Moltes gràcies a tots els participants!


I gràcies a , , i per fer-ho possible!

03/06/2026

🏃🏻‍♀️ La Cris, una corredora d’elit, pateix un brot psicòtic que l’obliga a allunyar-se de l’alta competició. No tothom al seu voltant podrà o sabrà com ajudar-la, però la Natalia, la seva germana, serà el seu refugi per acceptar la seva condició i redefinir el seu ritme de vida.

El film ha obtingut el premi a la millor opera prima al festival de Màlaga. La interpretació d'Alba Sáez, debutant en un paper protagonista, ha estat lloada per la crítica.

🕗 Consulteu els horaris a https://cinemesilla.com

🎞️

i festivals:* 29è...

01/06/2026

Sílvia Rovira, filòloga i investigadora a la Universitat de Barcelona, prepara una tesi doctoral centrada en el Principat que té com a objectiu analitzar com la llengua varia en funció de la parròquia, l’edat, el gènere i el perfil del parlant. La desdialectalització o anivellament dialectal a què fa referència en aquesta citació és el procés pel qual una varietat geogràfica d’una llengua perd els seus trets particulars a favor d'una varietat estàndard o comuna.

🗣️👂 El Periòdic d'Andorra Universitat de Barcelona

28/05/2026

🏃🏻‍♀️ La Cris, una corredora d’elit, pateix un brot psicòtic que l’obliga a allunyar-se de l’alta competició. No tothom al seu voltant podrà o sabrà com ajudar-la, però la Natalia, la seva germana, serà el seu refugi per acceptar la seva condició i redefinir el seu ritme de vida.

El film ha obtingut el premi a la millor opera prima al festival de Màlaga. La interpretació d'Alba Sáez, debutant en un paper protagonista, ha estat lloada per la crítica.

🕗 Consulteu els horaris a https://cinemesilla.com

🎞️

26/05/2026

Tal com ens explica Xavier Rull a ‘Repertori andorrà’, una gavernera és una mena d’arbust, de baies ovalades grogues (quan són verdes) i vermelles (quan són madures), també conegut com a ‘roser caní’, ‘roser boscà’, ‘roser de flor petita’, ‘roser de marge’, ‘roser silvestre’, etc. En altres indrets se’n diu ‘gavarrera’ o ‘gavardera’.

Ara que és primavera, i que ja sembla que ve el bon temps, us portem un andorranisme per ambientar-vos...

🇦🇩

22/05/2026

📆 Ahir amb el Voluntariat per la llengua vam visitar el Museu Etnogràfic Casa Cristo i el centre històric d’Encamp, en una sortida que ens va descobrir un tresor del nostre patrimoni que ben pocs coneixen.

🏠 Vam tenir la sort de comptar amb l’acompanyament de la , que primer ens va guiar pel nucli antic d’Encamp resseguint els murals de (i fins i tot vam passar pel carrer més estret d’Andorra!) i després ens va fer una visita molt documentada i amena a Casa Cristo, la llar d’una família humil que sembla un portal per viatjar en el temps.

🧺🧹🪜 Durant la visita vam endinsar-nos a la vida rural dels segles XIX i XX i vam poder conèixer moltes paraules pròpies de la parla d’Andorra, com ‘posella’, ‘trumfa’, ‘com’ o ‘canistrell’.

😊 Moltes gràcies, Laia, per les explicacions i l’entusiasme, i també als participants del Voluntariat que ens hi vau acompanyar. Us esperem amb moltes ganes a la propera activitat!

22/05/2026

📆 Ahir amb el Voluntariat per la llengua vam visitar el Museu Etnogràfic Casa Cristo i el centre històric d’Encamp, en una sortida que ens va descobrir un tresor del nostre patrimoni que ben pocs coneixen.

🏠 Vam tenir la sort de comptar amb l’acompanyament de la , que primer ens va guiar pel nucli antic d’Encamp resseguint els murals de (i fins i tot vam passar pel carrer més estret d’Andorra!) i després ens va fer una visita molt documentada i amena a Casa Cristo, la llar d’una família humil que sembla un portal per viatjar en el temps.

🧺🧹🪜 Durant la visita vam endinsar-nos a la vida rural dels segles XIX i XX i vam poder conèixer moltes paraules pròpies de la parla d'Andorra, com ‘posella’, ‘trumfa’, ‘com’ o ‘canistrell’.

😊 Moltes gràcies, Laia, per les explicacions i l’entusiasme, i també als participants del Voluntariat que ens hi vau acompanyar. Us esperem amb moltes ganes a la propera activitat!