Department of Municipalities and Transport

05/09/2026

من ملامح الأمس إلى نبض اليوم…

شهد ميدان الساعة محطاتٍ من تطوّر مدينة العين، وبقي شاهداً على مدينة تتغيّر ملامحها، فيما تحافظ على هويتها وروحها.

واليوم، يواصل الميدان حضوره بحلّةٍ تجمع بين انسيابية الحركة وجودة الحياة؛ من ساعة رباعية الأوجه موجّهة نحو مسارات التقاطع، ومسارات مزوّدة بإشارات ضوئية، إلى جلسات عائلية، ومسارات للدراجات الهوائية والمشاة، ومساحات خضراء تنبض بالحياة.

More than a timekeeper, the Al Ain Clock Tower has been a meeting point, a guide along the way and a quiet witness to the city’s growth.

As time moves forward, this iconic landmark remains part of Al Ain’s story, connecting generations and linking its rich history with the future.


#أبوظبي

03/09/2026

تتحدث نور محمد شما، المدير التنفيذي بالإنابة لقطاع التسويق والاتصال في دائرة البلديات والنقل، عن أهمية النسخة الافتتاحية من معرض ليفكس 2026 في تعزيز الفرص الاستثمارية في الإمارة، من خلال دعم جودة الحياة، وتحفيز النمو الاقتصادي، وتعزيز التنمية الحضرية المستدامة.

Noor Mohamed Shamma, Acting Executive Director of Marketing and Communications at the Department of Municipalities and Transport, highlights the importance of the inaugural edition of LIVEX 2026 in advancing investment opportunities across Abu Dhabi by supporting quality of life, driving economic growth and promoting sustainable urban development.


#أبوظبي

03/09/2026

لكل زاوية في مدينة خليفة قصة تستحق أن تُروى.

رافقوا فاطمة العوضي، رئيس قسم إدارة التصميم العمراني في دائرة البلديات والنقل، في جولة خلف الكواليس للتعرّف على مراحل العملية الإبداعية، بدءاً من اختيار المواقع واكتشاف المواهب، وصولاً إلى تحويل المساحات العامة إلى وجهات نابضة بالحياة.

Every corner of Khalifa City has a story to tell.

Follow Fatima Alawadhi, Section Head – Urban Design Division at the Department of Municipalities and Transport, as she takes us behind the scenes of the creative process, from selecting locations and scouting talent to bringing public spaces to life.


#أبوظبي

02/09/2026

مركز التواجد البلدي: لخدمة مجتمعنا، وبأفكاركم نبني المستقبل.

مع أكثر من 40 مركزاً للتواجد البلدي في أبوظبي والعين ومنطقة الظفرة، أصبحت الخدمات المجتمعية أقرب إليكم.

من خلال الاستماع والتواصل والعمل معاً، يسهم كل صوت في بناء أبوظبي أكثر ملاءمةً للعيش وأكثر قرباً إلى القلوب للأجيال القادمة.

Tawajud Al Baladi: built for our community, powered by your ideas.

With more than 40 Municipal Presence Centres across Abu Dhabi, Al Ain, and Al Dhafrah Region, community support is always close to home.

By listening, connecting, and building together, every voice helps shape a more liveable and loveable Abu Dhabi for generations to come.


#أبوظبي

01/09/2026

هيا نكتشف حدائق أبوظبي كما يراها المتزلجون.

ضمن سلسلة "امشي ويانا"، تصطحبنا ريم المزروعي وفريق ريد سكيت في جولة إلى وجهتيهما المفضلتين للتزلج وهي حديقة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وحديقة الفي.

بالنسبة إليهما، تمنحهم هذه الحدائق مسارات آمنة ومساحات مرحّبة بالجميع، من المبتدئين إلى المحترفين.

ومع نمو مجتمع التزلج في أبوظبي، تتوسع أيضاً المساحات التي تحتضن شغفهم وتدعم تطلعاتهم.

Abu Dhabi’s parks, from a skater’s point of view.

In this episode of Walk With Us, Reem Al Mazrouei and the Red Skate Team take us through their favourite spots, King Hamad bin Isa Al Khalifa Park and Al Fay Park.

For them, skating in these parks is all about safe routes and welcoming spaces for everyone, from beginners to pros.

As Abu Dhabi’s skating community grows, so do the spaces that support it.


#أبوظبي

30/08/2026

مع انطلاق العام الدراسي الجديد، نوافيكم بآخر مستجدات مشروع E20.

توضح سوسن المنهالي، رئيس قسم دعم المشاريع الاستراتيجية والتنفيذ في دائرة البلديات والنقل، أبرز مستجدات الأعمال في شارع الخليج العربي، بالتزامن مع انطلاق العام الدراسي الجديد.

ويجري حاليًا افتتاح أجزاء من المشروع أمام الحركة المرورية، بما يسهم في انسيابية حركة التنقل اليومية، بالتزامن مع استمرار الأعمال في حلقة التقاطع المؤدية إلى المدينة، ومدخل جامعة زايد.

وتواصل فرقنا الميدانية أعمالها لضمان تنقّل آمن وسلس، لتصلوا إلى وجهاتكم بكل طمأنينة.

للتعرّف أكثر على مراحل تنفيذ مشروع E20، شاهدوا الفيديو السابق هنا: https://www.facebook.com/share/r/19JXmb22dP/?mibextid=wwXIfr

Back-to-school season is here, and so is an update on the E20.

Sawsan Almenhali, Section Head – Strategic Projects Support & Executive at DMT, is breaking down what’s happening on Al Khaleej Al Arabi Street as the new school year kicks off.

We’re partially opening the project to ease traffic for daily commuters while works continue at the interchange loop towards the city and access to Zayed University.

Our teams are on the ground ensuring safe, seamless journeys every step of the way, so you can travel with peace of mind.

For more on the E20 project journey, watch our previous video here: https://www.facebook.com/share/r/19JXmb22dP/?mibextid=wwXIfr


#أبوظبي

29/08/2026

الحدائق هي المساحات التي تتواصل فيها المجتمعات، وتقضي فيها الأسر وقتها معًا، وتنعكس فيها لحظات الحياة اليومية.

تسهم دائرة البلديات والنقل في إنشاء مجتمعات أكثر قابلية للعيش من خلال توظيف التقنيات الذكية التي تدعم الاتصال، ومراقبة البيئة، والإنارة، وإدارة النفايات، والأمن، ومواقف المركبات في الحدائق العامة.

وتساعد هذه الحلول مجتمعة على جعل الحدائق أكثر سهولة في الاستخدام، وأكثر تفاعلاً، وأكثر متعة للسكان والزوار.

مرّر لليسار لاكتشاف مزايا حدائق أبوظبي الذكية.

Parks are where communities connect, families spend time together, and everyday moments happen.

The Department of Municipalities and Transport (DMT) is helping create more liveable communities through smart technologies that support connectivity, environmental monitoring, lighting, waste management, security, and parking across public parks.

Together, these solutions help make parks more convenient, responsive, and enjoyable for residents and visitors.

Swipe left to explore the features of Abu Dhabi's smart parks.


#أبوظبي

29/08/2026

28/08/2026

في يوم المرأة الإماراتية، نحتفي بقوة المرأة الإماراتية ورؤيتها وإسهاماتها الملهمة.

فمن قيادة الابتكار إلى الإسهام في بناء مجتمعاتنا، يواصل طموحكن إلهام مسيرة التقدم وصناعة مستقبل أكثر إشراقاً لأبوظبي.

On Emirati Women’s Day, we celebrate the strength, vision, and contributions of Emirati women.

From driving innovation to shaping our communities, your ambition continues to inspire progress and create a brighter future for Abu Dhabi.


#أبوظبي

26/08/2026

تشكل التوصيلات غير المصرح بها لمياه الأمطار عبئاً إضافياً على شبكة الصرف الصحي، وقد تؤدي إلى غرامات مالية.

ويمكنك عبر فحص بسيط لنظام تصريف المياه في عقارك أن تساهم في حماية البنية التحتية في أبوظبي، وتفادي العقوبات، ودعم مدينة أكثر نظافة ومرونة.

Unauthorised stormwater connections can place unnecessary strain on the sewer network and may result in fines.

By taking a few moments to check your property's drainage, you can help protect Abu Dhabi's essential infrastructure, avoid penalties, and contribute to a cleaner, more resilient city.


#أبوظبي