10/07/2013
Love's a game,
of hide and seek,
now you see me,
now you don't.
Love's a game,
of peek-a-boo,
here one minute,
gone the next.
Love's a game,
of tag,
one minute you're IT,
the next you're not.
Love's a game,
of hopscotch,
hopping from one square,
to the next.
Love's a game,
of ring-o-rosies,
atishoo, atishoo,
you always fall down.
Love's a game,
of cat's cradle,
eventually the ball
of string gets tangled.
Love's a game,
of double dutch,
you skip one rope only,
to get caught in the other.
Love's a game,
of cops and robbers,
one steals aheart,
the other catches them.
Love's a game,
of duck duck goose,
there is always
an odd one out.
Pyāra, ēka khēla hai
Lukāchipī kā,
Aba āpa mujhē dēkhanā
Aba tuma nahīṁ karatē.
Pyāra, ēka khēla hai
Tirachī nazara -a-bū kī,
Yahāṁ ēka minaṭa,
Agalē calā gayā.
Pyāra, ēka khēla hai
Ṭaiga kī,
Āpa ā'īṭī rahē ēka minaṭa,
Agalē āpa nahīṁ kara rahē haiṁ.
Pyāra, ēka khēla hai
Hēpaskāca kī,
Ēka varga sē hopping,
Agalē karanē kē li'ē.
Pyāra, ēka khēla hai
Aṅgūṭhī -O- rosies kī,
Atishoo, atishoo,
Āpa hamēśā nīcē gira jātē haiṁ.
Pyāra, ēka khēla hai
Billī pālanē kī,
Anta mēṁ gēnda
Kē tāra ulajha jātā hai.
Pyāra, ēka khēla hai
Ḍabala ḍaca kī,
Āpa kēvala ēka hī ras'sī chōṛa
An'ya mēṁ pakaṛē ga'ē.
Pyāra, ēka khēla hai
Pulisa aura luṭērōṁ kī,
Ēka curā aheart,
An'ya unhēṁ pakaṛatā hai.
Pyāra, ēka khēla hai
Batakha batakha hansa kī,
Vahām̐ hamēśā
Ēka ajība ēka bāhara.