Support to Further Implementation of Civil Service Reform in Armenia

31/05/2022

This page will no longer be updated. Thank you for following us!

Այս էջն այլևս չի թարմացվելու։ Շնորհակալություն մեզ հետևելու համար:

31/05/2022

Թվինինգ ծրագրի ընդհանուր արդյունքներին ծանոթացեք ստորև՝
The Twinning project general results are presented below:

30/05/2022

Հատված ԵՄ ԱՊ Ծրագրի ղեկավար տկն․ Հեիդի Լեմպինենի ելույթից՝ Ծրագրի եզրափակիչ միջոցառում, 20 մայիսի, 2022թ․

Ֆինլանդիայի Հանրապետություն կատարված ուսուցողական այցի ընթացքում քննարկվել են Ֆինլանդիայի ուժեղ կողմերը, ինչպիսիք են հավասարությունը, ժողովրդավարությունը, օրենքի գերակայությունը, թափանցիկությունը, նորարարությունները և կրթությունը, ներառյալ հանրային վստահության բարձր մակարդակը։

Հանրային վստահությունը ֆիննական վարչական և քաղաքական մոդելի հիմնաքարն է։ Այն COVID-19 համավարակին Ֆինլանդիայի հաջող արձագանքի առանցքային տարրերից է։

ՏՀԶԿ վերջին ուսումնասիրություններից մեկի համաձայն՝ Ֆինլանդիայում հանրային վստահության հետևում առկա են երկու հիմնական շարժիչ ուժեր։ Նախ՝ կոմպետենտությունը / գիտակությունը, ինչը նշանակում է արագ և արդյունավետ արձագանքելու կառավարության կարողություն և հուսալիություն հանրային ծառայությունների մատուցման ու կարիքների կանխատեսման առնչությամբ։

Երկրորդ ուժն արժեքներն են՝ կառավարության բարեվարքության, բաց լինելու և արդարության սկզբունքները։

Հանրային ծառայությունների արձագանքողականությունը և կառավարության հուսալիությունն ապագա մարտահրավերներին դիմակայելու և կայուն տնտեսական միջավայր ապահովելու հարցում մեծապես ազդում են ազգային կառավարության և Ֆինլանդիայում քաղաքացիական ծառայության նկատմամբ հասարակության վստահության վրա։

Վստահությունը կարևոր է, և ես վստահել եմ իմ թիմին այս Ծրագրի իրականացման ընթացքում։

Սույն Թվինինգ նախագիծն իրականացվել է Հայաստանում լավ կառավարումն ուժեղացնելու նպատակով՝ ի շահ ՀՀ քաղաքացիների։ Թույլ տվեք հավաստիացնել, որ մենք պատրաստ կլինենք շարունակել աջակցությունը Հայաստանում պետական կառավարման բարեփոխումներին և անհամբեր կսպասենք Ձեզ հետ հետագա համագործակցությանը։

30/05/2022

An excerpt from MS Project Leader Ms Heidi Lempinen's speech on 20 May 2022 at the Project Final Event:

During the study visit to Finland, Finland's strong points, such as equality, democracy, rule of law, transparency, innovations and education were discussed, including a high level of public trust.

Public trust is a cornerstone of the Finnish administrative and political model and it has been a key element of Finland's successful response to the COVID-19 pandemic.

According to a recent OECD study, there are two key drivers behind public trust in Finland. First, competence, which means government's responsiveness and its reliability in delivering public services and anticipating needs. Second, values, a government's principles of integrity, openness and fairness.

The responsiveness of public services and the reliability of the government in addressing future challenges and providing a stable economic environment have the greatest influence on people's trust in the national government and the civil service in Finland.

Trust is important and I have trusted my team during the implementation of this project.

This Twinning project was implemented to enhance good governance in Armenia for the benefit of Armenian citizens. Let me assure you that we will be keen to further support public administration reforms in Armenia and we will look forward to future cooperation with you.

25/05/2022

On 20 May 2022 the EU Twinning Project "Support to Further Implementation of Civil Service Reform in Armenia" held its official closing ceremony at the BWP Congress Hotel in Yerevan.

H.E. Ms Andrea Wiktorin, Ambassador, Head of the EU Delegation to Armenia, Mr Hambardzum Matevosyan, RA Deputy Prime Minister, (remotely) H.E. Ms Kirsti Narinen, Ambassador of Finland to South Caucasus, H.E. Ms Anne Louyot, Ambassador of France to Armenia, and H.E. Ms Riina Kaljurand, Ambassador of Estonia to Georgia and Armenia opened the Event with welcome speeches.

After the official addresses Ms Heidi Lempinen, MS Project Leader / HAUS, and Ms Krista Haak, MS RTA, introduced the overall Project results.

In the second part of the ceremony MS & BC Component Leaders and STEs presented the achievements in regard to capacity building, recruitment, performance appraisal and training in the field of civil service.

The discussions that ensued were dedicated to functional review and professional network, staffing and civil service attractiveness, performance management, and training system and programmes.

The event was concluded by Mr Vache Kalashyan, Head of the RA PMS Civil Service Office.

Around 150 guests attended the ceremony, including high-level officials from EU Delegation to Armenia, HAUS Finnish Institute of Public Management, INSP French National Institute of Public Services, Ministry of Finance of Estonia, RA Government, diplomatic representations, other international and Armenian public sector institutions.

25/05/2022

Ս․թ․ մայիսի 20-ին Երևանի ԲՎՊ Կոնգրես հյուրանոցում կայացել է «Աջակցություն Հայաստանում քաղաքացիական ծառայության բարեփոխումների իրականացմանը» ԵՄ Թվինինգ ծրագրի պաշտոնական փակման արարողությունը։

Միջոցառմանը ողջույնի ուղերձներով հանդես են եկել Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար դեսպան Ն․Գ․ տկն․ Անդրեա Վիկտորինը, ՀՀ փոխվարչապետ պրն․ Համբարձում Մաթևոսյանը, հեռավար կերպով՝ Հարավային Կովկասում Ֆինլանդիայի դեսպան Ն․Գ․ տկն․ Քիրստի Նարինենը, Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպան Ն․Գ․ տկն․ Անն Լույոն և Վրաստանում և Հայաստանում Էստոնիայի դեսպան Ն․Գ․ տկն․ Ռինա Կալյուրանդը։

Միջոցառման պաշտոնական բացմանը հաջորդել է ԵՄ ԱՊ Ծրագրի ղեկավար տկն․ Հեիդի Լեմպինենի և Մշտական խորհրդական տկն․ Քրիստա Հաակի ներածական խոսքը Թվինինգ ծրագրի ընդհանուր արդյունքների վերաբերյալ։

Արարողության երկրորդ մասում ԱՊ և ՇՊ Բաղադրիչների ղեկավարները և փորձագետները ներկայացրել են Ծրագրի ձեռքբերումները քաղաքացիական ծառայության ոլորտում կարողությունների զարգացման, համալրման, կատարողականի գնահատման և վերապատրաստման առնչությամբ։

Հաջորդիվ անդրադարձ է կատարվել հետևյալ թեմաներին՝ ֆունկցիոնալ վերանայում և մասնագիտական ցանց, համալրում և քաղաքացիական ծառայության գրավչություն, կատարողականի կառավարում և վերապատրաստման համակարգ ու ծրագրեր։

Միջոցառումն ամփոփել է ՀՀ ՎԱ քաղաքացիական ծառայության գրասենյակի ղեկավար պրն․ Վաչե Քալաշյանը։

Ծրագրի փակման արարողությանը մասնակցել են շուրջ 150 հյուրեր, այդ թվում՝ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ ԵՄ պատվիրակությունից, ՀԱՈՒՍ Ֆինլանդիայի պետական կառավարման ինստիտուտից, Ֆրանսիայի Հանրային ծառայության ազգային ինստիտուտից, Էստոնիայի ֆինանսների նախարարությունից, ՀՀ կառավարությունից, դիվանագիտական ներկայացուցչություններից, այլ միջազգային և հայաստանյան պետական հատվածի հաստատություններից:

23/05/2022

23/05/2022

https://www.gov.am/en/news/item/10121/

The final event of the European Union’s Twinning Program "Support to the Implementation of the Civil Service Reforms of the Republic of Armenia" took place today with the...

23/05/2022

https://www.gov.am/am/news/item/15275/

Փոխվարչապետ Համբարձում Մաթևոսյանի մասնակցությամբ այսօր տեղի է ունեցել «Աջակցություն Հայաստանի...

11/05/2022

On 2 May 2022 the CSO team went on a five-day study trip to France within the framework of the EU Twinning Project.

The visit was organised by the French National Institute of Public Services (INSP), formerly ENA, one of the Junior Member State Partners implementing the Project.

The programme was rich and included meetings at the INSP, OECD, DSAF (Directorate of Administrative and Financial Services of the Prime Minister Services), the Innovation Lab "La Fabrique RH", DGAFP (Directorate-General for Administration and Civil Service), Region Ile-de-France, CSATE (High Council for Territorial Support and Evaluation) and the French Senate.

During the fascinating stay in Paris, the study tour participants were introduced to a variety of noteworthy issues. Among them, the INSP activity in the context of the high-level civil service reform in France, the OECD support for improvement in governance and management, as well as SIGMA activities in Armenia, development trends in the public service, individual performance appraisal systems in the Western Balkans, the French model for steering HR policies, HR management at regional level, and so forth.

The Armenian delegation is highly appreciative of the study trip and the INSP contribution to the Twinning Project as such.

11/05/2022

Մայիսի 2-ին ՔԾԳ թիմը մեկնել էր ԵՄ Թվինինգ ծրագրի շրջանակում նախատեսված հնգօրյա ուսումնական այցելության Ֆրանսիա։

Այն կազմակերպվել էր Ֆրանսիայի հանրային ծառայության ազգային ինստիտուտի (ՀԾԱԻ) կողմից, նախկինում՝ Կառավարման ազգային դպրոց, որը Ծրագիրն իրականացնող կրտսեր Անդամ պետության գործընկերներից է։

Ծրագիրը եղել է բազմաբովանդակ և ընդգրկել է հանդիպումներ ՀԾԱԻ-ում, ՏՀԶԿ-ում, Վարչապետին առընթեր վարչական և ֆինանսական ծառայությունների տնօրինությունում, «La Fabrique RH» ինովացիոն լաբորատորիայում, Կառավարչության և քաղաքացիական ծառայության գլխավոր տնօրինությունում, Իլ դը Ֆրանս շրջանում, Տարածքային աջակցության և գնահատման բարձրագույն խորհրդում, և Ֆրանսիայի Սենատում։

Փարիզում ուսուցողական այցի մասնակիցներին ներկայացվել են մի շարք ուշագրավ թեմաներ, այդ թվում՝ ՀԾԱԻ գործունեությունը Ֆրանսիայում բարձր մակարդակի քաղաքացիական ծառայության բարեփոխումների համատեքստում, ՏՀԶԿ աջակցությունը կառավարման բարելավմանը և SIGMA նախաձեռնության շրջանակում տարվող աշխատանքները Հայաստանում, հանրային ծառայության զարգացման միտումները, անհատական կատարողականի գնահատման համակարգերն Արևմտյան Բալկաններում, ՄՌ քաղաքականությունների վարման ֆրանսիական մոդելը, ՄՌ կառավարումը տարածաշրջանային մակարդակում և այլն։

Հայկական պատվիրակությունը բարձր է գնահատում ուսումնական ճամփորդության կազմակերպումը և ընդհանուր առմամբ ՀԾԱԻ ներդրումը Թվինինգ ծրագրում։

29/04/2022

On the 27th April the EU Twinning Project convened its seventh and last Steering Committee Meeting at the CSO premises in Yerevan.

The meeting was chaired by MS Project Leader Ms Heidi Lempinen and BC RTA Mr Gegham Sargsyan, and was attended by MS & BC Project Partners, representatives of EU Delegation to Armenia, RA Government and the Twinning Project Yerevan Office.

The main agenda items included the discussions of the Project progress in December 2021 – March 2022 and the plans for the remaining period.

In the course of the meeting, the Steering Committee members approved the Minutes of the SCM N6, the Quarterly Report N6 and the revised Rolling Work Plan N6 with their budgets.

Ապրիլի 27-ին գումարվել է ԵՄ Թվինինգ ծրագրի Ղեկավար հանձնախմբի վերջին՝ յոթերորդ նիստը՝ Երևանում, ՔԾԳ գրասենյակում։

Նիստին, որը նախագահել են Ծրագրի ղեկավար տկն Հեիդի Լեմպինենը և ՇՊ ԹՄԽ պրն Գեղամ Սարգսյանը, մասնակցել են Ծրագրի ԱՊ և ՇՊ գործընկերները, Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության և ՀՀ կառավարության ներկայացուցիչները, և Թվինինգ ծրագրի Երևանի գրասենյակի անձնակազմը։

Օրակարգի գլխավոր կետերը ներառել են Ծրագրի՝ 2021թ․-ի դեկտեմբեր – 2022թ․-ի մարտ ամիսների առաջընթացի և առաջիկա պլանների քննարկումները։

Հանդիպման ընթացքում Ղեկավար հանձնախմբի անդամները հավանության են արժանացրել ՂՀ 6-րդ նիստի արձանագրությունը, 6-րդ եռամսյակային զեկույցը և վերանայված 6-րդ աշխատանքային պլանը՝ համապատասխան բյուջեներով։