12/08/2026
La Asociación Argentina de Actores y Actrices participó el 11 de agosto de la reunión de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de la Nación, presidida por la diputada Lorena Pokoik, para expresar su profunda preocupación y su firme rechazo a la posible derogación de la Ley Nacional de Doblaje. El anteproyecto impulsado por el Gobierno nacional pone en riesgo una actividad que genera trabajo, formación, derechos y producción cultural.
Gonzalo Moreno, asesor del área de Doblaje de la Asociación Argentina de Actores y Actrices, coordinador de la Especialización en Doblaje y Actuación de Voz y docente del ISER, expuso ante diputadas y diputados los fundamentos para defender la vigencia de la Ley 23.316.
Por nuestro sindicato, estuvieron presentes el secretario general, Marcelo Xicarts, junto a las y los integrantes del Consejo Integral Luis Alí, Aluminé Sanchis Zabalegugi, Laura Insua, Coni Vera y Juan Carrasco.
Moreno advirtió que derogar la norma significaría eliminar el único marco legal específico que protege al doblaje argentino y dejar al país en desventaja frente a mercados que cuentan con políticas activas de promoción y resguardo de su producción. Indicó que la Ley sostiene el trabajo de intérpretes, la formación profesional, el registro de los doblajes, la producción nacional y mejores condiciones laborales para quienes integran esta cadena productiva.
El doblaje es una actividad con más de ocho décadas de historia en nuestro país y un presente de crecimiento, federalización y proyección internacional. Hoy, actrices y actores, locutores, traductores, directores, técnicos, estudios y profesionales de todo el territorio llevan su trabajo a las principales plataformas y a públicos de todo el mundo. Solo en el último bimestre de 2025 se liquidaron derechos de interpretación correspondientes a más de 900 obras internacionales con doblaje argentino.
Mientras otros países avanzan en normas para proteger la voz humana, el trabajo artístico y las capacidades productivas frente a los desafíos de la inteligencia artificial, en Argentina no podemos aceptar que se borre el marco legal que sostiene esta actividad.
Defender la Ley Nacional de Doblaje es defender fuentes de trabajo, formación, derechos y soberanía cultural. Tenemos profesionales capacitados, experiencia y talento para competir en el mundo: necesitamos un Estado que acompañe ese desarrollo y no que abandone a quienes, con sus voces, representan a nuestro país todos los días.
En la reunión también se abordaron las iniciativas que expresan una política de desprotección de sectores culturales, como las que buscan derogar la Ley de Fomento del Libro y la Lectura y la Ley de Precio Uniforme de Venta al Público, normas fundamentales para proteger la diversidad editorial, a autores, editoriales y librerías de todo el país. Además, se expuso la grave situación del Coro Nacional de Niños, amenazado por la decisión del Gobierno de disolverlo: las niñas y los niños realizaron una conmovedora presentación, recibida con aplausos de pie, que quedó atravesada por la polémica ante la falta de respeto de diputados oficialistas que conversaban mientras el coro cantaba.
