Marktgemeinde Traisen

06/09/2026

Von der Festschrift "100 Jahre Marktgemeinde Traisen" gibt es noch Exemplare am Gemeindeamt zu kaufen. Heute gibt es wieder ein historisches Bild aus diesem sehr interessanten Werk. 📖 Holen sie sich ihre Festschrift und blättern sie durch die historischen Bilder unserer Heimatgemeinde.

01/09/2026

Rupert Hollaus Showroom
Im Volksheim Traisen wurde zu Ehren unseres Motorradweltmeisters von 1954 ein eigener Schauraum eingerichtet. Besuch nur gegen Voranmeldung beim Gemeindeamt der Marktgemeinde Traisen.https://www.traisen.gv.at/service/RH_Showroom_Flyer_A5.pdf

26/08/2026

"Auf lange Sicht sei aber vor allem ein klares Bekenntnis der Konsumenten zur heimischen Landwirtschaft entscheidend." Diesem Satz aus dem Artikel kann sich die Marktgemeinde Traisen vollinhaltlich anschließen. Darf gerne geteilt werden.

Regional einkaufen und Landwirte im Pielachtal unterstützenDie Felder sind verdorrt und liefern kaum Ertrag. Die Wiesen sind braun, dem Vieh fehlt das Futter und es muss geschlachtet werden. LILIENFELD.

26/08/2026

20/08/2026

‼️ ALLGEMEINE INFORMATION ‼️

Die kostenlose Rechtsberatung am Gemeindeamt von Dr. Peter Eigenthaler am 15.09.2026 wird auf 22.09.2026 verschoben !

19/08/2026

⚠️ WASSERKNAPPHEIT – BITTE UM MITHILFE! 💧

Die Wasserstände in Gölsen, Traisen und den Zubringern sind weiterhin sehr niedrig. Die Situation stellt insbesondere für die Gewässerökologie eine große Belastung dar.

👉 Die Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld weist darauf hin: Wasserentnahmen aus Fließgewässern sind ohne entsprechende wasserrechtliche Bewilligung nicht erlaubt.

Illegale Entnahmen, etwa mit Pumpen zur Bewässerung, können mit Geldstrafen geahndet werden.

Bitte verzichten Sie derzeit auf Wasserentnahmen aus unseren Flüssen und Bächen und helfen Sie mit, unsere Gewässer zu schützen.

Danke für Ihre Mithilfe!