ACT Chinese Australian Association Inc.

28/08/2026

02/08/2026

ACT RedCross Resilience Officer, ACT Emergency Services team presented the Rediplan information to over 100 members present at our First Monthly community gathering event on 2/8/2026.
Thank you for a very informative session and the translated Chinese Rediplan version.

26/07/2026

衷心感谢所有参加今天公民素养与媒体素养工作坊的会员。 大家的支持、积极参与和互动，让整个活动更具意义。非常感谢您抽出宝贵时间，与我们一起学习、交流，共同营造温暖而有力量的社区氛围。
同时，我们诚挚感谢 澳中基金会 和 澳华论坛的支持,给予我们在堪培拉分享如此重要且有意义资讯的机会。你们的信任与合作，让我们的社区工作更具影响力。
感谢大家让今天的活动圆满成功。因为有你们，我们的社区更加坚实、更加团结。
A heartfelt thank you to all our members who joined today’s workshop. Your support, active participation, and thoughtful interaction made the session truly meaningful. We deeply appreciate the time you invested and the spirit of learning you brought to the room.
We also sincerely acknowledge the National China Australian Foundation and the Australian Chinese Forum for giving us the opportunity to deliver such essential and meaningful information here in Canberra. Your trust and partnership strengthen our shared commitment to community wellbeing and empowerment.
Thank you all for helping make today’s workshop a success. Our community grows stronger because of you.

23/07/2026

《澳洲华人的公民参与》工作坊通知

感谢社区朋友们的热烈支持！由 澳华基金会资助,澳华论坛主办, 并由 堪培拉澳华会主持的《澳洲华人的公民参与》工作坊，将于 2026 年 7 月 26 日（星期日） 在南十字倶樂部举行。
由于反应非常踊跃，报名名额已在短时间内全部满额。非常感谢大家的支持与信任。
为了让更多朋友参与，我们正计划在 9 月或 10 月 再举办第二场工作坊（具体日期将稍后公布）。欢迎大家继续关注我们的公告。
感谢大家对社区事务的热心参与，让我们一起打造更有力量、更有声音的华人社区。

Notice of the 'Civic Participation and Media Literacy for Chinese Australian information session:
Thank you to all the community friends for your enthusiastic support!
Funded by the National Foundation for Australia-China Relations to the project is run by the Chinese Australian Forum Inc, and the ACT Chinese-Australian Association (ACTCAA) was invited to deliver the information session, to be held on Sunday, July 26, 2026.
Due to the enthusiastic response, all registration spots were filled within a very short period of time. Thank you all very much for your support and trust.
To encourage more people to participate, we are planning to hold a second workshop in September or October (specific dates to be announced later). We welcome everyone to continue following our announcements.
Thank you all for your enthusiastic participation in community affairs. Let's work together to build a stronger and more vocal Chinese community.

19/07/2026

以牌会友 智趣争锋——澳华会首届掼蛋大奖赛圆满落幕
2026 年 7 月 19 日(星期日)上午 11 时，堪培拉东湖俱乐部内欢声笑语、牌影交错， 由澳华会主办的首届掼蛋大奖赛火热开战。本次赛事面向全体澳华会会员及广大掼蛋 爱好者，不限段位、不分新老，旨在以牌为媒，搭建一座轻松娱乐、快乐竞技的交流 桥梁。
方寸牌桌间，智慧与默契同台较量。参赛选手双人自由组队，遵循标准掼蛋规则，在 “友谊第一，比赛第二”的文明、友好氛围中展开激烈角逐。洗牌、出牌、配合、攻防— —每一局都扣人心弦，既有新手初试的惊喜，也有老将沉稳的谋略，赛场不时爆发出 阵阵喝彩与欢笑，充分展现了益智游戏的独特魅力。
赛后颁奖仪式将活动推向高潮。冠军组合 刘晓明、孙维贤斩获豪华电子发牌机一套 (价值 150 澳币)，亚军组合 张兵、贾雪峰 赢得不锈钢健身球一对(价值 50 澳币)， 季军组合 李士怡、郜淑霞 获赠澳华会会帽及会章(价值 20 澳币)，其余参赛者均获 得专属纪念礼(价值 10 澳币)。黄陈桂芬会长、李健菁副会长及澳华会“掼蛋”总教头 张兵老师共同为获奖者颁发奖杯与奖品，并与选手们合影留念。
黄陈桂芬会长在颁奖致辞中深情表示，堪培拉澳华会是移居华人、华侨及新移民的快 乐大家庭，在多元文化交融的社区中，大家彼此相亲相爱、互帮互助。她强调，澳华 会持续举办各类兴趣小组活动，涵盖娱乐健身、益智休闲，就是希望每一位会员都能 真正体会到“老有所为、老有所乐”的充实与幸福。
牌逢知己，竞出精彩。本次掼蛋大奖赛不仅赛出了水平，更赛出了情谊，成为会员们
津津乐道的冬日盛事。未来，澳华会将继续推出更多丰富多彩的赛事活动，诚邀全员
和各界朋友加入这个温暖有爱的大家庭，共享欢乐时光。
堪培拉澳华会供稿 2026 年 7 月 19 日

09/07/2026

NAIDOC week celebration:

05/07/2026

冬日暖意浓 情系长者心——澳华会七月会员活动日侧记
2026 年 7 月 5 日，正值堪培拉深冬，寒气袭人，但澳华会的长者会员们依然满怀热情，如 约相聚在堪培拉多元文化中心二楼大厅，参加本月第一个星期天下午的会员活动日。从下午 1 时至 3 时，现场暖意融融，欢声笑语不断，充分展现了社区大家庭的温暖与活力。
活动由澳华会会长黄陈桂芬女士和副会长李健菁女士共同主持。 黄会长首先向不畏严寒、踊跃出席的会员们致以最诚挚的冬日问候与祝福。她在致辞中分享 了澳华会近期各项活动与项目的最新进展，特别提到，澳华会与澳大利亚联邦政府相关机构 合作开展的“长者认知障碍早期干预与预防”项目已圆满收官，成果斐然，获得政府有关部 门的高度评价。目前，多家机构主动联系澳华会，希望借鉴经验，共同服务多元文化背景的 社区民众。黄会长表示，澳华会将充分发挥人才与专业优势，携手高校及合作机构，继续践 行“老有所为、老有所养、老有所乐、老有所依”的服务宗旨。 李健菁副会长随后介绍了近期蓬勃开展的各类兴趣小组活动，尤其提到深受全员们欢迎的掼 蛋扑克组即将举办澳华会会员掼蛋扑克大奖赛，欢迎会员们踊跃参与。她还鼓励大家根据自 身兴趣与爱好，积极加入各小组，丰富晚年生活。 在健康关怀讲座环节，活动特邀专业人士张老师为会员讲解“Summit Strong”长者强健 计划。该计划是一项为期 12 周的健康老龄化与早期干预项目，面向堪培拉地区 65 岁以上 长者(及 50 岁以上原住民)，通过运动指导、营养建议、健康教育和社交互动，帮助参与 者增强力量、改善平衡、提升自信，降低跌倒和失能风险。项目需经全科医生或康复机构转 介，由物理治疗师、营养师、联合健康助理等专业人员提供一对一或小组支持。符合条件的 会员可免费参与，现场不少长者表现出浓厚兴趣，纷纷咨询填写调研表格报名参加项目的事 宜。 文艺表演环节同样精彩纷呈。澳华会舞蹈队献上了优美的舞蹈《千古一醉》，无弦吉他乐队 则演奏了经典英文乡村曲目(五百英里《Five Hundred Miles》，熟悉的旋律赢得阵阵掌声。 随后，会员们尽享精美下午茶，并踊跃参与卡拉 OK 大家唱，现场气氛温馨而热烈。 值得一提的是，当天上午 10 时起，多个兴趣小组已提前展开活动:围棋组摆开棋盘，欢迎 棋友切磋;掼蛋组聚首娱乐，笑声不断;卡拉 OK 提前开放，供歌友练唱;“和乐茶叙坊” 提供中国名茶品鉴;资深医护人员也于 12 时起为会员提供健康咨询和血压测量服务，细心 呵护长者健康。 此次聚会不仅丰富了会员的精神文化生活，更彰显了澳华会团结互助、积极向上的社区精 神。在寒冷的冬日里，长者们的热情参与和彼此关怀，成为最动人的温暖风景。

21/06/2026

Protecting our community!
Any message portrays multicultural community as a threat undermines the foundations of Australia’s success!

为什么了解 汉森(Pauline Hanson)的极端观点，对华人社区至关重要？

是为了保护我们自己、保护我们的家庭、保护澳洲的多元社会🤔

🙂‍↕️ 我们之所以需要了解 Pauline Hanson 的观点，并不是为了参与政治，
第一，她的观点并不是普通的意见分歧，而是一种会伤害多元文化的极端叙事。�她长期把移民、语言和文化差异视为“威胁”，把复杂的社会问题简单归咎于“外来文化”。这种说法听起来直接，但会在社会上制造恐惧和分裂。
第二，她的影响力来自于她的叙事方式，而不是事实。�她把自己塑造成“敢说真话的草根代言人”，把科学家、政府和媒体描绘成“不可信的精英”。这种民粹式的叙事，会让部分人误以为“移民是问题的根源”，从而加深对不同族群的误解。
第三，她对语言的攻击尤其值得我们警觉。�她批评在家讲普通话，但现实是：
* 讲多一种语言是澳洲的优势；
* 很多年轻澳洲人能说流利的普通话；
* 学校和企业都在积极推广双语能力。
语言不是威胁，而是国家的资产。把语言当成问题，只会制造不必要的敌意。
第四，我们不需要政治化，但必须保持清醒。�任何把移民描绘成“二等澳洲人”的言论，都会伤害我们、伤害我们的孩子，也会破坏澳洲几十年来建立的多元文化成功。
了解这些，不是为了反对谁，而是为了让社区：
* 不被误导；
* 不被分化；
* 不成为替罪羊；
* 更加团结、更加自信。
多元文化是澳洲的核心价值，也是我们共同的家园.

04/04/2026

Community safety is being threatened again:
This is unacceptable. Stronger actions are called for