31/08/2026
Tego dnia, 87 lat temu, czyli 1 września 1939 roku, o godzinie 4.45 niemiecki pancernik „Schleswig-Holstein” rozpoczął ostrzał polskiej składnicy wojskowej na Westerplatte. Kilka minut wcześniej niemieckie bombowce zbombardowały szpital w polskim mieście Wieluń. Co było dalej, wszyscy wiemy. Te dwa ataki dały początek największemu konfliktowi zbrojnemu w historii ludzkości.
II wojna światowa objęła swoim zasięgiem praktycznie cały świat. Działania wojenne toczyły się w Europie, Azji i Afryce, a także w Australii oraz na trzech oceanach. Trudno dokładnie określić liczbę ofiar, ale szacuje się, że zginęło od 70 do 85 milionów ludzi, co stanowiło 3-4% ówczesnej populacji świata.
Dzisiaj oddajemy hołd wszystkim ofiarom II wojny światowej oraz tym, którzy walczyli o wolność. Niech pamięć o tych wydarzeniach będzie dla nas nie tylko lekcją historii, lecz także przypomnieniem, jak cenne są pokój, wolność i wzajemny szacunek.
********
On this day, 87 years ago, September 1, 1939, at 4:45 a.m., the German battleship Schleswig-Holstein opened fire on the Polish military depot at Westerplatte. A few minutes earlier, German bombers had attacked a hospital in the Polish town of Wieluń. What followed is well known to all of us. These attacks marked the beginning of the largest armed conflict in human history.
World War II affected virtually every part of the globe. Military operations took place across Europe, Asia, Africa, Australia, and three oceans. The exact number of victims remains difficult to determine, but it is estimated that between 70 and 85 million people lost their lives, representing approximately 3-4% of the world's population at the time.
Today, we pay tribute to all the victims of World War II, as well as to those who fought for freedom. May the memory of these events serve not only as a lesson from history, but also as a reminder of how precious peace, freedom, and mutual respect truly are.
