What are the opening hours?

Monday 09:00 - 18:00 Tuesday 09:00 - 18:00 Wednesday 09:00 - 18:00 Thursday 09:00 - 18:00 Friday 09:00 - 18:00

EU Twinning - Support to the business statistics system in Azerbaijan, Inshatchilar Avenue, Baku (2026)

12/04/2022

The final conference of the EU funded Twinning Project “Support to the State Statistical Committee and the State Tax Service under the Ministry of Economy to strengthen collection, harmonization, analysis, publishing and dissemination of business statistics” was held on the 11th of April 2022.
The overall objective of the project was to increase capacity among local operators to collect, harmonise, analyse, publish and disseminate Business Statistics measuring the performance of the private sector/SMEs in Azerbaijan. Relevant measures were implemented within the project to improve the statistical business registers and to align business statistics methodology with EU/OECD standards also taking into account the needs of users of these statistics.
Within the framework of the project, 4 visibility events, 34 activities (24 activities delivered remotely and 10 implemented on-site) and 3 study visits have been implemented. Twenty-eight short-term experts representing National Statistic Institutes of Finland, Lithuania, the Netherlands, and Denmark have participated.
All project partners owe sincere gratitude to the European Union Delegation for their continuous support and assistance and to the twinning team that coordinated all activities and contributed to the success of the Twinning project.
The fruitful cooperation between the National Statistic Institutes of beneficiary and implementing countries will continue in the future thanks to strong connections established during the project’s duration which was marked by a positive working atmosphere. Delegation of the European Union to Azerbaijan

2022-ci il 11 aprel tarixində Avropa İttifaqı tərəfindən maliyyələşdirilən “Biznes statistikası sahəsində məlumatların toplanması, işlənilməsi, təhlili, nəşri və yayımlanması işlərini gücləndirmək məqsədilə Dövlət Statistika Komitəsinə və İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidmətinə dəstək” Tvinninq layihəsinin yekunlarına həsr olunmuş konfrans keçirilmişdir.
“Biznes statistikası sahəsində məlumatların toplanması, işlənilməsi, təhlili, nəşri və yayımlanması işlərini gücləndirmək məqsədilə Dövlət Statistika Komitəsinə və İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidmətinə dəstək” Tvinninq layihəsinin məqsədi Azərbaycanda özəl sektorun, kiçik və orta biznesin fəaliyyətinə dair məlumatların toplanması, işlənilməsi, təhlili, nəşri və yayımlanması sahəsində yerli mütəxəssislərin potensialının artırılması, statistik biznes reyestrlərinin təkmilləşdirilməsi və istifadəçilərin biznes statistikasına olan tələbatı nəzərə alınmaqla biznes statistikasının metodologiyasının Avropa İttifaqının standartlarına uyğunlaşdırılması məqsədilə Dövlət Statistika Komitəsinin və İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidmətinin potensialının artırılmasından ibarət olmuşdur.
Layihə çərçivəsində 4 işıqlandırma tədbiri, 34 fəaliyyət (24 fəaliyyət onlayn formatda, 10 fəaliyyət isə ənənəvi qaydada həyata keçirilmişdir) və 3 təlim səfəri həyata keçirilmişdir. Finlandiya, Litva, Niderland və Danimarkanın Milli Statistika İnstitutlarını təmsil edən 28 nəfər qısamüddətli ekspert fəaliyyətlərinə cəlb olunmuşdur.
Bütün layihə tərəfdaşları dəstək və yardımlarına görə Avropa İttifaqının Azərbaycandakı nümayəndəliyinə, bütün işləri koordinasiya edən və Tvinninq layihəsinin uğurla həyata keçirilməsinə töhfə verən tvinninq komandasına dərin minnətdarlıq ifadə etdilər.
Benefisiar və icraçı ölkələrin Milli Statistika İnstitutları arasında yaranmış səmərəli əməkdaşlıq layihənin icra müddəti ərzində qurulan güclü qarşılıqlı əlaqələr sayəsində davam edəcəkdir.

06/04/2022

Activity 1.4.B: Training Workshop: “Capacity of the staff of the State Statistical Committee (SSC), the STS and the SME Agency enhanced in the use of the R-programing language for statistical production” took place between 28th of March and 1st of April 2022 at the premises of the SSC. The purpose of the training was to introduce the possibilities the R-program offers in statistical production.
During 5 training days, Short-Term Experts from Statistics Finland and Statistics Lithuania- Mr. Henri Luomaranta and Mr. Tomas Rudys presented an introduction to R/R-studio, GSBPM and available R modules and libraries, getting data into R and outputting results, data wrangling, producing graphs, using R for processing, analyzing and disseminating official statistics, writing reports with RMarkdown and RSummary. By the end of the week, participants had completed their first statistical publication using R.
1.4.B saylı Fəaliyyət “Statistik istehsal üçün R proqram təminatından istifadə üzrə Dövlət Statistika Komitəsi (DSK), DVX və KOB Agentliyinin işçi heyətinin potensialının artırılması” təlimi 28 Mart – 1 Aprel 2022-ci il tarixində DSK-də keçirilmişdir. Təlimin məqsədi R proqram təminatının imkanları ilə tanışlıq olmuşdur.
Beş günlük təlim müddətində Finlandiya Statistika İdarəsi və Litva Statistika Departamentini təmsil edən qısamüddətli ekspertlər cənab Henri Luomaranta və cənab Tomas Rudys R/R-studio, GSBPM və R modulları və kitabxanaları, məlumatları R-a daxil edilməsi və nəticələrin çıxarılması, məlumatların manipulyasiyası, qrafiklərin hazırlanması, rəsmi statistikanın işlənilməsi, təhlili və paylanılması üçün R-dan istifadə, RMarkdown və RSummary vasitəsilə hesabatların yazılması kimi mövzular barədə təqdimatlar etdilər. Həftənin sonunda iştirakçılar R proqramından istifadə etməklə ilk statistik nəşrlərini hazırladılar.
For more information: http://stat.fi/aztwinning

04/03/2022

During the first week of March 2022, Activity 4.4.B was delivered remotely by Mr. Guus von de Burgt from Statistics Netherlands, Ms. Elina Ikola and Ms. Saara Roine from Statistics Finland.
The purpose of the activity was to Develop imputation for Structural Business Statistics (SBS). The participants examined imputation needs and possibilities and developed unit imputation methods for SBS using the R-Program. The STEs and BC counterparts prepared a plan for testing these imputation methods. A Mission Report was prepared of the activity.
4.4.B saylı fəaliyyət Niderlandın Statistika İdarəsindən cənab Guus von de Burgt, Finlandiya Statistika İdarəsindən xanım Elina Ikola və xanım Saara Roine tərəfindən 2022-ci ilin mart ayının ilk həftəsində həyata keçirilmişdir.
Fəaliyyətin məqsədi Struktur Biznes Statistikası (SBS) üçün imputasiyanın inkişaf etdirilməsi olmuşdur. İştirakçılar imputasiya ehtiyaclarını və imkanlarını araşdırdılar və R proqram təminatından istifadə etməklə vahidlərin imputasiyası metodlarını işləyib hazırladılar. QME-lər və BÖ-dən olan tərəf müqabilləri bu imputasiya metodlarını sınaqdan keçirmək məqsədilə imputasiya metodları hazırladılar. Həmçinin Fəaliyyət üzrə Missiya hesabatı hazırlanmışdır.

Delegation of the European Union to Azerbaijan

21/02/2022

Activity 6.3.B: Training Workshop: Preparation of statistical reports including quality reports with a focus on desktop publishing including preparation of graphics and infographics took place remotely 14-18 February 2022. The activity was delivered by experts from Statistics Finland- Mr. Markku Huttunen, Ms. Jaana Huhta, and Mr. Kim Huuhko.
The purpose of the training was to improve the capacity of BC institutions’ staff on statistical design, analysis, reporting and dissemination.
The short-term experts made presentations on Statistics Finland’s publication system, international requirements for accessibility and usability, desktop publication process in practice and publication with quality reports, statistical graphics and infographics in statistics, dissemination of Business Statistics and SME statistics: electronic publishing, press releases and social media.
During the 5-day training BC participants were trained regarding preparation of statistical reports including quality reports with a focus on desktop publishing and exchanged views and experiences with the STEs.

“Əsas diqqətin proqram təminatlarından istifadəsinə, o cümlədən qrafik və infoqrafikanın hazırlanmasına yetirməklə statistik hesabatların, eləcə də keyfiyət hesabatlarının hazırlanması” 6.3.B. saylı təlim fəaliyyəti 14-18 fevral 2022-ci il tarixində keçirilişdir. Təlim Finlandiya Statistika İdarəsindən cənab Markku Huttunen, xanım Jaana Huhta və cənab Kim Huuhko tərəfindən keçirilmişdir.
Təlimin məqsədi Benefisiar Ölkə mütəxəssislərinin statistik dizayn, təhlil, hesabat və məlumatların paylanılması sahəsində potensialının artırılmasından ibarət olmuşdur.
Qısamüddətli ekspertlər Finlandiya Statistika İdarəsinin nəşr sistemi, əlçatanlıq və istifadəyə dair beynəlxalq tələblər, proqram təminatlarından istifadə etməklə nəşr praktikası və keyfiyyət hesabatlarının nəşri, statistikada statistik qrafik və infoqrafiklər, e-nəşrlər, pres relizlər və sosial mediada Biznes Statistikası və KOB statistikası məlumatlarının paylanılması barədə təqdimatlar etdilər.
5 günlük təlim müddətində Benefesiar ölkənin nümayəndələri əsas diqqətin proqram təminatlarından istifadəsinə yetirməklə statistik hesabatların, eləcə də keyfiyət hesabatlarının hazırlanması sahəsində təlimləndirilmiş və QME-lərlə fikir və təcrübə mübadiləsi aparmışlar.

Delegation of the European Union to Azerbaijan

31/01/2022

A study visit was organized to Finland, Helsinki under the activity 4.SV on Structural Business Statistics during 24-28 of January 2022. A delegation of nine (9) people consisting of representatives of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan, State Tax Service under the Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan and translator of the Twinning Office participated in this 5-day study visit which took place in hybrid format.
The purpose of this visit was redesigning Business Statistics in Azerbaijan. The experts of the StatFin highlighted best practices of Finland.
During the visit, BC officials were provided with insights on SBS process description and organization, the Finnish Business Statistics Production system (YTY), StatFin communication channels, editing and imputation, statistical publications in SBS, “PxWeb” Statistical Database and much more.
First Deputy Chairman of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan-Mr. Vahab Mammadov met with the Director of Statistics Finland-Mr. Markus Sovala on day four of visit. On day five, he was interviewed by Mr. Timo Koskimäki, Director of international cooperation. The interview is available on YouTube: https://youtu.be/YKJEqZGV_BQ
24-28 yanvar 2022-ci il tarixlərində Finlandiyanın Helsinki şəhərində, Struktur Biznes Statistikasına həsr olunmuş 4 saylı təlim səfəri təşkil olunmuşdur. Dövlət Statistika Komitəsi, İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidmətinin nümayəndələrindən ibarət doqquz (9) nəfərlik heyət və Tvinninq layihəsinin tərcüməçisi hibrid formatda baş tutan 5 günlük təlim səfərində iştirak ediblər.
Səfərin məqsədi Azərbaycanda Biznes Statistikasının yenidən dizayn olunmasına dəstək vermək olmuşdur. Finlandiya Statistika İdarəsinin ekspertləri ən yaxşı təcrübələrini həmkarları ilə bölüşmüşlər.
Səfər zamanı BÖ rəsmiləri Struktur Biznes Statistikasının təsviri və təşkili, Finlandiya Biznes Statistikasının İstehsal Sistemi (YTY), Finlandiya Statistika İdarəsində kommunikasiya vasitələri, redaktə və imputasiya, Struktur Biznes Statistikasına dair nəşrlər, “PxWeb”məlumat bazası və s. mövzularla tanış olmuşlar.
Dövlət Statistika Komitəsi Sədrinin birinci müavini cənab Vahab Məmmədov səfərin 4-cü günü Finlandiya Statistika İdarəsinin direktoru cənab Markus Sovala ilə görüşmüşdür. Səfərin son günü, cənab Məmmədov, Finlandiya Statistika İdarəsinin Beynəlxalq Əməkdaşlıq Departamentinin direktoru cənab Timo Koskimakiyə müsahibə vermişdir. Müsahibə üçün klikləyin: https://youtu.be/YKJEqZGV_BQ

Delegation of the European Union to Azerbaijan

For more information: http://stat.fi/aztwinning

25/01/2022

Representatives of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan and the State Tax Service under the Ministry of Economy participated in a five-day study visit organized and hosted by Statistics Lithuania, from 17th to 21st of January 2022.
The objective of this study visit was reviewing and assessing the sampling designs used for Business Surveys.
As the result of this study visit, the BC officials learned more about:
• Production of Business statistics data at Statistics Lithuania
• Overview of main sub-processes according to the process map
• Production process for Short-Term Business statistics and commodities statistics surveys following the GSBPM
• Common sampling practice at Statistics Lithuania
• SBS/SME data acquisition: sample design, processing, Administrative Data used, software used
• Non-response processing in SBS/SME data acquisition
• SBS/SME data compilation and validation
• Publication of SME indicators
The Beneficiary Country officials were trained on Business Survey sampling designs that meet Eurostat requirements, reviewed and assessed current Business Survey and Business Register sampling designs and exchanged views and experiences with their colleagues in Statistics Lithuania.
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Statistika Komitəsinin və İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidmətinin nümayəndələri 17-21 yanvar tarixlərində Litvanın Statistika İdarəsinin təşkilatçılığı ilə keçirilən 5 günlük tədris səfərində iştirak ediblər. Bu tədris səfərinin məqsədi Biznes Sorğuları üçün istifadə olunan seçmə formalarının öyrənilməsidir.
Tədris səfəri zamanı BÖ rəsmiləri aşağıda qeyd olunan sahələr üzrə məlumat əldə etdilər:
• Litvanın Statistika idarəsində Biznes Statistikasına dair məlumatların istehsalı
• Proses xəritəsinə uyğun olaraq əsas alt-proseslərin nəzərdən keçirilməsi
• GSBPM-dən sonrakı mərhələdə qısamüddətli Biznes Statistikası və Əmtəə Statistikası sorğuları üçün istehsal prosesi
• Litva Statistika İdarəsində seçmə təcrübəsi
• SBS/KOB məlumatlarının əldə olunması: nümunənin dizayn edilməsi, emalı, istifadə olunan inzibati məlumatlar və proqram təminatları
• SBS/KOB məlumatlarının tərtibi və yoxlanılması
• KOB göstəricilərinin nəşr olunması
Benefisiar ölkədən olan nümayəndələr Avrostatın tələblərinə cavab verən Biznes Sorğu seçmə dizaynları üzrə təlim keçmiş, cari biznes sorğusu və Biznes reyestrinin seçmə dizaynlarını nəzərdən keçirmiş və Litvadakı həmkarları ilə fikir və təcrübə mübadiləsi aparmışlar. Delegation of the European Union to Azerbaijan

For more information: http://stat.fi/aztwinning

17/12/2021

Activity 6.2.B: Training Workshop: Analysis and forecasting techniques for SME data and statistics took place between 13-17 December 2021 in hybrid format. The activity was delivered by experts from Statistics Finland- Mr. Timo Laukkanen, Mr. Samu Hakala and Dr. Henri Luomaranta. Due to COVID restrictions, Mr. Hakala and Luomaranta participated in the sessions remotely.
The purpose of the training sessions was to improve the capacity of BC institutions’ staff on statistical design, analysis, reporting and dissemination.
The short-term experts made presentations on data sources and compilation of SME data/Business Register, EU recommendations: data analysis and seasonal adjustments, SME forecasting and nowcasting techniques and models, microdata linking, output and input models in firm heterogeneity and Global Value Chain analysis. During 5-days training BC participants were trained for use of analysis and forecasting techniques for SME data and statistics that meet Eurostat requirements and they shared views and experiences with the STEs.
KOB məlumatları və statistikası üçün təhlil və proqnozlaşdırma üsullarına həsr olunmuş 6.2.B saylı təlim13-17 dekabr 2021-ci tarixlərində hibrid formatda həyata keçirilmişdir. Fəaliyyət Finlandiya Statistika İdarəsinin ekpertləri cənab Timo Laukkanen, cənab Samu Hakala və cənab Henri Luomaranta tərəfindən aparılmışdır. Mövcud pandemiya məhdudiyyətlərinə görə, cənab Hakala və cənab Luomaranta sessiyalara onlayn şəkildə qoşulmuşlar.
Təlimin məqsədi BÖ əməkdaşlarının statistik dizayn, təhlil, hesabatların hazırlanması və yayılması üzrə bilik və bacarıqlarının artırılmasıdır.
Qısamüddətli ekspertlər məlumat mənbələri və KOB məlumatlarının/Biznes reystrinin tərtib olunması, Aİ tövsiyyələri: məlumatların təhlili və tənzimləmələr, KOB-ların proqnozlaşdırılması və mövcud vəziyyətin dəyərləndirilməsi üsulları və modelləri, mikroməlumatların əlaqələndirilməsi, Qlobal Dəyər Zəncirində müayinə modelləri haqqında təqdimatlarla çıxış etmişdirlər. 5 günlük təlim zamanı benefisiar qurumlardan olan nümayəndələr KOB məlumatları və statistikasına dair Avrostatın tələblərinə uyğun olan təhlil və proqnozlaşdırma üsullarının istifadəsini öyrənmiş və öz təcrübələrini ekspertlərlə bölüşmüşlər.
For more information: http://stat.fi/aztwinning

15/12/2021

The sixth project steering committee meeting of the twinning project was held in hybrid format with participation of senior and junior project leaders, European Union Delegation and Project Administration Office representatives, component leaders, Resident Twinning Adviser and BC stakeholders on 14th of December 2021. The following topics were discussed and approved during the meeting:

• Update on Visibility and Communication Plan (by RTA)
• Project Status Report
• BC-PL Status Update
• Presentation and discussion on activities planned for next period of the project
• Recommendations and confirmation of Rolling Work Plan
• Budget and Reallocation of Funds
• Human Resources, Side Letter(s) and Addendums
• Project Schedule and Extension
• Activities Feedback Summary
Participants discussed project results and challenges. MS Project Leader Ms. Orjala mentioned that all remaining activities have been scheduled to be implemented as on-site sessions and study visits are planned to MS Statistical Offices during the first months of 2022. Possibly travel restrictions may pose a threat to implementation of these activities and study visits.

Tvinninq layihəsinin İdarəetmə Komitəsinin altıncı iclası hibrid formatda keçirilmişdir. 14 dekabr 2021-ci il tarixində baş tutan iclasda böyük və kiçik layihə rəhbərləri, Aİ Nümayəndəliyinin və Layihələrin İdarəedilməsi Ofisinin nümayəndələri, komponent rəhbərləri, Rezident Tvinninq müşaviri və BÖ-dən maraqlı tərəflər iştirak etmişdir. İclasda aşağıdakı mövzular müzakirə edilmişdir:
· Kommunikasiya və İşıqlandırma Planına dair qısa məlumat (RTM tərəfindən)
· Layihənin gedişatına dair hesabat
· BÖ LR tərəfindən layihənin gedişatına dair məlumat
· Layihənin növbəti mərhələsində həyata keçirilməsi planlaşdırılan fəaliyyətlərin təqdimatı və müzakirəsi
· Tövsiyələr və İş Planının təsdiqlənməsi
· Büdcə və maliyyə vəsaitlərinin müvafiq istiqamətlərə yönləndirilməsi
· İnsan resursları, razılıq məktubları və əlavələr
· Layihə cədvəli və layihənin icra müddətinin uzadılması
· Fəaliyyətlərə dair verilən rəylərin icmalı
Layihənin nəticələri və icra zamanı rast gəlinən məhdudiyyətlər komitənin üzvləri tərəfindən müzakirə olunmuşdur. Layihə rəhbəri xanım Orjala qeyd etdi ki, növbəti rüb ərzində bütün fəaliyyətlərin ənənəvi formatda keçirilməsi və 2022-ci ilin ilk aylarında Üzv Ölkələrin Statistika İdarələrinə tədris səfərləri planlaşdırılmışdır. Səyahət məhdudiyyətləri planlaşdırılmış fəaliyyət və səfərlərin həyata keçirilməsi üçün maneə ola bilər.
For more information: http://stat.fi/aztwinning

13/12/2021

Activity 6.1.B: Training Workshop: Production Process for Business Surveys (BS) took place between 6-10 December 2021 in hybrid format. The purpose of the training was to improve the capacity and competence of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan, the State Tax Service under the Ministry of Economy and the Small and Medium-Sized Enterprises Development Agency on statistical design, analysis, reporting and dissemination.
During 5 long days training, the Short-Term Experts from Statistics Finland and Statistics Lithuania- Ms. Anna Potila-Kyläkoski, Mr. Vilppu Salovaara and Mr. Tomas Rudys presented different BS data sources, practices in survey design, development of BS questionnaires, population and sampling frame design, and software and tools. The theoretical basis and demonstrations of SME data editing with R were also presented.
Biznes sorğularına dair istehsal prosesinə həsr olunmuş 6.1.B saylı fəaliyyət, 6-10 dekabr 2021-ci il tarixləri arasında hibrid formatda həyata keçirilimişdir. Təlimin əsas məqsədi Dövlət Statistika Komitəsi, İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidməti və Kiçik və Orta Biznesin İnkişafı Agentliyindən olan nümayəndələrin statistik tərtib, statistik təhlil, statistik hesabatlılıq və məlumatların paylanması üzrə potensialının artırılmasıdır.
5 günlük təlim ərzində Finlandiya və Litva Statistika İdarələrindən olan qısamüddətli ekspertlər- xanım Anna Potila-Kylakoski, cənab Vilppu Salovaara və cənab Tomas Rudys biznes sorğuları üzrə məlumat mənbələri, sorğuların tərtib olunmasına dair təcrübələr, biznes sorğularının yenilənməsi, populyasiya və seçmə üsullarının tərtib olunması, proqram təminatı və alətlər haqqında təqdimatlar etmiş və fikir mübadiləsi aparmışlar. R vasitəsilə KOB məlumatlarının redaktə edilməsinin nəzəri əsasları təqdim edilmişdir.
For more information: http://stat.fi/aztwinning

Delegation of the European Union to Azerbaijan

07/12/2021

Representatives of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan, the State Tax Service under the Ministry of Economy and the Small Medium-Sized Enterprises Development Agency participated in 5-day study visit organized and hosted by Statistics Finland from Monday 29th November to Friday 3rd of December 2021.
The objective of this study visit was to enhance the capacity of these entities’ management staff.
The Director General of Statistics Finland, Mr. Markus Sovala, welcomed the representatives and discussed management experiences of Statistics Finland.
As the result of this study visit, the BC officials learned more about:
• The Strategy of StatFin, the role and future of StatFin, Data governance in Finland
• The European Statistical System
• Statistical Legislation
• The Quality Framework
• Statistical Programme of StatFin
• The Finnish Statistics Production System, GSBPM- business statistics
• Dissemination and Communication Channels at StatFin
• Information Services of the Finnish Tax Administration
• Increased cooperation between AD suppliers and users
• StatFin Research Services
• Collaboration in Geospatial Information Systems
• The Finnish Real-Time Economy Project
During day 3 of the study visit, BC officials visited the Finnish Tax Administration. Tax officials of the Finnish Tax Administration made presentations regarding the income register, positive credit register and information services of the Finnish Tax Authority.
On the last day of the study tour, Deputy Chairman of the SSC, Mr. Yusif Yusifov, gave an interview at the StatFin Studio. In his televised interview, Mr. Yusifov mentioned the importance of the twinning project for beneficiary authorities and highlighted the advantages of this study visit for future cooperation.
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Statistika Komitəsinin, İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Dövlət Vergi Xidmətinin və Azərbaycan Respublikasının Kiçik və Orta Biznesin İnkişafı Agentliyinin nümayəndələri 29 noyabr-3 dekabr tarixlərində Finlandiya Statistika İdarəsinin təşkilatçılığı ilə keçirilən 5 günlük tədris səfərində iştirak ediblər. Bu tədris səfərinin məqsədi iştirak edən qurumların idarə heyətlərinin potensialının artırılması idi.
Finlandiya Statistika İdarəsinin rəhbəri cənab Markus Sovala səfərin ilk günü nümayəndələrlə görüşmüş və BÖ rəsmiləri ilə Finlandiya Statistika İdarəsinin idarəetmə təcrübələrini müzakirə etmişlər.
Tədris səfəri zamanı BÖ rəsmiləri aşağıda qeyd olunan sahələr üzrə məlumat əldə etdilər:
• Finlandiya Statistika İdarəsinin strategiyası, İdarənin rolu və gələcəyi, Finlandiyada məlumatların əldə olunma prosesi
• Avropa Statistika Sistemi
• Statistika Qanunvericiliyi
• Keyfiyyətə Çərçivəsi
• StatFin-in Statistik proqramı
• Finlandiyada Statistik Məlumatların İstehsal Sistemi, GSBPM biznes statistikası
• StatFin-də kommunikasiya və ötürmə kanalları
• Finlandiyanın Vergi Administrasiyasının Məlumat Xidmətləri
• İnzibati Məlumat təchizatçıları və istifadəçiləri arasındakı əməkdaşlığın artırılması
• StatFin tədqiqat xidmətləri
• Geoməkan informasiya sistemləri üzrə əməkdaşlıq
• Finladiya İqtisadiyyat layihəsi
Səfərin 3-cü günündə, BÖ rəsmiləri Finlandiyanın Vergi Administrasiyasına səfər ediblər. Finlandiya Vergi Administarsiyasının işçiləri gəlir reyestri, borc reyestri və məlumat xidmətləri ilə bağlı təqdimatlarla çıxış ediblər.
Tədris səfərinin sonuncu günü Dövlət Statistika Komitəsi Sədrinin müavini cınab Yusif Yusifov StatFin studiyasında müsahibə vermişdir. Cənab Yusifov müsahibəsində benefisiar orqanlar üçün tvinninq layihəsinin əhəmiyyətini vurğulamış və gələcək əməkdaşlıq üçün tədris səfərinin vacibliyini qeyd etmişdir.
Delegation of the European Union to Azerbaijan
For more information: http://stat.fi/aztwinning

29/11/2021

Activity 4.3.A: Target state production process for Structural Business Statistics (SBS) took place between 23-26 November 2021 in hybrid format. The activity was delivered by Jesper Moltrup-Nielsen (Statistics Denmark) and Guus van de Burgt (Statistics Netherlands). Due to travel restrictions, Mr. Burgt participated in the sessions remotely.
The purposes of the mission were to plan a standardized production process for SBS in Azerbaijan making more use of available administrative data and to provide recommendations for the standardization of tools used.
The short-term experts introduced the General Statistical Business Process Model (GSBPM) and using this, proceeded together with the beneficiary country participants to plan the new production process. Imputation was suggested as a way to cover missing observations. In addition, statistical disclosure requirements were reviewed. The STEs shared their views on available software tools for use in the new production process and prepared and presented recommendations based on this mission for both the short and long term. The need for further work on imputation was prioritized by all participants and this will be the focus of the next mission.
Struktur Biznes Statistikası üçün istehsal prosesinin inkişafına həsr olunmuş 4.3.A saylı fəaliyyət 23-26 noyabr tarixlərində hibrid formatda həyata keçirilmişdir. Fəaliyyət ekspertlər-Jesper Moltrup-Nielsen (Danimarkanın Statistika İdarəsi) və Guus von de Burgt (Niderlandın Statistika İdarəsi) tərəfindən idarə olunmuşdur. Mövcud səyahət məhdudiyyətlərinə görə cənab Burgt sessiyalara onlayn şəkildə qoşulmuşdur.
Missiyanın məqsədi mövcud inzibati mılumatlardan daha geniş istifadə etməklə Azərbaycanda SBS üçün standartlaşdırılmış istehsal prosesini planlaşdırmaq və istifadə olunan alətlərin standartlaşdırılması üçün tövsiyyələr verməkdən ibarət idi.
Qısamüddətli ekspertlər Ümumi Statistik Biznes Prosesi Modelini (GSBPM) təqdim etmiş, və bu modeldən istifadə etməklə benefisiar qurumlardan olan mütəxəssislər ilə birlikdə yeni isthesal prosesini planlaşdırmışlar. İmputasiya çatışmayan müşahidələri əhatə etmək üçün əlavə bir metod kimi təqdim edilmişdir. Bundan əlavə, statistik ictimai məsuliyyət məsələləri nəzərdən keçirilmişdir. Qısamüddətli ekspertlər yeni istehsal prosesində mövcud proqram təminat vasitələrinə dair fikir mübadiləsi aparmış və bu missiyanın nəticəsi olaraq qısamüddətli və uzunmüddətli dövrlər üçün tövsiyyələr hazırlayıb təqdim etmişlər. İmputasiya ilə bağlı görüləcək işlər bütün iştirakçılar tərəfindən prioritet hesab olunmuş və növbəti missiyada bu məsələnin əhatə olunması qərara alınmışdır.

Delegation of the European Union to Azerbaijan

01/11/2021

Activity 5.4.B was delivered by Ms. Ulla Virtanen from Statistics Finland and Dr. Michael Elgaard Nielsen from Statistics Denmark. The purpose of the mission was preparation and presentation of the SME report with statistics, graphics, infographics, and interpretations in close collaboration with the SSC staff. The STEs and BC counterparts discussed the data compiled with results for two years, table structures and contents and produced actual graphs for the existing indicators as well as new indicators. The STEs presented guidelines for tables, graphs, and descriptive/analytical texts.
As a result of this 4-day mission, the experts developed a mission report where they provided recommendations on how to manage further developments, changes, and work on using Administrative Data to replace some of the questions asked currently through surveys.
Finlandiya Statistika İdarəsindən xanım Ulla Virtanen və Danimarka Statistika İdarəsindən cənab Michael Elgaard Nielsen tərəfindən 5.4.B saylı Fəaliyyət həyata keçirilmişdir. Missiyanın məqsədi DSK işçi heyəti ilə birlikdə statistika, qrafik, infoqrafik və şərhlərin daxil olduğu KOB hesabatının hazırlanması və təqdim edilmə olmuşdur. QME-lər və BÖ-dən tərəf müqabilləri iki il üzrə toplanmış məlumatları, cədvəllərin strukturlarını və məzmununu müzakirə etdilər və mövcud və yeni indikatorlar üzrə qrafiklər hazırladılar. QME-lər cədvəl, qrafik və təsviri/analitik mətnlərin hazırlanması üzrə təlimatlara dair təqdimat etdilər.
Dörd günlük missiya nəticəsində, ekspertlər missiya hesabatı hazırladılar. Hesabatda yeniliklər, dəyişikliklərin idarə olunması və hazırda sorğular vasitəsilə toplanılan məlumatların İnzibati Məlumatlarla əvəzlənməsinə dair tövsiyələr verilmişdir.

Delegation of the European Union to Azerbaijan

EU Twinning - Support to the business statistics system in Azerbaijan

12/04/2022

06/04/2022

04/03/2022

21/02/2022

31/01/2022

25/01/2022

17/12/2021

15/12/2021

13/12/2021

07/12/2021

29/11/2021

01/11/2021

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Monday	09:00 - 18:00
Tuesday	09:00 - 18:00
Wednesday	09:00 - 18:00
Thursday	09:00 - 18:00
Friday	09:00 - 18:00