Twinning Project: Increasing Road Safety in Azerbaijan

30/01/2024

📣“Azərbaycanda yol hərəkətinin təhlükəsizliyinin gücləndirilməsi” layihəsi çərçivəsində keçirilməsi nəzərdə tutulan film müsabiqəsinin dayandırılması ilə bağlı məlumat

Təəssüf hissi ilə bütün maraqlı tərəflərin nəzərinə çatdırırıq ki, “Azərbaycanda yol hərəkətinin təhlükəsizliyinin gücləndirilməsi” layihəsi​ çərçivəsində 11 ​dekabr 2023-cü il tarixində elan edilmiş “Həyata Yol Ver! / Life comes first on the road!” adlı Film Müsabiqəsi gözlənilməz dəyişikliklər səbəbindən növbəti xəbərdarlığa qədər dayandırılıb.

Bildiririk ki, müsabiqənin yenidən bərpası üçün bütün səylər göstəriləcək və bu halda bütün maraqlı tərəflər dərhal Təşkilatçı tərəfindən Müsabiqənin bərpası barədə məlumatlandırılacaq.

Hər hansı bir narahatçılığa görə üzr istəyirik.

Müsabiqə Plac Europejski 2, 00-844 Varşava, Polşa ünvanında yerləşən Avropa İttifaqının Nəqliyyat Layihələri Mərkəzi tərəfindən Azərbaycan Respublikası Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyi ilə əməkdaşlıq çərçivəsində təşkil edilmiş və Azərbaycan Respublikasının Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyinin internet saytında dərc edilmişdir.

Film Müsabiqəsinin Qaydalarına uyğun olaraq, Təşkilatçı gözlənilməz hallar səbəbindən Müsabiqənin ləğvi, təxirə salınması və ya dəyişdirilməsi nəticəsində yarana biləcək xərclərə, birbaşa və ya dolayı yolla dəymiş zərərə görə məsuliyyət daşımır.

***

📣Announcement on the suspension of the film contest under the project "Increasing road safety in Azerbaijan"

We regret to inform all interested parties that due to unforeseen circumstances the implementation of the Film Contest titled “Həyata Yol Ver! / Life comes first on the road!” announced on December 11, 2023 as part of the project "Increasing road traffic safety in Azerbaijan" is suspended until further notice.

We will make every effort to resume the Contest in which case the Organizer will immediately inform all interested parties in a separate message about the resumption of the Competition.

We apologize for any inconvenience.

The Contest has been organized by the Centre for EU Transport Projects based in Poland, Plac Europejski 2, 00-844 Warsaw, in cooperation with the Ministry of Digital Development and Transport of the Republic of Azerbaijan and conducted on the website of the Ministry of Digital Development and Transport of the Republic of Azerbaijan.

In accordance with the Regulation of the Film Contest, the Organizer is not responsible for any costs, direct or indirect damage that may arise as a result of cancellation, postponement or modification of the contest due to unforeseen circumstances.

22/12/2023

🎅🎄Tvinninq layihəsi adından Milad bayramınızı təbrik edir və hər birimiz üçün yol təhlükəsizliyinin daha da gücləndirildiyi Yeni il arzulayırıq! Bu bayram mövsümündə səfərləriniz təhlükəsiz, yollarınız açıq olsun! 🎁

✨✨✨

🎅🎄On behalf of the Twinning Project, we wish you a Merry Christmas and a New Year of increased road safety for all of us! During this holiday season, may your journeys be safe, your roads be clear!🎁

18/12/2023

Scroll down for English version ⬇️⬇️⬇️

📌Azərbaycanda sahəsində insan resurslarının təkmilləşdirilməsinə həsr olunmuş ikinci missiya Bakıda baş tutub.

👥Missiya şöbə/bölmələrin, o cümlədən əməkdaşların yol hərəkəti təhlükəsizliyi tədbirlərinin həyata keçirilməsi baxımından səriştə imkanları ilə bağlı hazırlanmış sorğu əsasında müsahibə formasında keçirilib. Polşalı ekspertlər tərəfindən hazırlanmış sorğu vərəqəsinin əhatə etdiyi mövzular ekspertlərə Azərbaycanda qeyd olunan sahədə tələb olunan səriştələr barədə aydın anlayış əldə etməyə və spesifik sahələrin ikişaf etdirilməsi üçün görüləcək ən yaxşı tədbirləri müəyyən etməyə imkan verib. 📋👩‍💻

🏢🏫Müsahibələrdə Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyinin (RİNN) və RİNN tabeliyində Azərbaycan Yerüstü Nəqliyyat Agentliyinin şöbə və bölmələrinin müvafiq nümayəndələri iştirak ediblər.

***

📌Second mission focused on enhancing the human resources within Azerbaijan's sector took place in Baku.

👥Mission was held in form of the interviews based on questionnaire regarding competency capacities of departments/units, as well as the employees in terms of the implementation of road safety measures. Questionnaire prepared by experts from Poland covered detailed topics that enable experts to get clear understanding of the competences needed in the mentioned field in Azerbaijan and identify the best possible measures to be taken for addressing specific areas of competence that need to be developed.📋👩‍💻

🏢🏫Relevant representatives of departments and units of the Ministry of Digital Development and Transport (MDDT) and Azerbaijan Land Transport Agency under the MDDT took part in the interviews.

23/11/2023

📢Newsletter No. 5 is published! Find all the details at the link below. 🆕🆕

https://bit.ly/Newsletter-№5-ENG

23/11/2023

📢Tvinninq Layihəsinin 5 saylı Xəbər Bülleteni ilə aşağıdakı linkə keçid edərək tanış ola bilərsiniz. 👇👇👇

https://bit.ly/Newletter-№5-AZE

21/11/2023

English version below⬇️⬇️⬇️

📌Yol Hərəkətinin Təhlükəsizliyi üzrə Fəaliyyət Göstəriciləri ilə bağlı 2.5.1 saylı Fəaliyyət çərçivəsində keçirilən ikinci missiya uğurla başa çatıb.

📝Missiya ekspertlərin hazırladığı təfərrüatlı sorğuya əsasən Azərbaycanda mövcud olan yol hərəkətinin təhlükəsizliyi üzrə göstəricilər və metodologiyalar üzrə məlumatların toplandığı bu missiyanın ilkin mərhələsində qoyulmuş təməl əsasında həyata keçirilib.

👩‍💼Bu missiya zamanı ekspertlər sorğu əsasında əldə edilən məlumatların təhlilini və təhlükəsizlik tədbirlərinin gücləndirilməsinə yönəlmiş tövsiyələrini təqdim ediblər. Nəticə etibarilə, Fəaliyyətin ikinci hissəsində əsas məqsəd ekspertlər tərəfindən Azərbaycanda müvafiq qurumlar tərəfindən təqdim edilmiş göstəricilər və məlumatlara dair hərtərəfli hesabatın hazırlanmasıdır.🛣

Ekspertlər Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyi və Nazirliyin tabeliyində Azərbaycan Yerüstü Nəqliyyat Agentliyi, Daxili İşlər Nazirliyinin Baş Dövlət Yol Polis İdarəsi, Səhiyyə Nazirliyi və Nazirliyin İctimai Səhiyyə və İslahatlar Mərkəzi, TƏBİB, Fövqəladə Hallar Nazirliyi və Azərbaycan Avtomobil Yolları Dövlət Agentliyinin nümayəndələri ilə görüşlər keçirib.🤝🇪🇺 🇦🇿 🇵🇱 🇱🇹🤝

***

📌Second mission of the Activity 2.5.1 dedicated to the Road Safety Performance Indicators was completed.

📝The mission was conducted based on the groundwork laid in the initial phase where experts prepared a comprehensive questionnaire and gathered data on existing safety indicators and methodologies in Azerbaijan.

👩‍💼During this mission, experts presented their analysis of the gathered information and recommendations for enhancing safety measures. Ultimately, goal of the second part of the Activity is for experts to develop a comprehensive report concerning indicators and data collected by relevant bodies in Azerbaijan. 🛣

Experts held meetings with the representatives of the Ministry of Digital Development and Transport and Azerbaijan Land Transport Agency under the Ministry, Main State Traffic Police Department of the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Health including Public Health and Reforms Center, TABIB, Ministry of Emergency Situations and State Agency of Azerbaijan Automobile Roads. 🤝🇪🇺 🇦🇿 🇵🇱 🇱🇹🤝

20/11/2023

English version below 👇

🌎Hər il noyabr ayının üçüncü bazar günü Yol-nəqliyyat hadisələri qurbanlarının Ümumdünya Anım Günü kimi qeyd olunur. 125 il bundan əvvəl baş vermiş ilk yol qəzasından etibarən 50 milyondan çox insanın həlak olduğu və yüz milyonlarla insanın yaralandığı itki sayına hər il milyonlarla yol qurbanları əlavə olunur – bu dünyanın bütün ölkələrində gündən-günə artan fəlakətdir.

🇦🇿 Qeyd etmək lazımdır ki, Azərbaycanda yol qəzaları və onların qurbanlarının sayı qorxuducudur. Azərbaycan Dövlət Statistika Komitəsinə əsasən, 2022-ci ildə 1668 yol-nəqliyyat hadisəsi baş vermiş, bu hadisələr nəticəsində 2290 şəxs zərər çəkmişdir. Onlardan 834-ü həlak olmuş, 1456-sı isə yaralanmışdır. Bunlar sadəcə rəqəmlər deyil; onlar bizim qonşularımız, dostlarımız və həyatları yarıda qalmış ailə üzvlərimizdir.

🚗Diqqətimizi tələb edən bu statistikaya göz yumamalı və qarşısını almaq mümkün olan bədbəxt hadisələrin yaratdığı ağrılara biganə qalmamalıyıq.

🤝Bu rəqəmləri dəyişdirmək üçün məsuliyyət hər birimizin üzərinə düşür. Gəlin daha yaxşı yol infrastrukturu tələb edək, məsuliyyətli və təhlükəsiz sürücülük vərdişlərini təşviq edən təşəbbüsləri dəstəkləyək və cəmiyyətdə yol təhlükəsizliyinin əhəmiyyəti haqqında məlumatlılığı artıraq.

✊ 🛣Gəlin bu statistikanı qəzaların nadir hala gəldiyi və hər bir səyahətin təhlükəsiz olduğu uğur hekayələrinə çevirək!

***

🌎The third Sunday of November each year marks the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims. Every year, millions more road victims are added to the current toll of over 50 million killed and hundreds of millions injured since the first road death 125 years ago – a disaster that continues day in and day out in all countries of the world.

🇦🇿 It is crucial to underline that in Azerbaijan, the toll of road accidents and their victims is frightening. According to the State Statistical Committee of Azerbaijan, 1,668 traffic accidents occurred in Azerbaijan in 2022. As a result of these events, 2290 people were affected. 834 of them were killed, and 1456 were injured. These are not just numbers; they are our neighbors, friends, and family members whose lives were cut short on the roads.

🚗 We cannot turn a blind eye to the statistics that demand our attention. We cannot be indifferent to pain and suffering caused by preventable accidents.

🤝The responsibility lies with each one of us to change these numbers. Let's demand better road infrastructure, support initiatives that promote responsible and safer driving habits, and raise awareness about the importance of road safety in our communities.

✊ 🛣Let's transform these statistics into stories of progress, where accidents become rare, and every journey is a safe one.

11/11/2023

Today is the Independence Day of Poland! 🇵🇱👏🏻

Bu gün Polşanın Müstəqillik Günüdür! 🇵🇱👏🏻

🇦🇿 105 il əvvəl, 1918-ci il noyabrın 11-də Polşa Müstəqilliyini bərpa etdi!

🇬🇧 105 years ago, on November 11, 1918, Poland regained independence!

🇵🇱 105 lata temu, 11 listopada 1918 r., Polska odzyskała niepodległość!

09/11/2023

Dövlət Bayrağı Günümüz mübarək! 🇦🇿

Happy State Flag Day! 🇦🇿

06/11/2023

English version below⬇️⬇️⬇️

📌İdarəetmə Komitəsinin Dördüncü İclası

3 noyabr tarixində Üzv Dövlətlərin və Benefisiar Ölkənin Layihə Rəhbərləri, Avropa İttifaqının Azərbaycandakı Nümayəndəliyinin və İqtisadiyyat Nazirliyinin nümayəndələri, Tvinninq üzrə Rezident Məsləhətçi və digər aidiyyəti nümayəndələrin iştirakı ilə Tvinninq Layihəsinin İdarəetmə Komitəsinin dördüncü iclası keçirilib. 🇪🇺 🇦🇿 🇱🇹
🇵🇱

İclasın gündəliyi 4-cü Rüblük Hesabat, İş Planına edilmiş dəyişikliklər üzrə müzakirələr, həmçinin hesabat dövründə görülmüş işlər, nailiyyətlər və qarşıya çıxan problemlər, eləcə də qarşıdakı dövr ərzində həyata keçirilməsi nəzərdə tutulan fəaliyyətləri əhatə edib. ✅

***

📌 The 4th Steering Committee Meeting

The 4th Steering Committee Meeting of the Twinning Project took place on 3rd of November with participation of Project Leaders of Member States and Beneficiary Country, representative of European Union Delegation to Azerbaijan and Ministry of Economy, Resident Twinning Adviser and other relevant representatives. 🇪🇺 🇦🇿 🇱🇹 🇵🇱

Meeting’s agenda covered discussions on Interim Quarterly Report No. 4, changes introduced to the Work Plan including works done during reporting period, achievements and challenges encountered, as well as activities planned for future.✅

01/11/2023

⬇️Please, scroll down for the English version.⬇️

🎉🎉Tvinninq çərçivəsində təcrübəsinin paylaşılmasının 25 illiyi qeyd olunur.

Bu il Avropa İttifaqının institutsional quruculuq aləti olan Tvinninqin yaradılmasından 25 il ötür. 1998-ci ildən bəri Aİ 2800 layihə çərçivəsində 34-dən çox tərəfdaş ölkəyə uyğunlaşdırılmış texniki dəstək göstərmişdir. 🇪🇺🌏

Avropa İttifaqına Üzv Dövlətlərin müxtəlif qurumlarından olan ekspertlər tərəfdaş ölkələrdə dövlət idarəçiliyi sahəsinin təkmilləşdirilməsi və milli qanunvericiliyin Avropa İttifaqı Standartlarına uyğunlaşdırılması məqsədilə lazımi yardımı göstərmək üçün səylərini birləşdirirlər. 👩🏼‍💻👨🏻‍⚕️👮🏻👷🏻‍♂️👩‍🚒🧑‍⚖️

Tvinninq öz effektivliyini illər ərzində sübut edib və sübut etməkdə davam edir. 👏Buna görə də, Tvinninq komandasının bir hissəsi olaraq, biz layihəmiz nəticəsində Azərbaycanda daha təhlükəsiz yollara, daha məsuliyyətli sürücü və piyadalara və yollarda baş verən ölüm hallarının daha da azalmasına ümid edirik. 🇦🇿 🇵🇱 🇱🇹

Keçidə daxil olaraq daha ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz. 👇🏻

***

🎉🎉Celebrating 25 years of sharing expertise through Twinning.

This year marks 25 years of establishment of the Twinning instrument. Since 1998, the EU has offered tailored technical assistance to more than 34 partner countries through 2800 projects. 🇪🇺🌏

Experts from different institutions of EU Member States join their efforts to provide needed assistance in improving public administration of partner counties and align national legislation with European Union Standards. 👩🏼‍💻👨🏻‍⚕️👮🏻👷🏻‍♂️👩‍🚒🧑‍⚖️

Twinning proved and continues to prove its effectiveness through years. 👏Therefore, being part of the Twinning team, we do hope for safer roads, more responsible drivers and pedestrians, and less fatalities on Azerbaijani roads as a result of our project. 🇦🇿 🇵🇱 🇱🇹

You can get more detailed information by following the link.👇🏻

The Twinning instrument has been an important tool of the European Union's external cooperation over the past 25 years, providing targeted technical assistance to public administrations in partner countries.