Embassy of Japan in Bosnia and Herzegovina

Embassy of Japan in Bosnia and Herzegovina Ambasada Japana u Bosni i Hercegovini
Napominjemo da na ovoj stranici ne možemo odgovarati na pitanja i slati direktne poruke na ovaj račun.

Za sva pitanja, pošaljite e-mail na: [email protected]

[Randoseru, japanski školski ruksaci 🎒]Septembar je skoro stigao, donoseći sa sobom onu poznatu užurbanost koja najavlju...
31/08/2026

[Randoseru, japanski školski ruksaci 🎒]

Septembar je skoro stigao, donoseći sa sobom onu poznatu užurbanost koja najavljuje povratak u školu. Kod kuće se priprema odjeća za prvi školski dan, biraju se omoti za udžbenike, a u zraku se osjeća uzbuđenje dok se svi raduju još jednoj godini učenja, prijateljstava i nezaboravnih uspomena.

U Japanu se školarci otprilike u ovo vrijeme vraćaju sa ljetnog raspusta i započinju drugi period školske godine, koja počinje u aprilu. Za razliku od naše zemlje, japanske škole imaju tri školska perioda, sa kraćim raspustima između njih, pri čemu je ljetni raspust najduži. Jedna od posebnosti koja povezuje školarce na oba kraja svijeta jeste školski ruksak, u Japanu poznat kao randoseru (ランドセル).

Randoseru su prepoznatljivi ruksaci koje uglavnom nose učenici nižih razreda osnovne škole. Izrađuju se od prave kože ili kvalitetnih sintetičkih materijala, čvrsti su i pružaju dovoljno prostora za knjige, sveske i školski pribor. Duži preklop, pričvršćen kopčom pri dnu, čvrsto zatvara ruksak i štiti njegov sadržaj. Dječaci su u prošlosti najčešće nosili crne, a djevojčice crvene randoseru, dok su danas dostupni u raznim bojama. Zbog kvaliteta, dugotrajnosti i često visoke cijene, smatraju se vrijednim poklonima koje unucima najčešće poklanjaju djedovi i nane. Neki se čak prenose s generacije na generaciju.

Naziv randoseru potiče od nizozemske riječi „ransel“ i njemačke riječi „Ranzen“, koje označavaju ruksak. Ovi ruksaci se u Japanu prvi put pojavljuju u 19. vijeku, tokom kasnog perioda Edo (1603-1868), kada su ih japanski vojnici koristili za nošenje svojih stvari. Popularnost im je porasla krajem 19. vijeka, kada je vlada poticala njihovu upotrebu, a naročito nakon što je princ Yoshihiro, budući car Taisho (1879-1926), počeo nositi randoseru u školi, navodno kao znak poštovanja prema vojnicima.

Danas su randoseru sastavni dio školskog života gotovo svakog japanskog djeteta. Oni nisu samo školski ruksaci, već predstavljaju važan prvi korak na putu obrazovanja, odrastanja i osamostaljivanja.

Da li se sjećate svoje prve školske torbe ili ruksaka?

Fotografije: Photo-AC.com

#ランドセル

[Obon: Japanski festival predaka i porodične tradicije]Obon (お盆) je budistički festival i jedna od najvažnijih događaja ...
12/08/2026

[Obon: Japanski festival predaka i porodične tradicije]

Obon (お盆) je budistički festival i jedna od najvažnijih događaja u Japanu. Vjeruje se da se tokom Obona duhovi predaka vraćaju kako bi posjetili svoje porodice, koje im odaju počast i obilježavaju neraskidivu vezu između prošlosti i sadašnjosti. Festival se u većem dijelu Japana obilježava sredinom augusta, iako se u pojedinim regijama slavi u julu. Tokom 2026. godine, gradovi poput Tokija, Osake i Kyota obilježavaju Obon od 13. do 15. augusta.

Kako bi dočekale svoje pretke, porodice čiste grobove, pripremaju poklone u obliku hrane i cvijeća te pale lampione koji duhovima pokazuju put kući. Mnogi putuju kako bi se okupili s porodicom, pa Obon nije samo vjerski praznik, već i važna prilika za porodična okupljanja. Iako nije državni praznik, veliki broj Japanaca tokom ovog perioda uzima slobodne dane.

Jedan od najpoznatijih običaja je Bon Odori (盆踊り), niz tradicionalnih plesova koji se izvode u parkovima, hramovima i na javnim trgovima. Svaka regija ima vlastiti stil plesa i prateću muziku, od pjesama povezanih s Obonom do lokalnih narodnih melodija (min'yō). Plesači se najčešće kreću u krugu oko uzdignute platforme zvane yagura, dok pojedini regionalni plesovi prikazuju lokalnu historiju i tradicionalna zanimanja, poput rudarenja ili ribarstva.

Još jedan važan običaj je izrada shōryō uma (精霊馬, „duhovni konj“) i ushi uma (牛馬, „duhovna krava“), simboličnih životinja napravljenih od krastavaca i patlidžana. Vjeruje se da konj (krastavac) brzo dovodi duhove predaka njihovim porodicama na početku festivala, dok krava (patlidžan) simbolizira njihov spor i miran povratak na kraju Obona.

U pojedinim dijelovima Japana Obon završava ceremonijom Toro Nagashi (灯籠流し), tokom koje se osvijetljeni lampioni puštaju niz rijeke ili more kako bi duhovima osvijetlili put u zagrobni svijet. Danas ove ceremonije predstavljaju i molitvu za mir. Među ostalim običajima su priprema vegetarijanskih jela, darivanje osoba koje su tokom godine pružile pomoć i podršku te poštivanje vjerovanja kojima se nastoji izbjeći uznemiravanje duhova, poput izbjegavanja kupanja ili ostavljanja odjeće da se suši na otvorenom.
Iako se običaji razlikuju od regije do regije, Obon i danas naglašava važnost sjećanja na pretke, zahvalnosti, porodice i zajedništva.

Slike: Photo-AC.com, Pexels.com

Otvoreni pozivi za 3 online kursa:- Kurs o japanskoj kulturi – tema mjeseca: ORIGAMI- Marugoto kurs japanskog jezika- Ku...
05/08/2026

Otvoreni pozivi za 3 online kursa:
- Kurs o japanskoj kulturi – tema mjeseca: ORIGAMI
- Marugoto kurs japanskog jezika
- Kurs konverzacije na japanskom jeziku (drugi dio)

Svi kursevi su besplatni!
Detalje pronađite na posterima!

[Sumida festival vatrometa u Tokiju 🎆]Svakog ljeta, posljednje subote u julu, nebo iznad tokijske rijeke Sumide obasjaju...
25/07/2026

[Sumida festival vatrometa u Tokiju 🎆]

Svakog ljeta, posljednje subote u julu, nebo iznad tokijske rijeke Sumide obasjaju hiljade boja tokom Festivala vatrometa na rijeci Sumidi (Sumidagawa Hanabi Taikai), jednog od najstarijih i najpoznatijih festivala vatrometa u Japanu. Oko 20.000 vatrometa ispali se s dvije lokacije u blizini mostova Sakura i Komagata, stvarajući jednu od najspektakularnijih ljetnih tradicija Tokija.

Korijeni festivala sežu u period Edo (1603–1868). Utemeljen je 1733. godine, nakon razorne gladi Kyōhō, pod nazivom Festival vatrometa na rijeci Ryōgoku. Prvobitno je održavan u čast preminulima, uz molitve za zaštitu od gladi, bolesti i drugih nedaća. Nakon prekida početkom 20. vijeka, obnovljen je 1978. godine pod današnjim nazivom te je ostao jedan od najiščekivanijih ljetnih događaja u Tokiju.

Festival donosi raskošnu smotru različitih vrsta vatrometa, među kojima se izdvajaju: „starmine" (brzi nizovi pažljivo usklađenih eksplozija), shikake hanabi (izložbeni vatrometi kojima se na nebu iscrtavaju logotipi i ilustracije), te warimono (veliki, savršeno okrugli vatrometi po kojima su japanski pirotehničari nadaleko poznati). Tokom vatrometnih predstava posjetioci često uzvikuju „Tamaya!“ i „Kagiya!“, odajući počast dvama znamenitim pirotehničkim cehovima iz 19. vijeka, nekadašnjim prijateljskim suparnicima.

Takmičarska tradicija festivala živi i danas. U takmičenju učestvuje deset vodećih japanskih pirotehničkih kompanija. Njihove predstave ocjenjuju posjetioci, čime se podstiču inovacije i doprinosi daljnjem razvoju japanske pirotehničke umjetnosti.

Osim impresivnog vatrometa, festival odiše živopisnom atmosferom. Ulice su ispunjene štandovima na kojima se poslužuju yakisoba, takoyaki, pečeni kukuruz, ledene poslastice i tradicionalni japanski slatkiši. Mnogi posjetioci nose šarene yukate, lagane ljetne kimone koji dodatno upotpunjuju svečani ugođaj, čineći Festival vatrometa na rijeci Sumidi nezaboravnom proslavom japanske kulture, tradicije i zajedništva.

#隅田川花火大会

[Nagoshi no Harae: japanski ljetni obred pročišćenja i obnove]Nagoshi no Harae (大祓) je ljetni obred pročišćenja koji se ...
24/07/2026

[Nagoshi no Harae: japanski ljetni obred pročišćenja i obnove]

Nagoshi no Harae (大祓) je ljetni obred pročišćenja koji se održava oko 30. juna. Za razliku od mnogih japanskih festivala poznatih po živahnim proslavama, Nagoshi no Harae je tiha i introspektivna svečanost. Ovaj obred poziva ljude da se nakratko udalje od užurbanosti svakodnevnog života, posvete unutrašnjem promišljanju i simboličnim činom pročišćenja na polovini godine započnu novo razdoblje.

Obred svoje porijeklo ima u šintoizmu, izvornoj japanskoj religijskoj tradiciji. Središnji običaj predstavlja prolazak kroz veliki krug ispleten od trave, poznat kao chinowa (茅の輪), koji se postavlja na ulazu u šintoističko svetište. Iako se tačan način izvođenja razlikuje od svetišta do svetišta, obično se temelji na takozvanom „pravilu osmice“. Posjetioci tri p**a prolaze kroz krug određenim redoslijedom, krećući se lijevo i desno uz izgovaranje šintoističke molitve ili pjesme, prije nego što nastave prema prostoru svetišta. U nekim svetištima koristi se i kirinusa, mali komadići konoplje i papira koji služe kao dodatni čin pročišćenja prije ulaska.

Još jedan važan običaj povezan s Nagoshi no Haraeom jeste upotreba hitogata (人形), jednostavnih papirnatih figura koje simbolično uklanjaju nečistoće. Učesnici na figuru mogu ispisati svoje ime, udahnuti u nju ili je preći preko tijela, prenoseći na taj način svoje brige, nedaće ili negativnu energiju na papir. Nakon toga, hitogata se ritualno pročišćava ili pušta u vodu, simbolično odnoseći ono čega se osoba želi osloboditi.

Tradicionalni slatkiš povezan s Nagoshi no Haraeom, posebno u Kyotu, jeste minazuki (水無月). Ovaj desert reže se na trouglaste komade i sastoji se od mekog bijelog sloja napravljenog od rižinog brašna, prelivenog slatkim azuki grahom. Njegov oblik podsjeća na komad leda i simbolizira svježinu i olakšanje tokom vrelih ljetnih mjeseci, dok se crveni grah tradicionalno povezuje sa zaštitom od nesreće.

Kroz svoje obrede i simboliku, Nagoshi no Harae predstavlja obnovu, ravnotežu i trajnu povezanost ljudi, prirode i duhovnih tradicija Japana.

Fotografija: Photo-AC.com

#大祓

[Uchiwa i Sensu, tradicionalne japanske lepeze 🪭]Tokom dugog ljetnog razdoblja, lepeza predstavlja neizostavan predmet z...
24/07/2026

[Uchiwa i Sensu, tradicionalne japanske lepeze 🪭]

Tokom dugog ljetnog razdoblja, lepeza predstavlja neizostavan predmet za ublažavanje vrućine. U Japanu se mogu pronaći dvije vrste - uchiwa i sensu.

Uchiwa (団扇) je čvrsta, nesklopiva lepeza koja je u Japan uvezena iz Kine prije više od 1.500 godina. Uchiwa lepeze su isprva imale namjenu u obredima za odbijanje zlih duhova, plemstvo je njima skrivalo lica, a samuraji su ih koristili za signaliziranje tokom ratova. Od perioda Edo (1603-1868), uchiwa lepeze se izrađuju s bambusovim okvirom prekrivenim papirom i ukrašavaju različitim motivima ili kaligrafijom. Tri najpoznatije japanske uchiwa lepeze su Kyō-uchiwa, Marugame-uchiwa i Bōshū-uchiwa.

Sensu (扇子) je sklopiva lepeza koja je prepoznata i popularna širom svijeta. Ove lepeze potiču iz Japana iz perioda Heian (794-1185) i prvobitno su se zvale ōgi. U početku su ih koristili muškarci na dvoru za pravljenje bilješki o bontonu te su bile cijenjene zbog svoje praktičnosti, jer su se mogle složiti i lako nositi. Kako su ih s vremenom počele koristiti i žene, ōgi su se počele ukrašavati raznim prizorima, stihovima waka poezije i religijskim motivima. Osim što su i same postale mala umjetnička djela, kao motiv se pojavljuju i u klasicima japanske književnosti, poput Zapisa pred san (Makura no Sōshi) i Priče o Genjiju (Genji Monogatari). Sensu lepeze se izrađuju tako što se papir ili svila pričvrste na tanka bambusova rebra, a zatim se savijaju u prepoznatljivi harmonika oblik.

Mnoge japanske lepeze i danas se izrađuju ručno te ukrašavaju tradicionalnim motivima, čime se čuva duga zanatska tradicija. Iako obje vrste lepeza služe za rashlađivanje, uchiwa se najčešće koristi tokom ljetnjih festivala, dok je sensu, zahvaljujući svom sklopivom obliku, prisutan i u svakodnevnim i u svečanim prilikama. Osim toga, lepeze imaju važno mjesto u japanskoj kulturi - koriste se u ceremoniji čaja kao simbol bontona, ali i u tradicionalnim izvođačkim umjetnostima, gdje jedna sklopiva lepeza vještim pokretima može predstavljati različite predmete, prirodne pojave ili čak likove.

Fotografije: Photo-AC.com

[Japanska festivalska hrana - Slani i slatki specijaliteti 🏮]Ljeto u Japanu donosi živopisne matsuri (祭り) ili festivale,...
23/07/2026

[Japanska festivalska hrana - Slani i slatki specijaliteti 🏮]

Ljeto u Japanu donosi živopisne matsuri (祭り) ili festivale, kada se ulice ispunjavaju svjetlošću lampiona, zvukovima tradicionalnih bubnjeva i mirisima svježe pripremljene hrane. Uz muziku, ples i vatromete, festivalski specijaliteti neizostavan su dio ovog jedinstvenog doživljaja i važan izraz lokalne tradicije.

Na yatai (屋台) štandovima posjetitelji mogu probati raznovrsna jela, od slanih klasika poput takoyakija, yakitorija, okonomiyakija i yakisobe do osvježavajućeg kakigōrija i tradicionalnog mitarashi danga. Iako se recepti razlikuju od regije do regije, upravo ova jela dugi niz godina čine prepoznatljiv okus japanskih ljetnih festivala.

Jeste li do sada imali priliku posjetiti neki japanski festival? Koji je vaš omiljeni festivalski specijalitet? 🇯🇵🏮

Fotografije: Photo-AC.com, Pixabay.com

#祭り #屋台

[Ljetna škola japanskog jezika 2026] Sa zadovoljstvom najavljujemo Ljetnu školu japanskog jezika koja će se održati od 1...
15/07/2026

[Ljetna škola japanskog jezika 2026]
Sa zadovoljstvom najavljujemo Ljetnu školu japanskog jezika koja će se održati od 1. do 20. septembra 2026. godine. Program nudi priliku za učenje japanskog jezika i kulture s ciljem doprinosa izgradnji prijateljstva između naroda u Bosni i Hercegovini, susjednih zemalja i Japana.
Program je organiziran u okviru sporazuma o saradnji između Univerziteta u Sarajevu, BiH, i Univerziteta Sofija (上智大学), Tokijo, Japan.
Nastava će se održavati uživo i putem ZOOM-a.

[Festival Tanabata – Legenda o Orihime i Hikoboshi 🎋✨]Sedmog dana sedmog mjeseca prema lunarnom kalendaru, u Japanu se o...
09/07/2026

[Festival Tanabata – Legenda o Orihime i Hikoboshi 🎋✨]

Sedmog dana sedmog mjeseca prema lunarnom kalendaru, u Japanu se obilježava Tanabata (七夕), Festival zvijezda. Ovaj praznik u Japan je 755. godine uvela carica Kōken, a temelji se na drevnoj legendi o ljubavi, čežnji i ponovnom susretu.

Legenda govori da je Orihime (織姫), Princeza Tkalja i kćerka Nebeskog Kralja Tenteija, provodila dane tkajući na obali Amanogawe, Nebeske rijeke (Mliječnog p**a). Iako predana svom radu, čeznula je za društvom, pa joj je otac omogućio susret s Hikoboshijem (彦星), pastirom koji je živio s druge strane nebeske rijeke. Zaljubili su se i vjenčali, ali su zanemarili svoje dužnosti. Ljutit zbog toga, Tentei ih je razdvojio Mlječnim putem, dopustivši im da se ponovo sretnu samo jednom godišnje, sedmog dana sedmog mjeseca lunarnog kalendara, pod uslovom da Orihime marljivo nastavi svoj rad. Vjeruje se da, ukoliko na Tanabatu pada kiša, ista predstavlja Orihimine suze, prolivene kada ne može prijeći rijeku i susresti svog voljenog. Na ljetnom noćnom nebu zvijezde Vega i Altair simboliziraju njihov godišnji susret.

Danas se Tanabata obilježava na različite datume širom Japana. Dok se u mnogim gradovima, uključujući Tokio, Kjoto i Osaku, festival slavi 7. Jula (sedmi dan sedmog mjeseca po Gregorijanskom kalendaru), u regijama poput Sendaija i većeg dijela sjevernog Japana prati se tradicionalni lunarni kalendar, pa se Tanabata obilježava u augustu. Među brojnim proslavama, Tanabata festival u Sendaiju smatra se najpoznatijim.

Jedan od najprepoznatljivijih običaja jeste ispisivanje želja na šarenim trakama papira, poznatim kao tanzaku, koje se potom vješaju na grane bambusa. Tradicionalno, tanzaku dolaze u pet boja koje simboliziraju različite vrste želja: plavoj (ili zelenoj), crvenoj, bijeloj, žutoj te crnoj (ili ljubičastoj), iako se danas mogu pronaći u gotovo svim bojama. Među festivalskim jelima posebno mjesto zauzimaju sōmen rezanci. Njihove bijele niti podsjećaju na Mliječni put i niti koje plete Orihime, a vjeruje se da donose sreću, blagostanje i uspjeh.

Fotografije: Photo-AC.com, Ambasada Japana u BiH

Address

Bistrik 9
Sarajevo
71000

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:00
Tuesday 08:30 - 17:00
Wednesday 08:30 - 17:00
Thursday 08:30 - 17:00
Friday 08:30 - 17:00

Telephone

+38733277500

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Embassy of Japan in Bosnia and Herzegovina posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Embassy of Japan in Bosnia and Herzegovina:

Shortcuts

Share

Category